Übersetzung für "Film liner" in Deutsch

The release film of the invention is preferably used as a removable protective film or removable liner film.
Die erfindungsgemäße Trennfolie wird vorzugsweise als entfernbare Schutzfolie oder entfernbare Abdeckfolie eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable PP film base materials for the film of the liner of the invention are commercially available polypropylene homopolymers or polypropylene copolymers.
Geeignete PP-Folienrohstoffe für die Folie des Liners sind kommerziell erhältliche Polypropylenhomopolymere oder Polypropylencopolymere.
EuroPat v2
The release film of the invention is used preferably as a biodegradable, removable protective film or liner film.
Die erfindungsgemäße Trennfolie wird als biologisch abbaubare, entfernbare Schutzfolie oder Abdeckfolie eingesetzt.
EuroPat v2
The active substance layer can be applied on the release liner film and/or the carrier layer.
Die Wirkstoffschicht kann dabei auf der Release-Liner-Folie und der Trägerschicht aufgebracht sein.
EuroPat v2
Both the release liner film and the carrier layer are preferably in film form.
Sowohl die Release-Liner-Folie, als auch die Trägerschicht liegen bevorzugt in Folienform vor.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the release liner film and the carrier layer are made of the same material.
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Release-Liner-Folie und die Trägeschicht aus demselben Material gefertigt.
EuroPat v2
The release liner film and/or the carrier layer of the patch are provided with at least one thermally effected separating edge.
Die Release-Liner-Folie und die Trägerschicht des Pflasters werden dabei mit zumindest einer thermisch bewirkten Trennkante versehen.
EuroPat v2
Where the hotmelt adhesive is produced in film form, a film liner of polyethylene serving as a release film may optionally be run in before the chill rolls or during winding into rolls.
Gegebenenfalls kann man bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Schmelzklebstoffs in Folienform eine Mitläuferfolie aus Polyethylen als Trennfolie vor den Kühlwalzen oder bei der Aufwicklung zulaufen lassen.
EuroPat v2
Where the chill-roll process is used, the substrate may be used as a liner film to obtain the required "in situ" coating.
Bei Anwendung des Chill-Roll-Verfahrens kann das Substrat als Mitläuferfolie eingesetzt werden, um die gewünschte "in situ"-Beschichtung zu erhalten.
EuroPat v2
Advantageously, in the case of the process according to the invention, the temperature in the liner is measured, and the or each heatable film of the liner is automatically disconnected from the electric voltage source once the temperature which is necessary for good deformability of the thermoplastic of the liner has been reached.
Vorteilhafterweise wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Temperatur im Innenschuh gemessen und die oder jede heizbaren Folie des Innenschuhs automatisch von der elektrischen Spannungsquelle getrennt, nachdem die für eine gute Verformbarkeit des thermoplastischen Kunststoffs des Innenschuhs notwendige Temperatur erreicht wurde.
EuroPat v2
As an alternative to this, it is possible to determine the amount of time which is required for heating the thermoplastic of the liner to the temperature which is necessary for good deformability, and to effect automatic disconnection of the or each heatable film of the liner from the electric voltage source after a predetermined period of time.
Alternativ dazu kann die zur Erwärmung des thermoplastischen Kunststoffs des Innenschuhs auf die für gute Verformbarkeit notwendige Temperatur erforderliche zeit ermittelt werden und die automatischen Trennung der oder jeder heizbaren Folie des Innenschuhs von der elektrischen Spannungsquelle nach einer vorgegebenen Zeitspanne getrennt werden.
EuroPat v2
The appropriate process features can easily be incorporated in an appropriate unit for supplying power to the or each heatable film of the liner.
Die entsprechenden Verfahrensmerkmale können konstruktiv leicht in einem entsprechenden Netzteil zur Versorgung der oder jeder heizbaren Folie des Innenschuhs realisiert werden.
EuroPat v2
If coating is conducted by spreading, a mask is applied, e.g., on a siliconized film (release liner), by lamination before coating with the desired adhesive mixture.
Falls die Beschichtung durch Aufstreichen erfolgt, wird z.B. auf eine silikonisierte Folie (Release-Liner) vor dem Beschichten mit dem gewünschten Klebstoffgemisch durch Laminieren eine Maske aufgebracht.
EuroPat v2
The publication JP-A-2004-130540 teaches that increased substrate temperatures lead to an improvement in the strength of adhesion of the outer layer to the substrate, but the elevated temperature is disadvantageous for the detachment of the liner film after the curing procedure.
Die Druckschrift JP-A-2004-130540 lehrt, dass erhöhte Substrattemperaturen zu einer Verbesserung der Haftfestigkeit der Deckschicht auf dem Substrat führt, jedoch ist die erhöhte Temperatur nachteilig für das Ablösen der Abdeckfolie nach dem Härtungsvorgang.
EuroPat v2
The film for the liner of the invention can be produced in a way which is similar to the relatively simple extrusion process for monoaxially oriented polypropylene films.
Die Folie für den Liner kann analog dem relativ einfachen Extrusionsverfahren für monoaxial verstreckte Polypropylen-Folien hergestellt werden.
EuroPat v2
In that case the liner film may replace the inextensible auxiliary film, and the assembly remains inextensible overall for further processing steps.
Die Abdeckfolie kann dann die nicht-dehnbare Hilfsfolie ersetzen und der Verbund bleibt für weitere Verarbeitungsschritte insgesamt nicht-dehnbar.
EuroPat v2
Where no inextensible liner film or release film is to be placed atop the PU coating, the patch web, following removal of the auxiliary film, should no longer be exposed to tension, though diecutting to form individual patches remains a possibility.
Sofern keine nicht-dehnbare Abdeck- oder Trennfolie auf die PU-Beschichtung aufgelegt wird, soll die Pflasterbahn nach Abziehen der Hilfsfolie nicht mehr mit Zug belastet werden, ein Stanzen zu Einzelpflastern bleibt jedoch möglich.
EuroPat v2
In a development of the invention, an additional release film (liner film) may be placed onto the as yet not fully reacted polyurethane composition, and the composition may be spread between the films by a pressure application with a roll, the additional film preferably running from the roll.
In Weiterbildung der Erfindung kann auf die noch nicht ausreagierte Polyurethanmasse eine zusätzliche Trennfolie aufgelegt und die Masse zwischen den Folien durch Aufdrücken mit einer Walze verteilt werden, wobei die zusätzliche Trennfolie vorzugsweise von der Walze abläuft.
EuroPat v2
The release film at the same time forms a liner film for the PU coating and may likewise be inextensible in the sense of the invention as described above.
Die Trennfolie bildet gleichzeitig eine Abdeckfolie für die PU-Beschichtung und kann wie oben beschrieben ebenfalls nicht-dehnbar im Sinne der Erfindung sein.
EuroPat v2
The product 100, comprising liner film 90 and coated dual web, is passed on in arrow direction for further processing and in this example is wound up into roll material, following removal of the inextensible film 30 .
Das Produkt 100 aus Abdeckfolie 90 und beschichteter Doppelbahn wird in Pfeilrichtung der Weiterverarbeitung zugeführt und in diesem Beispiel zu Rollenmaterial aufgewickelt, nachdem die nicht-dehnbare Folie 30 abgezogen wurde.
EuroPat v2
The release film of the invention may be used, further, as a removable liner film for the processing of adhesive resins, fibers, fabrics or other materials.
Ferner kann die erfindungsgemäße Trennfolie als entfernbare Abdeckfolie für die Verarbeitung von klebefähigen Harzen, Fasern, Gewebe oder anderen Werkstoffen verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

filmed film on films in the film
filming film on film liner
film liner from the film