Übersetzung für "Film exposure" in Deutsch
Given
scanners,
the
recording
element
is
a
light
source
for
film
exposure.
Bei
Scannern
ist
das
Aufzeichnungsorgan
eine
Lichtquelle
zur
Filmbelichtung.
EuroPat v2
The
size
of
the
(punctiform)
area
depends
on
the
resolving
power
of
the
lithographic
grid
film
exposure
apparatus
used.
Die
Grösse
des
(punktförmigen)
Bereichs
richtet
sich
nach
dem
Auflösungsvermögen
der
benutzten
lithographischen
Rasterfilmbelichtungsanlage.
EuroPat v2
Neither
analogue
film
nor
conventional
exposure
of
the
screen
printing
plates
is
required.
Ein
analoger
Film
wird
nicht
mehr
benötigt,
das
herkömmliche
Belichten
der
Siebdruckplatten
entfällt.
ParaCrawl v7.1
The
following
data
formats
(Mac
and
PC)
can
be
used
for
our
own
film
and
screen
exposure:
Folgende
Datei-Formate
(Mac
und
PC)
können
für
unsere
hauseigene
Film-
und
Siebbelichtung
übernommen
werden:
ParaCrawl v7.1
Filters:
Adjust
the
Film
Grain,
Exposure,
Filter,
and
Filter
Intensity
options.
Filter:
Hier
passt
ihr
die
Körnigkeit,
die
Belichtung,
Filter
und
die
Filterintensität
an.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
present
invention,
this
and
other
objects
are
attained
by
the
provision
of
a
process
wherein
a
film
pre-exposed
diffusely
in
daylight
is
placed,
up
to
the
point
of
saturation
of
its
gelatin
layer,
in
an
aqueous
swelling
agent
solution
which
contains
(a)
a
reducing
agent
or
(b)
an
alkali
material,
and
that
the
film,
after
exposure
to
an
air
stream,
is
immersed
(a)
in
an
alcoholic
alkali
solution
or
(b)
in
an
alcoholic
solution
of
a
reducing
agent.
Diese
Aufgabe
wird
nach
der
Erfindung
dadurch
gelöst,
daß
ein
bei
Tageslicht
diffus
vorbelichteter
Film
bis
zur
Sättigung
seiner
Gelatineschicht
in
eine
wäßrige
Quellmittellösung
gegeben
wird,
die
(a)
ein
Reduktionsmittel
oder
(b)
ein
Alkali
enthält
und
daß
der
Film
nach
der
Exposition
im
Luftstrom
(a)
in
eine
alkoholische
Alkalilösung
oder
(b)
in
eine
alkoholische
Lösung
eines
Reduktionsmittels
getaucht
wird.
EuroPat v2
Hence
the
advantage
of
having
six
guide
holes
in
the
fixed
plate,
for
they
enable
an
empirical
method
to
be
applied,
which
consists
in
making
six
consecutive
tests
on
the
same
film
with
different
exposure
times.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
feststehende
Trägerplatte
mit
sechs
Bohrungen
versehen,
so
daß
auf
dem
gleichen
Film
nacheinander
sechs
unterschiedlich
belichtete
Auto
radiogramme
aufgenommen
werden
können.
EUbookshop v2
Sensitization
is
effected
with
a
voltage
reduced
to
25%,
a
distance
of
90
cm
from
light
source
to
film
and
an
exposure
of
0.10
second.
Sensibilisiert
wurde
derart,
daß
die
Spannung
auf
25
%
reduziert
und
in
einem
Abstand
von
90
cm
von
Lichtquelle
zu
Film
und
0,10
sek
lang
belichtet
wurde.
EuroPat v2
Those
grid
percentages
are
then
conveyed,
again
either
manually
or,
preferably,
automatically,
to
the
grid
film
exposure
apparatus
which
produces
the
corresponding
grid
films
therefrom.
Diese
Rasterprozentwerte
werden
dann
wieder
entweder
von
Hand
oder
vorzugsweise
automatisch
der
Rasterfilmbelichtungsanlage
zugeführt,
die
daraus
die
entsprechenden
Rasterfilme
erzeugt.
EuroPat v2
In
the
process
described
here,
this
digital
wedge,
with
regard
to
composition,
shape
and
arrangement
of
its
control
elements,
can
be
optimally
adapted
to
the
printed
original,
on
the
one
hand,
and
optimally
to
the
color
metering
technique,
on
the
other
hand,
and
can
be
transmitted
by
the
color
simulation
computer
9
to
the
film
or
plate
exposure
31.
In
dem
hier
beschriebenen
Verfahren
kann
dieser
Digitalkeil
bezüglich
Zusammensetzung,
Gestaltung
und
Anordnung
seiner
Kontrollelemente
in
optimaler
Weise
an
die
Druckvorlage
einerseits
und
an
die
Farbdosiertechnik
andererseits
optimal
angepaßt
und
vom
Farbsimulations-Rechner
9
an
den
Film-
oder
Plattenbelichter
31
übermittelt
werden.
EuroPat v2
Point-to-point
film
exposure
for
recording
rasters
continuous
tone
images
and
linework
characters
in
scanner
technology
wherein
the
exposure
spot
is
defined
by
the
light
intensity,
the
size,
the
focus
and
intensity
distribution
which
are
controlled
to
achieve
a
uniform
and
high
contrast
exposure.
Die
Anmeldung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Reproduktionstechnik,
insbesondere
auf
die
punktweise
Filmbelichtung,
für
die
Aufzeichnung
von
Rastern,
Halbtonbildern
und
Strichzeichen
in
der
Scannertechnik,
wobei
der
Belichtungsfleck
hinsichtlich
Lichtleistung,
Größe,
Flankensteilheit
(Schärfe)
und
Intensitätsverteilung
zur
Erzielung
eines
gleichmäßigen
und
kontrastreichen
Belichtungsergebnisses
festgelegt
ist.
EuroPat v2