Übersetzung für "Filleted fish" in Deutsch

Yet he ends up in a strange hot tub, filleted like a fish. Family.
Und doch endete er in einem seltsamen Whirlpool, filetiert wie ein Fisch.
OpenSubtitles v2018

I bought a filleted fish and an unrinsed whole fish off the ice.
Ich kaufte Fischfilets und einen ganzen Fisch vom Eis, der nicht abgespült worden war.
ParaCrawl v7.1

Filleted fish must not contain any parasites.
Fischfilet darf keine Parasiten aufweisen.
ParaCrawl v7.1

Back on land, Randy Olson photographed a makeshift fish market in Africa, where the remains of filleted fish were sold to the locals, the main parts having already been sent to Europe.
Zurück an Land fotografierte Randy Olsen einen provisorischen Fischmarkt in Afrika, wo die Reste von filetiertem Fisch an die Einheimischen verkauft wurden, die Filets waren derweil schon auf dem Weg nach Europa.
TED2013 v1.1

The fish to be processed or filleted are fish from which the head has been removed and which have been at least substantially gutted.
Bei den zu bearbeitenden, zu filetierenden Fischen handelt es sich um Fische, von denen der Kopf getrennt ist und die von Eingeweiden zumindest im Wesentlichen befreit sind.
EuroPat v2

While you’ll certainly find some familiar dishes,the magic of Cielo’s menu is in the symphony of less prevalent Italian dishes, mainly from the northern Italian kitchen with a few sprinklings of Neopolitan cuisine —whole and filleted fish, seafood, veal and succulent tournedo cuts of beef in a variety of delicate, yet flavorful sauces and seasonings. Chef Cohen has also crafted a wonderful wine selection to complement the menu.
Auf der Speisekarte finden Sie klassische Pasta-Gerichte sowie weniger verbreitete italienische Gerichte, vor allem aus Norditalien, wie Fisch, Meeresfrüchte, Kalbfleisch und saftige Tournedo Rindfleischstücke in einer Vielzahl von zarten und schmackhaften Soßen und Gewürzen.
ParaCrawl v7.1

If this is the case, it is more than likely that you have come across the small, tasty filleted fish, preserved in olive oil, sliced garlic and chopped parsley, and highly popular throughout Spain.
Wenn dies der Fall ist, ist es mehr als wahrscheinlich, dass Sie haben sich über die kleinen, schmackhaften Fisch filetiert, in Öl, geschnitten Knoblauch und gehackte Petersilie, und sehr beli...
ParaCrawl v7.1

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of 0304:
Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304:
TildeMODEL v2018

Fish fillets, fresh or chilled, of Nile perch (Lates niloticus)
Fischfilets, frisch oder gekühlt, vom Nilbarsch (Lates niloticus)
DGT v2019

Fish fillets, fresh or chilled, of pangasius (Pangasius spp.)
Fischfilets, frisch oder gekühlt, vom Pangasius (Pangasius-Arten)
DGT v2019

Danny taught me how to fillet a fish.
Danny zeigte mir, wie man filetiert.
OpenSubtitles v2018

He taught her how to fillet fish.
Er zeigte ihr, wie man filetiert.
OpenSubtitles v2018

If your job goes to hell, you can fillet fish.
Wenn du deinen Job verlierst, kannst du filetieren.
OpenSubtitles v2018

It's not business to fillet fish at every godforsaken place around.
Es braucht Überzeugung, um in diesem gottverlassenen Nest... Fische zu zerlegen.
OpenSubtitles v2018

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading No 0304:
Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304:
EUbookshop v2

Imports are mostlyfrozen fish, fish fillets and preserved fish.
Eingeführt wird Fisch im Wesentlichen gefroren, filettiert oder konserviert.
EUbookshop v2

An apparatus of this kind is not at all suitable for the corresponding processing of fish fillets.
Eine derartige Vorrichtung ist zur entsprechenden Bearbeitung von Fischfilets nicht geeignet.
EuroPat v2

I got a fish fillet and a veggie burger, but...
Ich habe ein Fischfilet gefunden und ein Veggie-Burger, aber...
OpenSubtitles v2018

People fillet and deport fish, and everyone's happy.
Die Arbeiter filetieren und exportieren Fisch, und alle sind glücklich,
OpenSubtitles v2018

A fish fork is an indispensable tool for fish filleting.
Eine Fischgabel ist ein unverzichtbares Werkzeug zum Filetieren von Fisch.
CCAligned v1

Try this easy recipe for baked fish fillets.
Versuchen Sie, diese einfache Rezept für gebackene Fischfilets.
ParaCrawl v7.1

Mix the spring onions, lemon juice, salt and sugar, then pour over the fish fillets.
Zubereitung Frühlingszwiebeln, Zitronensaft, Salz und Zucker vermengen, Fischfilets damit übergiessen.
ParaCrawl v7.1