Übersetzung für "Fifty-seventh" in Deutsch
This
may
be
gathered
from
the
fifty-seventh
canon
of
Laodicea.
Dies
kann
sich
aus
den
fünfzig
siebenundfünfzigsten
Kanon
von
Laodicea.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
was
present
at
the
fifty-sixth
and
fifty-seventh
sessions
of
ECOSOC.
Außerdem
nahm
die
Gemeinschaft
an
der
56.
und
57.
Tagung
des
Wirtschaftsund
Sozialrates
teil.
EUbookshop v2
I
should
like
to
quote
you
some
figures
to
remind
you
that
my
government,
which
is
Italy's
fifty-seventh
in
50
years
and
has
the
responsibility
-
and
also
the
opportunity,
seeing
that
it
has
a
large
majority
in
both
sections
of
parliament
-
to
work
for
five
years,
is
putting
24
different
reforms
into
practice.
Ich
möchte
Ihnen
einige
Zahlen
nennen:
meine
Regierung,
welche
die
57.
in
50
Jahren
des
Bestehens
Italiens
ist
und
die
Verantwortung
-
aber
eingedenk
der
deutlichen
Mehrheit,
die
sie
in
beiden
Kammern
des
Parlaments
innehat,
auch
die
Chance
-
für
eine
fünfjährige
Amtszeit
hat,
arbeitet
gegenwärtig
an
24
unterschiedlichen
Reformen.
Europarl v8
Also
decides
that
the
Ad
Hoc
Committee
shall
meet
from
28
January
to
1
February
2002
to
continue
the
elaboration
of
a
draft
comprehensive
convention
on
international
terrorism,
with
appropriate
time
allocated
to
the
continued
consideration
of
outstanding
issues
relating
to
the
elaboration
of
a
draft
international
convention
for
the
suppression
of
acts
of
nuclear
terrorism,
that
it
shall
keep
on
its
agenda
the
question
of
convening
a
high-level
conference
under
the
auspices
of
the
United
Nations
to
formulate
a
joint
organized
response
of
the
international
community
to
terrorism
in
all
its
forms
and
manifestations,
and
that
the
work
shall
continue,
if
necessary,
during
the
fifty-seventh
session
of
the
General
Assembly,
within
the
framework
of
a
working
group
of
the
Sixth
Committee;
Januar
bis
1.
Februar
2002
tagen
wird,
um
die
Ausarbeitung
des
Entwurfs
eines
umfassenden
Übereinkommens
über
den
internationalen
Terrorismus
fortzusetzen,
wobei
er
der
weiteren
Behandlung
der
offenen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Ausarbeitung
des
Entwurfs
eines
internationalen
Übereinkommens
zur
Bekämpfung
von
Akten
des
Nuklearterrorismus
genügend
Zeit
einräumen
soll,
dass
er
die
Frage
der
Einberufung
einer
Konferenz
auf
hoher
Ebene
unter
der
Schirmherrschaft
der
Vereinten
Nationen
zur
Ausarbeitung
konzertierter
gemeinsamer
Antwortmaßnahmen
der
internationalen
Gemeinschaft
auf
den
Terrorismus
in
allen
seinen
Formen
und
Ausprägungen
auf
seiner
Tagesordnung
belassen
soll,
und
dass
die
Arbeit,
falls
erforderlich,
während
der
siebenundfünfzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
im
Rahmen
einer
Arbeitsgruppe
des
Sechsten
Ausschusses
fortgesetzt
werden
soll;
MultiUN v1
The
cooperation
item
shall
be
biennialized,
starting
at
the
fifty-seventh
session,
and
shall
appear
in
the
agenda
of
the
General
Assembly
thereafter
at
odd-numbered
sessions.
Der
Punkt
"Zusammenarbeit"
wird
zweijährlich
behandelt,
beginnend
mit
der
siebenundfünfzigsten
Tagung,
danach
steht
er
auf
ungeraden
Tagungen
der
Generalversammlung
auf
der
Tagesordnung.
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-seventh
Session,
Fifth
Committee,
52nd meeting
(A/C.5/57/SR.52),
and
corrigendum.
Siehe
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-seventh
Session,
Fifth
Committee,
52.
Sitzung
(A/C.5/57/SR.52)
und
Korrigendum.
MultiUN v1
Noting
the
views
expressed
by
Member
States
at
its
fifty-seventh
session
with
regard
to
the
work
of
the
Scientific
Committee,
Kenntnis
nehmend
von
den
Auffassungen
zur
Arbeit
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses,
welche
die
Mitgliedstaaten
auf
ihrer
siebenundfünfzigsten
Tagung
zum
Ausdruck
gebracht
haben,
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-seventh
Session,
Supplement
No. 46
(A/57/46).
Siehe
Offizielles
Protokoll
der
Generalversammlung,
Siebenundfünfzigste
Tagung,
Beilage 46
(A/57/46).
MultiUN v1
Its
inclusion
in
the
draft
agenda
of
the
fifty-eighth
session
is
subject
to
any
action
that
the
Assembly
may
take
on
it
at
its
fifty-seventh
session.
Seine
Aufnahme
in
den
Entwurf
der
Tagesordnung
der
achtundfünfzigsten
Tagung
erfolgt
vorbehaltlich
etwaiger
Maßnahmen,
die
die
Versammlung
auf
ihrer
siebenundfünfzigsten
Tagung
noch
ergreift.
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-seventh
Session,
Fifth
Committee,
52nd
meeting
(A/C.5/57/SR.52),
and
corrigendum.
Siehe
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-seventh
Session,
Fifth
Committee,
52.
Sitzung
(A/C.5/57/SR.52)
und
Korrigendum.
MultiUN v1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-seventh
session
(see
A/57/PV.80).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
siebenundfünfzigsten
Tagung
(siehe
A/57/PV.80).
MultiUN v1
This
item,
which
has
not
yet
been
considered
by
the
General
Assembly
at
its
fifty-seventh
session,
remains
on
the
agenda
of
that
session
(decision
57/585
of
20
December
2002).
Dieser
Punkt,
der
von
der
Generalversammlung
auf
ihrer
siebenundfünfzigsten
Tagung
noch
nicht
behandelt
wurde,
befindet
sich
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
dieser
Tagung
(Beschluss
57/585
vom
20. Dezember
2002).
MultiUN v1
This
meeting
forms
part
of
the
final
review
and
appraisal
of
the
United
Nations
New
Agenda
for
the
Development
of
Africa
in
the
1990s
at
this,
the
fifty-seventh
session
of
the
Assembly.
Diese
Sitzung
ist
Teil
der
abschließenden
Überprüfung
und
Bewertung
der
Neuen
Agenda
der
Vereinten
Nationen
für
die
Entwicklung
Afrikas
in
den
neunziger
Jahren
auf
dieser
siebenundfünfzigsten
Tagung
der
Versammlung.
MultiUN v1
Two
groups
of
governmental
experts,
one
on
missiles
in
all
their
aspects
and
the
other
on
disarmament
and
non-proliferation
education,
will
complete
studies
for
the
fifty-seventh
session
of
the
General
Assembly,
and
I
commend
their
reports
for
action
by
Member
States.
Zwei
Gruppen
von
Regierungssachverständigen,
von
denen
eine
sich
mit
Flugkörpern
unter
allen
ihren
Aspekten
und
die
andere
mit
Abrüstungs-
und
Nichtverbreitungserziehung
befasst,
werden
ihre
Studien
bis
zur
siebenundfünfzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
abschließen,
und
ich
empfehle
den
Mitgliedstaaten
ihre
Berichte
als
Handlungsgrundlage.
MultiUN v1
At
the
request
of
the
General
Assembly,
I
have
submitted
to
it
at
its
fifty-seventh
session
the
first
annual
report
on
progress
achieved
by
the
United
Nations
system
and
Member
States
towards
implementing
the
Millennium
Declaration,
including
the
millennium
development
goals.
Auf
ihr
Ersuchen
hin
habe
ich
der
siebenundfünfzigsten
Tagung
der
Generalversammlung
den
ersten
Jahresbericht
über
die
Fortschritte
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
und
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Verwirklichung
der
Millenniums-Erklärung,
einschließlich
der
Millenniums-Entwicklungsziele,
vorgelegt.
MultiUN v1
The
General
Assembly
has
requested
that
a
preliminary
comprehensive
design
plan
and
cost
analysis
be
prepared,
which
will
be
reviewed
at
the
fifty-seventh
session.
Die
Generalversammlung
hat
um
die
Ausarbeitung
eines
vorläufigen
umfassenden
Gestaltungsplans
und
einer
entsprechenden
Kostenanalyse
ersucht,
die
sie
auf
der
siebenundfünfzigsten
Tagung
prüfen
wird.
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-seventh
Session,
Plenary
Meetings,
38th
meeting
(A/57/PV.38),
and
corrigendum.
Siehe
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-seventh
Session,
Plenary
Meetings,
38.
Sitzung
(A/57/PV.38),
und
Korrigendum.
MultiUN v1
See
Official
Records
of
the
General
Assembly,
Fifty-seventh
Session,
Supplement
No. 38
(A/57/38).
Siehe
Offizielles
Protokoll
der
Generalversammlung,
Siebenundfünfzigste
Tagung,
Beilage 38
(A/57/38).
MultiUN v1
This
item
remains
also
on
the
agenda
of
the
fifty-seventh
session
(decision
57/585
of
20
December
2002).
Dieser
Punkt
befindet
sich
außerdem
weiterhin
auf
der
Tagesordnung
der
siebenundfünfzigsten
Tagung
(Beschluss
57/585
vom
20.
Dezember
2002).
MultiUN v1