Übersetzung für "Fields of application" in Deutsch
Gradually
we
notice
more
and
more
new
fields
of
application
for
telecommunications.
Schritt
für
Schritt
erkennen
wir
immer
wieder
neue
Anwendungsgebiete
für
Telekommunikation.
Europarl v8
In
other
sectors,
this
directive
has
been
extended
to
other
fields
of
application.
In
anderen
Bereichen
ist
diese
Richtlinie
auf
andere
Anwendungsbereiche
ausgeweitet
worden.
Europarl v8
The
main
subjects
are
described
both
as
research
objectives
and
in
relation
to
the
fields
of
application.
Die
Hauptthemen
werden
sowohl
als
Forschungsziele
als
auch
in
Verbindung
mit
Anwendungsgebieten
beschrieben.
EUbookshop v2
This
method
therefore
is
limited
to
a
few
fields
of
application
only.
Diese
Methode
ist
daher
auf
nur
wenige
Anwendungsgebiete
beschränkt.
EuroPat v2
Dispersions
prepared
by
the
process
according
to
the
invention
can
be
used
in
a
wide
variety
of
fields
of
application.
Den
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Dispersionen
stehen
die
verschiedensten
Anwendungsgebiete
offen.
EuroPat v2
They
are
employed
in
continuously
increasing
amounts
in
numerous
fields
of
application.
Sie
werden
in
zahlreichen
Anwendungsbereichen
in
ständig
steigenden
Mengen
eingesetzt.
EuroPat v2
For
various
fields
of
application,
cellulose
ethers
of
widely
differing
properties
are
required.
Für
die
verschiedenen
Anwendungsgebiete
werden
Celluloseether
mit
unterschiedlichsten
Eigenschaften
benötigt.
EuroPat v2
One
of
the
main
fields
of
application
of
the
geographical
information
obtained
will
be
environmental
economic
accounts.
Einer
der
wesentlichen
Anwendungsbereiche
der
geographischen
Informationen
wird
die
Umweltökonomische
Gesamtrechnung
sein.
EUbookshop v2
But
there
are
also
other
fields
of
application,
such
as
human
health.
Es
gibt
jedoch
noch
andere
Anwendungsbereiche,
beispielsweise
die
menschliche
Gesundheit.
EUbookshop v2
It
rewards
technological
innovations
in
different
fields
of
application
every
year.
Sie
prämiert
jedes
Jahr
technologische
Innovationen
in
verschiedenen
Anwendungsbereichen.
EUbookshop v2
Similar
increases
in
the
oxidation
effect
of
inorganic
per
compounds
are
also
obtained
in
other
fields
of
application.
Ähnliche
Steigerungen
der
Oxidationswirkung
anorganischer
Perverbindungen
erzielt
man
auch
auf
anderen
Anwendungsgebieten.
EuroPat v2
To
sum
up,
some
important
fields
of
application
for
the
compounds
of
the
formula
I
will
be
listed
again.
Zusammenfassend
seien
nochmals
einige
wichtige
Anwendungsgebiete
für
die
Verbindungen
der
Formel
I
angeführt.
EuroPat v2
The
same
applies
to
others
of
the
named
fields
of
application.
Das
Gleiche
gilt
für
andere
der
genannten
Anwendungsgebiete.
EuroPat v2
One
of
the
possible
fields
of
application
of
the
invention,
however,
lies
in
the
bearing
of
printing-unit
cylinders.
Eines
der
möglichen
Einsatzgebiete
der
Erfindung
liegt
jedoch
in
der
Lagerung
von
Druckwerkszylindern.
EuroPat v2
Aqueous
plastics
dispersions
are
therefore
finding
increasingly
wider
use
and
novel
fields
of
application.
Wäßrige
Kunststoffdispersionen
finden
daher
zunehmend
stärkere
Verbreitung
und
neue
Anwendungsgebiete.
EuroPat v2
Water-soluble
cellulose
ethers
have
been
introduced
in
numerous
fields
of
application.
Wasserlösliche
Celluloseether
sind
in
einer
Vielzahl
von
Anwendungsgebieten
eingeführt.
EuroPat v2
For
certain
fields
of
application,
however,
the
profile
of
properties
of
such
mixtures
is
still
not
quite
satisfactory.
Für
bestimmte
Anwendungsgebiete
ist
das
Eigenschaftsprofil
derartiger
Abmischungen
jedoch
nicht
immer
ganz
befriedigend.
EuroPat v2
A
retrofitting
of
the
vehicle
to
other
fields
of
application
is
possible
without
great
time
expenditure.
Ein
Umrüsten
des
Fahrzeuges
auf
anderen
Einsatzgebiete
ist
ohne
großen
Zeitaufwand
möglich.
EuroPat v2
Some
fields
of
application
require
evaporation
of
the
dispersions
obtained
above
to
the
desired
solids
content.
Manche
Einsatzgebiete
erfordern
das
Eindampfen
der
oben
erhaltenen
Dispersionen
auf
den
gewünschten
Feststoffgehalt.
EuroPat v2
Aqueous
plastic
dispersions
are
therefore
becoming
increasingly
widespread
and
finding
new
fields
of
application.
Wäßrige
Kunststoffdispersionen
finden
daher
zunehmend
stärkere
Verbreitung
und
neue
Anwendungsgebiete.
EuroPat v2
Examples
of
fields
of
application
are
image
and
language
processing
and
robotics.
Beispiele
für
Anwendungsgebiete
sind
die
Bild-
und
Sprachverarbeitung
und
die
Robotik.
EuroPat v2
Polyolefin
waxes,
in
particular
polyethylene
waxes,
are
of
importance
for
many
fields
of
application.
Polyolefinwachse,
insbesondere
Polyethylenwachse,
haben
Bedeutung
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungsgebieten.
EuroPat v2