Übersetzung für "Field warehouse" in Deutsch
For
this
purpose,
you
select
the
corresponding
value
in
the
CRO
Warehouse
field.
Dazu
wählen
Sie
im
Feld
Kommissionslager
den
entsprechenden
Wert
aus.
ParaCrawl v7.1
Directly
at
the
beginning
of
the
year
a
new,
more
efficient
field
warehouse
is
put
into
operation.
Direkt
zum
Jahresauftakt
wird
ein
neues,
effizienteres
Außenlager
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
it
is
known
in
the
field
of
warehouse
logistics
to
equip
industrial
trucks
with
laser
scanners.
Zu
diesem
Zweck
ist
es
auf
dem
Gebiet
der
Lagerlogistik
bekannt,
Flurförderzeuge
mit
Laserscannern
auszustatten.
EuroPat v2
Above
all,
Pluntke
sees
potential
applications
of
the
product
line
in
the
field
of
warehouse
logistics
and
commissioning.
Einsatzmöglichkeiten
für
die
Produktreihe
sieht
Pluntke
vor
allem
im
Bereich
der
Lagerlogistik
und
Kommissionierung.
ParaCrawl v7.1
The
existing
cooperation
in
the
field
of
warehouse
logistics
with
a
service
provider
at
the
location
in
Wiener
Neudorf
has
ended.
Die
bisherige
Zusammenarbeit
im
Bereich
Lagerlogistik
mit
einem
Service
Provider
am
Standort
Wiener
Neudorf
wurde
beendet.
ParaCrawl v7.1
Possible
areas
of
application
are
the
optimization
of
stock
and
material
flow
as
well
as
the
management
of
field
service,
warehouse
and
transport.
Mögliche
Einsatzgebiete
sind
die
Lager-
bzw.
Materialflussoptimierung
sowie
das
Field
Service-,
Warehouse-
und
Transportmanagement.
ParaCrawl v7.1
Required
"
or
"
Possible
"
is
selected
in
the
CRO
Warehouse
field
in
the
master
files
record
of
the
part.
Im
Stammdatensatz
des
Teils
ist
im
Feld
Kommissionslager
"
zwingend
"
oder
"
möglich
"
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion
Roberto
Bianco
received
a
medal
and
diploma
testifying
to
the
value
of
the
innovation
that
his
company
and
the
Smoov
ASRV
system
are
bringing
to
the
field
of
warehouse
automation.
Bei
dieser
Gelegenheit
wird
Herr
Dr.
Bianco
eine
Medaille
und
ein
Diplom
erhalten,
die
die
Bedeutung
des
Unternehmens
und
des
Smoov
ASRV
Systems
auf
dem
Gebiet
der
Lagerautomatisierungsinnovation
bezeugen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
high
payload,
low
fuel
consumption
and
typical
high
driving
speed,
trucks
are
gaining
ground
in
the
transportation
chain
between
farm,
field
and
warehouse.
In
der
Transportkette
zwischen
landwirtschaftlichem
Betrieb,
Feld
und
Lagerhaus
punkten
Lastwagen
mit
ihrer
hohen
Nutzlast,
einem
niedrigen
Kraftstoffverbrauch
und
lastwagentypisch
hoher
Fahrgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Grevenmacher
(Luxembourg)
–
International
logistics
service
provider
Logwin
and
inconso
AG
concluded
a
master
agreement
at
the
end
of
April
covering
the
use
of
the
inconsoWMS
suite
of
products
and
in
doing
so
placed
their
long-established
collaboration
in
the
field
of
warehouse
management
systems
on
a
new
strategic
footing.
Grevenmacher
(Luxemburg)
–
Der
international
tätige
Logistikdienstleister
Logwin
und
die
inconso
AG
haben
Ende
April
einen
Rahmenvertrag
über
die
Nutzung
der
inconsoWMS
Product
Suite
unterzeichnet
und
die
langjährige
Zusammenarbeit
im
Bereich
Warehouse
Management
Systemen
damit
auf
eine
neue,
strategische
Basis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
assets
pledged
as
collateral
remain
in
a
field
warehouse,
or
are
left
in
the
hands
of
the
borrower,
the
legal
department
of
the
bank
must
also
review
the
loan
documents
and
file
a
lien
on
the
assets
with
the
proper
authorities
(usually
the
county
clerk
of
the
county
where
the
company
is
located).
Wenn
sich
die
verpfändeten
Vermögenswerte
in
einem
Lagerhaus
befinden
oder
in
den
Händen
des
Kreditnehmers
verbleiben,
muss
die
Rechtsabteilung
der
Bank
die
Darlehensdokumente
überprüfen
und
bei
den
entsprechenden
Behörden
eine
Pfandverschreibung
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
field
of
warehouse
management
with
the
TruTops
Fab
Storage
module:
From
stock
management
to
manual
storage
systems
to
automated
large
warehouses.
Mit
TruTops
Fab
Modul
Storage
steigen
Sie
in
den
Bereich
der
Lagerverwaltung
ein:
von
der
Bestandsverwaltung
über
manuelle
Lager
bis
zum
automatischen
Großlager.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
year
2004
another
field
warehouse,
iLD
DO
4,
with
1,000
m2
is
taken
into
operation
near
the
airport
in
Dortmund.
Mitte
2004
wird
ein
weiteres
Außenlager
ILD
DO
4
in
der
Nähe
des
Dortmunder
Flughafens
mit
1.000m²
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Each
farmer,
every
piece
of
the
field,
each
warehouse
and
the
oil
mill
are
checked
by
an
independent,
state-authorised
inspection
body.
Jeder
Bauer,
jedes
Feldstück,
jedes
Lagerhaus
und
die
Ölmühle
werden
von
einer
unabhängigen,
staatlich
autorisierten
Kontrollstelle
überprüft.
CCAligned v1
Hanover,
February
06,
2018
-
Delticom
AG,
(WKN
514680,
ISIN
DE0005146807,
ticker
symbol
DEX),
Europe's
leading
online
retailer
of
tyres
and
automotive
accessories
as
well
as
efood
specialist
and
expert
in
the
field
of
efficient
warehouse
logistics,
achieved
based
on
preliminary
results
revenues
of
around
€
667
million
in
the
financial
year
elapsed,
thereby
exceeding
its
original
revenues
forecast
of
€
650
million.
Hannover,
06.
Februar
2018
-
Die
Delticom
AG,
(WKN
514680,
ISIN
DE0005146807,
Börsenkürzel
DEX),
Europas
führender
Onlinehändler
für
Reifen
und
Autozubehör
sowie
Spezialist
im
eFood
und
Experte
auf
dem
Gebiet
effizienter
Lagerlogistik,
erzielte
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
nach
den
vorläufigen
Zahlen
einen
Umsatz
von
etwa
667
Mio.
Euro
und
übertrifft
damit
die
ursprüngliche
Umsatzprognose
von
650
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Delticom
is
Europe's
leading
online
retailer
of
tyres
and
automotive
accessories
as
well
as
efood
specialist
and
expert
in
the
field
of
efficient
warehouse
logistics.
Unternehmensprofil:
Delticom
ist
Europas
führender
Onlinehändler
für
Reifen
und
Autozubehör
sowie
Spezialist
im
eFood
und
Experte
auf
dem
Gebiet
effizienter
Lagerlogistik.
ParaCrawl v7.1
Presence
at
the
Annual
General
Meeting
of
Europe’s
leading
online
retailer
of
tyres
and
automotive
accessories
as
well
as
efood
specialist
and
expert
in
the
field
of
efficient
warehouse
logistics,
held
in
Hanover
on
May
8,
2018,
amounted
to
80
%
of
its
issued
share
capital.
Die
Präsenz
der
am
08.05.2018
in
Hannover
stattgefundenen
Hauptversammlung
von
Europas
führendem
Onlinehändler
für
Reifen
und
Autozubehör
sowie
Spezialist
im
eFood
und
Experte
auf
dem
Gebiet
effizienter
Lagerlogistik
betrug
80
%
des
Grundkapitals.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
variant
parts
are
automatically
marked
CRO-controlled
when
being
entered
since
"
Required
"
is
selected
in
the
CRO
Warehouse
field
in
the
part
master
files
record.
Daher
werden
Variantenteile
bei
deren
Erfassung
automatisch
als
kommissionspflichtig
gekennzeichnet,
indem
im
Teilestammdatensatz
im
Feld
Kommissionslager
"
zwingend
"
ausgewählt
ist.
ParaCrawl v7.1
Hanover,
16
March
2017
-
Delticom,
(WKN
514680,
ISIN
DE0005146807,
ticker
symbol
DEX),
Europe's
leading
online
retailer
of
tyres
and
automotive
accessories
as
well
as
efood
specialist
and
expert
in
the
field
of
efficient
warehouse
logistics,
recorded
a
consolidated
net
income
of
EUR
4.5
million
(2015:
EUR
3.4
million)
in
the
reporting
period
-
according
to
preliminary,
unaudited
financial
statements
(IFRS).
Hannover,
16.
März
2017
-
Die
Delticom
AG,
(WKN
514680,
ISIN
DE0005146807,
Börsenkürzel
DEX),
Europas
führender
Onlinehändler
für
Reifen
und
Autozubehör
sowie
Spezialist
im
eFood
und
Experte
auf
dem
Gebiet
effizienter
Lagerlogistik,
erzielte
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
ein
Konzernergebnis
von
4,5
Mio.
Euro
(2015:
3,4
Mio.
Euro)
auf
Basis
vorläufiger,
noch
nicht
testierter
IFRS-Konzernzahlen.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
year
the
new
field
warehouse
iLD
Do
2
with
about
800
m2
space
is
filled
with
goods
gradually.
Zu
Beginn
des
Jahres
wird
das
Außenlager
ILD
DO
2,
welches
knapp
800
m²
Lagerfläche
bereithält
sukzessive
mit
Ware
belegt.
ParaCrawl v7.1
Amongst
others,
this
depends
on
the
MRP
category
and
the
setting
of
the
CRO
Warehouse
field.
Ob
die
Kommissionsnummer
übernommen
wird,
ist
u.a.
von
der
Dispositionsart
abhängig
und
der
Einstellung
des
Felds
Kommissionslager
.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
configured
parts
are
automatically
marked
CRO-controlled
when
being
entered
since
"
Required
"
is
selected
in
the
CRO
Warehouse
field
in
the
part
master
files
record.
Daher
werden
Konfigurationsteile
bei
deren
Erfassung
automatisch
als
kommissionspflichtig
gekennzeichnet,
indem
im
Teilestammdatensatz
im
Feld
Kommissionslager
"
zwingend
"
ausgewählt
ist.
ParaCrawl v7.1
Presence
at
the
Annual
General
Meeting
of
Europe's
leading
online
retailer
of
tyres
and
automotive
accessories
as
well
as
efood
specialist
and
expert
in
the
field
of
efficient
warehouse
logistics,
held
in
Hanover
on
May
8,
2018,
amounted
to
80
%
of
its
issued
share
capital.
Die
Präsenz
der
am
08.05.2018
in
Hannover
stattgefundenen
Hauptversammlung
von
Europas
führendem
Onlinehändler
für
Reifen
und
Autozubehör
sowie
Spezialist
im
eFood
und
Experte
auf
dem
Gebiet
effizienter
Lagerlogistik
betrug
80
%
des
Grundkapitals.
ParaCrawl v7.1
Hanover,
10
September
2018
–
After
settling
the
differences,
Mr.
Delesalle
and
the
Supervisory
Board
of
Delticom
AG
(German
Securities
Code
(WKN)
514680,
ISIN
DE0005146807,
stock
market
symbol
DEX),
Europe's
leading
online
retailer
of
tyres
and
automotive
accessories
as
well
as
efood
specialist
and
expert
in
the
field
of
efficient
warehouse
logistics,
reached
an
amicable
agreement
on
the
conditions
for
terminating
the
Managing
Board
employment
contract
and
dismissal
as
Managing
Board
member.
Delticom
AG:
Einvernehmliche
Einigung
zur
Beendigung
des
Vorstandsdienstvertrages
von
Thierry
Delesalle
Hannover,
10.
September
2018
–
Herr
Delesalle
und
der
Aufsichtsrat
der
Delticom
AG
(WKN
514680,
ISIN
DE0005146807,
Börsenkürzel
DEX),
Europas
führender
Onlinehändler
für
Reifen
und
Autozubehör
sowie
Spezialist
im
eFood
und
Experte
auf
dem
Gebiet
effizienter
Lagerlogistik,
haben
sich
nach
Beilegung
der
Differenzen
einvernehmlich
über
die
Bedingungen
zur
Beendigung
des
Vorstandsdienstvertrages
sowie
die
Abberufung
als
Vorstandsmitglied
geeinigt.
ParaCrawl v7.1
Hanover,
19
March
2018
-
Delticom,
(WKN
514680,
ISIN
DE0005146807,
ticker
symbol
DEX),
Europe’s
leading
online
retailer
of
tyres
and
automotive
accessories
as
well
as
efood
specialist
and
expert
in
the
field
of
efficient
warehouse
logistics,
recorded
a
consolidated
net
income
of
EUR
1.1
million
(2016:
EUR
4.5
million)
in
the
reporting
period
–
according
to
preliminary,
unaudited
financial
statements
(IFRS).
Hannover,
19.
März
2018
-
Die
Delticom
AG,
(WKN
514680,
ISIN
DE0005146807,
Börsenkürzel
DEX),
Europas
führender
Onlinehändler
für
Reifen
und
Autozubehör
sowie
Spezialist
im
eFood
und
Experte
auf
dem
Gebiet
effizienter
Lagerlogistik,
erzielte
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
ein
Konzernergebnis
von
1,1
Mio.
Euro
(2016:
4,5
Mio.
Euro)
auf
Basis
vorläufiger,
noch
nicht
testierter
IFRS-Konzernzahlen.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
transport
and
customs
services
which
we
consider
as
standard
product
we
further
offer
solutions
to
our
customers
in
the
field
of
warehouse
logistics.
Außer
dem
Verkehr
und
dem
Zolldienst,
die
wir
für
minimalen
Standard
im
Bereich
des
Gütertransportes
halten,
bieten
wir
den
Kunden
die
Lösung
auch
im
Bereich
von
Lager-
und
Versorgungslogistik.
ParaCrawl v7.1