Übersetzung für "Final asset" in Deutsch

You can change preliminary fixed asset numbers and enter the final fixed asset numbers of the fixed assets:
Vorläufige Inventarnummern können Sie ändern und somit die endgültigen Inventarnummern der Anlagengüter erfassen:
ParaCrawl v7.1
The prerequisite for this is that the task contains the final fixed asset number.
Voraussetzung dafür ist, dass der Vorgang die endgültige Inventarnummer enthält.
ParaCrawl v7.1
Changing the temporary fixed asset numbers to final fixed asset numbers guarantees that there is a unique reference between the documents of financial accounting and the fixed assets.
Die Änderung der vorläufigen in die endgültigen Inventarnummern gewährleistet, dass der Bezug zwischen den Belegen des Finanzwesens und den Anlagengütern eindeutig ist.
ParaCrawl v7.1
The final asset value and the return on invested equity (return according to complete finance plan) are generally calculated as decision criteria.
Als Entscheidungskriterien werden zumeist der Vermögensendwert und die Rendite auf das eingesetzte Eigenkapital (VoFi-Rendite) berechnet.
ParaCrawl v7.1
Relative or absolute profitability can then be evaluated by comparing the final asset value of an investment alternative or of a required minimum return.
Durch den Vergleich mit dem Vermögensendwert einer Investitionsalternative bzw. einer geforderten Mindestrendite lässt sich die relative oder die absolute Rentabilität bewerten.
ParaCrawl v7.1
Not only do you get the highest image quality from the advanced image render engine, you also have access to powerful adjustment tools to fine-tune your images for final presentation, digital asset management for archival and retrieval, and much more.
Bei der Bildoptimierung mit Capture One CH erzielen Sie dank der modernen Verarbeitungsengine nicht nur bestmögliche Qualität, sondern haben auch Zugriff auf leistungsstarke Anpassungswerkzeuge zur präzisen Bearbeitung Ihrer Bilder für die Präsentation oder zur Archivierung mittels Digital Asset Management.
ParaCrawl v7.1
Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long-term productive investment.
Schließlich hat die heutige höhere Liquidität der Vermögenswerte nicht zu einem Anstieg langfristiger Anlageinvestitionen geführt.
News-Commentary v14
Accrued gains means the amount by which the final assets of a spouse exceed the initial assets.
Zugewinn ist der Betrag, um den das Endvermögen eines Ehegatten das Anfangsvermögen übersteigt.
ParaCrawl v7.1
Finally , movements in asset prices may affect consumption and investment via income and wealth effects .
Schließlich können Veränderungen der Preise für Vermögenswerte die Konsumausgaben und Investitionen über Einkommens - und Vermögenseffekte beeinflussen .
ECB v1
This provision has is based a provision of the Civil Code whereby the seizure and final liquidation of assets cannot be ordered unless the injured person is entitled to assert his claim to compensation against the author of the offence.
Hintergrund ist eine Bestimmung der Zivilprozessordnung, nach der der Verfall, die endgültige Vermögensabschöpfung, nicht angeordnet werden kann, wenn dem Opfer Ersatzansprüche gegen den Täter zustehen.
TildeMODEL v2018
The information source by which to identify these adjustments are the final assets and liabilities reported by the old institutions and the first assets and liabilities reported by the new institutions.
Als Datenquelle für die Identifizierung dieser Bereinigungen dienen die letzten Aktiva und Passiva, die von den alten Instituten gemeldet wurden, und die ersten Aktiva und Passiva, die von den neuen Instituten gemeldet wurden.
DGT v2019
The control system is intended to provide reasonable assurance that operational activities are effective and efficient, that transactions are legal and regular, that financial and management reporting is reliable, that fraud and irregularities are prevented or detected, and, finally, that assets and information are safeguarded.
Das Kontrollsystem soll angemessene Gewähr bieten, dass die operativen Tätigkeiten wirksam und wirtschaftlich durchgeführt werden, dass die Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß ablaufen, dass das Finanzund Verwaltungsberichtswesen zuverlässig ist, dass Betrug und Unregelmäßigkeiten verhindert oder aufgedeckt werden und schließlich dass Vermögenswerte und Informationen geschützt werden.
EUbookshop v2
One possibility would be to delay taxation until the final sale of assets and more generally by a modification of archaic taxation and confiscation rules governing the transfer of enterprises in order to help in the creation of enterprises by a strict separation of personal and professional inheritance, more reliable social protection, privileged financial conditions and the setting up at European level of a direct saving scheme through investment clubs in favour of SMEs.
Eine Möglichkeit wäre, die Versteuerung bis zur endgültigen Veräußerung von Nachlaßvermögen auszusetzen und ganz allgemein die für die Übertragung von Unternehmen geltenden, veralteten steuerlichen und konfiskatorischen Vorschriften zu ändern, um durch eine strikte Trennung zwischen privatem und betrieblichem Erbe, durch größere soziale Sicherheit, finanzielle Sonderkonditionen und die Schaffung eines Direkt-Anlage-modells auf europäischer Ebene mittels Investment-Clubs zugunsten von KMUs Untemehmensgründungen zu fördern.
EUbookshop v2
Finally, the asset management industry offers Sharia-compliant funds facilitating the process for investors, and there's an increasing proliferation of indexes, such as the FTSE Sharia Global Equity Index and the Dow Jones Islamic Market Index.
Abschließend bietet die Asset Management-Branche Scharia-konforme Fonds, die den Investoren ihre Aufgabe erleichtern, und es gibt mittlerweile eine Vielfalt von entsprechenden Indizes wie den FTSE Shariah Global Equity Index und den Dow Jones Islamic Market Index.
ParaCrawl v7.1
Finally, the asset management industry offers Sharia-compliant funds in order to ease the headache for investors, and there’s an increasing proliferation of indexes, such as the FTSE Sharia Global Equity Index and the Dow Jones Islamic Market Index.
Abschließend bietet die Asset Management-Branche Scharia-konforme Fonds, die den Investoren ihre Aufgabe erleichtern, und es gibt mittlerweile eine Vielfalt von entsprechenden Indizes wie den FTSE Shariah Global Equity Index und den Dow Jones Islamic Market Index.
ParaCrawl v7.1
Finally, the asset management industry offers Sharia-compliant funds in order to ease the headache for investors, and there's an increasing proliferation of indexes, such as the FTSE Sharia Global Equity Index and the Dow Jones Islamic Market Index.
Abschließend bietet die Asset Management-Branche Scharia-konforme Fonds, die den Investoren ihre Aufgabe erleichtern, und es gibt mittlerweile eine Vielfalt von entsprechenden Indizes wie den FTSE Shariah Global Equity Index und den Dow Jones Islamic Market Index.
ParaCrawl v7.1
The companies have to prepare their final statement of assets and liabilities and final inventory of assets and liabilities as of the registration date, as the reporting date.
Bis zum Tag der Eintragung als Stichtag hat die Gesellschaft endgültige Vermögensbilanzen und endgültige Vermögensinventare zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
On top of the significant discrepancies in the approval process, final assets are often left in cloud storage leading to multiple, outdated, off-brand versions in circulation internally and being shared with customers and prospects externally.
Zusätzlich zu den erheblichen Diskrepanzen im Genehmigungsprozess werden die endgültigen Assets oft im Cloud-Speicher belassen, was dazu führt, dass mehrere veraltete Versionen außerhalb der Marke intern im Umlauf sind und extern mit Kunden und Interessenten geteilt werden.
ParaCrawl v7.1
The final statement of assets and liabilities and the final inventory of assets and liabilities provide the opening balances for the accounting records at the companies as of when the transformation is registered.
Die endgültige Vermögensbilanz und das endgültige Vermögensinventar geben die Eröffnungswerte an, die zur handelsrechtlichen Eröffnung der zum Zeitpunkt der Eintragung der Umwandlung zustande kommenden Gesellschaften erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
If the final assets of a spouse are less than the assets which he stated in the information provided at the time of separation, this spouse must show and prove that the reduction in assets was not caused by acts within the meaning of sentence 1 nos.
Ist das Endvermögen eines Ehegatten geringer als das Vermögen, das er in der Auskunft zum Trennungszeitpunkt angegeben hat, so hat dieser Ehegatte darzulegen und zu beweisen, dass die Vermögensminderung nicht auf Handlungen im Sinne des Satzes 1 Nummer 1 bis 3 zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
The restriction of the equalisation claim emerging under sentence 1 increases in cases falling under section 1375 (2) sentence 1 to include the amount to be added to the final assets.
Die sich nach Satz 1 ergebende Begrenzung der Ausgleichsforderung erhöht sich in den Fällen des § 1375 Absatz 2 Satz 1 um den dem Endvermögen hinzuzurechnenden Betrag.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we are finalizing for finalizing final asset the final
then finally final to be final finally over
a final asset