Übersetzung für "Film viewing" in Deutsch
Our
WV
film
widens
the
viewing
angle
so
you
can
see
the
picture
from
a
diagonal
position.
Unsere
WV-Folie
erweitert
den
Blickwinkel,
sodass
Sie
das
Bild
auch
aus
einer
diagonalen
Position
betrachten
können.
ParaCrawl v7.1
New
forms
of
film
distribution
have
changed
the
film-viewing
environment
but
the
foundation
skills
needed
to
create
films
are
still
core
to
the
future
of
film
production.
Neue
Formen
des
Filmvertriebs
haben
das
Umfeld
der
Filmbetrachtung
verändert,
aber
die
grundlegenden
Fähigkeiten,
die
für
die
Filmproduktion
benötigt
werden,
bilden
nach
wie
vor
den
Kern
der
Zukunft
der
Filmproduktion.
ParaCrawl v7.1
As
a
film
theory
journal,
it
was
invested
in
breaking
down
the
traditional
distinction
between
film
viewing
and
critical
discussion
to
develop
a
social
practice
of
film
reading.
Als
filmtheoretische
Publikation
war
Screen
Teil
eines
Versuchs,
die
traditionelle
Trennung
zwischen
bloßer
Filmbetrachtung
und
kritischer
Debatte
aufzuheben,
um
so
einer
sozialen
Praxis
der
Filmrezeption
Vorschub
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
reflection
of
the
thin-film
element
for
viewing
from
the
absorber
layer
side
at
all
viewing
angles
and
in
the
entire
visible
spectral
range
is
preferably
below
20%,
preferably
below
15%,
particularly
preferably
below
10%.
Die
Reflexion
des
Dünnschichtelements
für
Betrachtung
von
der
Absorberschichtseite
her
liegt
bei
allen
Betrachtungswinkeln
und
im
gesamten
sichtbaren
Spektralbereich
unterhalb
von
20
%,
vorzugsweise
unterhalb
von
15
%,
besonders
bevorzugt
unterhalb
von
10
%.
EuroPat v2
However,
viewing
the
motion
picture
film
through
the
objective
is
extremely
complicated
and
requires
a
special
illuminating
device
in
order
to
avoid
exposing
the
motion
picture
film
when
viewing
the
film
before
the
actual
film
exposure.
Eine
Betrachtung
des
Laufbildfilmes
durch
das
Objektiv
ist
jedoch
äußerst
aufwändig
und
erfordert
eine
spezielle
Beleuchtungseinrichtung,
um
eine
Belichtung
des
Laufbildfilmes
bei
der
Filmbetrachtung
vor
der
eigentlichen
Filmbelichtung
zu
vermeiden.
EuroPat v2
So
that
the
decorative
printing
which
fluoresces
under
UV
light
is
not
to
be
perceived
when
viewing
the
surface
of
the
signing
film
at
different
viewing
angles
in
ambient
light,
it
is
proposed
that
the
background
of
the
signing
film
has
at
least
two
background
layers
and
between
them
the
decorative
printing
comprising
a
lacquer
which
contains
a
high-viscosity
binding
agent
and
is
mixed
with
pigments
which
fluoresce
under
UV
light,
so
that
after
the
printing
operation
and
the
drying
operation
it
is
of
a
small
layer
thickness
as
a
consequence
of
the
high
viscosity.
Damit
der
unter
UV-Licht
fluoreszierende
Dekordruck
bei
Betrachtung
der
Oberfläche
der
Signierfolie
unter
verschiedenen
Blickwinkel
bei
Umgebungslicht
nicht
zu
erkennen
ist,
wird
vorgeschlagen,
dass
der
Hintergrund
der
Signierfolie
mindestens
zwei
Hintergrundschichten
und
zwischen
diesen
den
Dekordruck
aus
einem
Lack
aufweist,
der
ein
hochviskoses
Bindemittel
enthält
und
mit
unter
UV-Licht
fluoreszierenden
Pigmenten
versetzt
ist,
so
dass
er
infolge
der
hohen
Viskosität
nach
dem
Drucken
und
dem
Trocknen
eine
geringe
Schichtdicke
besitzt.
EuroPat v2
A
fellow
member
of
the
structural
film
canon,
Wieland's
friend
and
occasional
collaborator,
Hollis
Frampton,
also
took
up
the
examination
of
the
impact
of
competing
language
systems
on
the
experience
of
film
viewing.
Hollis
Frampton,
ein
weiteres
Mitglied
des
strukturellen
Film-Kanons
und
Wielands
Freund,
mit
dem
diese
gelegentlich
zusammenarbeitete,
untersuchte
ebenfalls
die
Auswirkung
von
konkurrierenden
Sprachsystemen
auf
die
Erfahrung
der
Filmbetrachtung.
ParaCrawl v7.1
The
first
aspect
brought
to
the
fore
by
this
obsessional
form
of
viewing
film
are
the
props
and
the
setting.
Was
sich
bei
der
obsessiven
Filmbetrachtung
in
den
Vordergrund
drängt,
sind
die
Requisiten
und
das
Setting.
ParaCrawl v7.1
It's
a
paradox
that
at
such
events
the
advantage
of
cinema
over
other
forms
of
film
viewing,
namely
the
opportunity
to
share
the
experience
with
others,
are
for
commercial
reasons
foregrounded
to
such
an
extent
that
the
actual
occasion
for
the
event
–
the
film
itself
–
nearly
melts
into
the
background
or
is
impossible
to
enjoy.
Es
ist
paradox,
dass
bei
solchen
Events
der
Vorteil
des
Kinos
gegenüber
anderen
Formen
der
Filmrezeption,
nämlich
die
gemeinsame
Teilnahme
und
Teilhabe,
aus
kommerziellen
Gründen
dermaßen
in
den
Vordergrund
gerät,
dass
der
eigentliche
Anlass
–
das
Filmeschauen
–
fast
verschwindet
oder
sogar
unmöglich
wird.
ParaCrawl v7.1