Übersetzung für "Filling agent" in Deutsch
Bituminous
sand
is
particularly
well
suited
as
a
filling
agent
for
the
installation
channel.
Als
Füllmittel
für
die
Verlegenut
eignet
sich
besonderes
bituminöser
Sand.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
a
filling
agent
or
a
pressure
pad
are
provided
at
the
closing
element.
In
weiteren
Ausführungsformen
ist
am
Verschlußelement
ein
Füllstoff
oder
ein
Druckpolster
angebracht.
EuroPat v2
The
filling
agent
is
at
least
in
partly
present
in
particulate
form.
Der
Füllstoff
liegt
wenigstens
zumindest
teilweise
in
partikulärer
Form
vor.
EuroPat v2
Calcium
hydrogen
phosphate
is
used
for
example
as
filling
agent
and
the
corn
starch
is
preferably
used
as
tablet
disintegrant.
Calciumhydrogenphosphat
dient
zum
Beispiel
als
Füllmittel
und
die
Maisstärke
dient
vorzugsweise
als
Tablettensprengmittel.
EuroPat v2
The
filling
agent
(a2)
should
be
biocompatible.
Der
Füllstoff
(a2)
soll
biokompatibel
sein.
EuroPat v2
The
filling
agent
(b2)
should
be
biocompatible.
Der
Füllstoff
(b2)
soll
biokompatibel
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
filling
agent
used
as
component
(b)
is
hydrophilic.
Der
als
Komponente
(b)
eingesetzte
Füllstoff
ist
vorzugsweise
hydrophil.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
component
(b)
is
a
hydrophilic
filling
agent.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Komponente
(b)
ein
hydrophiler
Füllstoff.
EuroPat v2
The
filling
agent
(a4)
and/or
(b4)
should
be
biocompatible.
Der
Füllstoff
(a4)
bzw.
(b4)
soll
biokompatibel
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
filling
agent
(a4)
and/or
(b4)
is
particulate.
Der
Füllstoff
(a4)
bzw.
(b4)
ist
vorzugsweise
partikulär.
EuroPat v2
The
driving-wheel
tire
is
filled
with
a
filling
agent
such
as
compressed
air
or
an
inert
gas.
Der
Treibradreifen
ist
mit
einem
Füllstoff
wie
Pressluft
oder
einem
Edelgas
gefüllt.
EuroPat v2
Following
research,
precipitated
calcium
carbonate
(PCC)
was
chosen
as
the
filling
agent.
Anhand
der
Forschungsergebnisse
wurde
als
Füllstoff
gefälltes
Kalziumkarbonat
(PCC)
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Gauze,
cotton,
swelling
synthetic
material
or
the
like
are
preferrably
used
as
filling
agent
106.
Als
Füllstoff
106
wird
vorzugsweise
Mull,
Watte,
aufquellender
Kunststoff
oder
dergleichen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
polymer
with
the
highest
proportion
of
filling
agent
is
first
applied
to
the
support
and
then
sintered.
Auf
die
Unterlage
wird
zunächst
der
Kunststoff
mit
dem
größten
Anteil
an
Füllstoff
aufgebracht
und
gesintert.
EuroPat v2
Additionally,
as
proposed,
the
filling
agent
contains
sand,
in
fine
form,
for
example
as
quartz
sand
or
powdered
quartz.
Zusätzlich
enthält
das
Füllmittel
vorschlagsgemäß
Sand,
in
feiner
Form,
beispielsweise
als
Quarzsand
oder
Quarzmehl.
EuroPat v2
The
metal
alloy
that
can
be
used
as
filling
agent
(a2)
is
an
alloy
of
at
least
two
metals.
Die
als
Füllstoff
(a2)
verwendbare
Metalllegierung
ist
eine
Legierung
von
wenigstens
zwei
Metallen.
EuroPat v2
The
metal
alloy
that
can
be
used
as
filling
agent
(b2)
is
an
alloy
of
at
least
two
metals.
Die
als
Füllstoff
(b2)
verwendbare
Metalllegierung
ist
eine
Legierung
von
wenigstens
zwei
Metallen.
EuroPat v2
The
paste
according
to
claim
1,
wherein
the
filling
agent
comprises
the
properties
i)
and
ii):
Paste
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Füllstoff
die
Eigenschaften
i)
und
ii)
aufweist:
EuroPat v2
After
the
scorching
process,
the
filling
agent
12
is
introduced
into
the
grooves
8
in
pasty
form.
Nach
dem
Scorch-Prozess
wird
das
Füllmittel
12
in
pastöser
Form
in
die
Nuten
8
eingebracht.
EuroPat v2
Also
useful
as
a
filling
agent
is
novolak
which
is
permanently
introduced
into
a
solvent.
Als
Füllmittel
kann
auch
Novolak
eingesetzt
werden,
das
fest
in
Lösungsmittel
eingebracht
wird.
EuroPat v2