Übersetzung für "Final act" in Deutsch
The
Plenipotentiaries
have
taken
note
of
the
following
Declarations
which
have
been
made
and
are
annexed
to
this
Final
Act:
Die
Bevollmächtigten
haben
die
folgenden,
dieser
Schlussakte
beigefügten
Erklärungen
zur
Kenntnis
genommen:
DGT v2019
Declarations
shall
appear
in
the
Final
Act,
which
shall
form
an
integral
part
of
this
Agreement.
Die
Erklärungen
sind
in
der
Schlußakte
enthalten,
die
Bestandteil
dieses
Abkommens
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
text
of
the
Agreement
and
of
the
Final
Act
are
annexed
hereto.
Der
Text
des
Abkommens
und
der
Schlussakte
sind
dieser
Verordnung
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
text
of
the
Protocol
and
of
the
Final
Act
are
annexed
hereto.
Der
Text
des
Protokolls
und
der
Schlussakte
sind
dieser
Verordnung
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
texts
of
the
Agreement
and
of
the
Final
Act
are
attached
to
this
Decision.
Der
Wortlaut
des
Abkommens
und
der
Schlussakte
ist
diesem
Beschluss
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
texts
of
the
Agreement
and
of
the
Final
Act
are
annexed
to
this
Regulation.
Die
Texte
des
Abkommens
und
der
Schlussakte
sind
dieser
Verordnung
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
texts
of
the
Protocol
and
the
Final
Act
are
annexed
to
this
Regulation.
Der
Wortlaut
des
Protokolls
und
der
Schlussakte
sind
dieser
Verordnung
beigefügt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
signed
the
Final
Act
of
the
negotiations
on
9
October
2000.
Die
Kommission
hat
die
Schlussakte
der
Verhandlungen
am
9.
Oktober
2000
unterzeichnet.
JRC-Acquis v3.0
The
plenipotentiaries
of
Serbia
have
taken
note
of
the
Declaration
listed
below
and
annexed
to
this
Final
Act:
Die
Bevollmächtigten
Serbiens
haben
folgende,
dieser
Schlussakte
beigefügte
Erklärung
zur
Kenntnis
genommen:
DGT v2019
The
Final
Act
attached
to
this
Decision
shall
be
approved
on
behalf
of
the
Union.
Die
diesem
Beschluss
beigefügte
Schlussakte
wird
im
Namen
der
Union
genehmigt.
DGT v2019
The
Declaration
attached
to
the
Final
Act
of
the
Agreement
shall
be
approved
on
behalf
of
the
Union.
Die
der
Schlussakte
des
Abkommens
beigefügte
Erklärung
wird
im
Namen
der
Union
genehmigt.
DGT v2019
The
Final
Act
and
Agreement
were
opened
for
signature
in
December
1995.
Seine
Schlussakte
sowie
das
Übereinkommen
wurden
im
Dezember
1995
zur
Unterzeichnung
aufgelegt.
TildeMODEL v2018