Übersetzung für "File a petition" in Deutsch

The organic farmers file a petition for an immediate ban of Endosulfan.

How to file a petition with the court?

In certain cases it may be possible to file a petition for review by the Enlarged Board of Appeal.

He may either file a petition in front of the European Parliament, which is endowed with such power under Article 194 of the treaty, he may present a complaint to the European Commission, or else he may file a complaint with SOLVIT.

How can Mrs Loyola de Palacio decide to file a petition which - as indicated in a reply sent by Mrs Wallström - does not fall within her department's remit?

The lawyers might file a clemency petition, they might initiate even more complex litigation, or they might not do anything at all.

It would only delay things to file a formal petition so why don't we informally agree to ask for an adjournment?

If you do not respond to this demand within seven days, we'll file a winding-up petition at the High Court, after which your bank accounts will be frozen.

Dr. Turner is free to file a petition To revisit this arrangement in the future.

As soon as he confesses, I want you to file a petition requesting me to be named benefactor of the estate.

We know that at least one major company in Germany has been forced to file a voluntary petition for bankruptcy.

And they're also gonna help you file a petition so that you can wipe out your tax debt officially with Cheyenne.

From this, he learned that any citizen could file a petition with a committee in the U.S. Trade Representative’s office challenging a country’s right to receive trade benefits under the Generalized System of Preferences if the country violated internationally recognized worker rights. Mexico was such a country.

I had read in a book published by the Lawyers Committee for Human Rights that anyone could file a petition with a committee in the U.S. Trade Representative's office challenging a country's right to receive trade benefits under the Generalized System of Preferences (GSP) if the country violated internationally recognized worker rights.

Potential Plaintiffs should be aware that a Defendant may at any time during the pendency of the litigation, or at any time prior to the enforcement of a judgment against it, file a petition with the Bankruptcy Court to be adjudicated bankrupt under the US Bankruptcy Laws.

In October, Keller & Knappich GmbH finds itself insolvent and the management decides to file a bankruptcy petition.

To file a petition in person, make an appointment at the Frankfurt USCIS Office on InfoPass .

Decisions on appeals are taken by the independent boards of appeal.In certain cases it may be possible to file a petition for review by the Enlarged Board of Appeal.

To ignore the opportunity to do so and then file a petition for review was tantamount to the conduct regarded as potentially unfair by the Enlarged Board in R21/11.

A debtor's failure to file a petition within due time amounts to a criminal offence and also entails a personal liability irrespective of a limited liability-structure of the insolvent entity.

According to Article 34 Section 1 Subsection 1 of the DRBA, the debtor can file a petition where the debtor finds it impossible to repay his/her obligations in the repayment period without any serious hindrance to the continuation of his/her business.

Any party to appeal proceedings adversely affected by the decision of the Board of Appeal may file a petition for review of the decision by the Enlarged Board of Appeal.

In particular, Section 14 of Law 232/91 provides that if the property of either spouse has increased during the duration of the marriage and the other spouse has contributed to such an increase, then the other spouse may file a matrimonial property petition before the Court and claim the part of the property which has been increased due to his/her contribution.