Übersetzung für "File open" in Deutsch
Saves
the
currently
open
file
in
a
Database.
Speichert
die
gerade
geöffnete
Datei
unter
einem
anderen
Dateinamen.
KDE4 v2
Could
not
open
file
'%1
'for
writing
Die
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
zum
Schreiben
öffnen.
KDE4 v2
Unable
to
open
file
for
writing.
Datei
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Could
not
open
file
"%1".
Die
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
öffnen.
KDE4 v2
Unable
open
file
to
write.
Die
Datei
kann
nicht
zum
Schreibzugriff
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Could
not
open
file
/
proc/
net/
route.
Die
Datei
/proc/net/route
kann
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Could
not
open
file
for
writing.
Die
Datei
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Unable
to
open
file
'%1
'for
writing.
Datei‚
%1‘
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Could
not
open
file
'%1
'.
Die
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
öffnen.
KDE4 v2
To
open
a
new
list,
choose
File
Open....
Um
eine
neue
Liste
zu
öffnen,
wählen
Sie
Datei
Neu.
KDE4 v2
Could
not
open
file
%1.
Die
Datei
%1
kann
nicht
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Cannot
open
file
%1
for
reading
Die
Datei
%1
kann
nicht
zum
Lesen
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Cannot
open
file
'%1
'for
read-only.
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
lesen.
KDE4 v2
You
may
not
have
permissions
to
read
the
file
or
open
the
folder.
Sie
haben
anscheinend
keine
Berechtigung,
die
Datei
oder
den
Ordner
zu
öffnen.
KDE4 v2
Could
not
open
file
"%1"
for
reading
Die
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
zum
Lesen
öffnen.
KDE4 v2
Unable
to
open
file
'%1
'.
Die
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
öffnen.
KDE4 v2
Cannot
open
file
'%1
'for
writing.
Die
Datei‚
%1‘
kann
nicht
zum
Schreiben
geöffnet
werden.
KDE4 v2
Cannot
open
file
%1
for
printing...
Datei
%1
lässt
sich
nicht
zum
Drucken
öffnen...
KDE4 v2