Übersetzung für "Field pole" in Deutsch
From
19.
-
20.06.2018
the
field
day
Naše
pole
took
place
in
Nabocany
for
the
18th
time.
Vom
19.
-
20.06.2018
fand
in
Nabocany
der
18.
Feldtag
Naše
pole
statt.
ParaCrawl v7.1
Pre-magnetizing
may
be
produced
by
a
field
with
the
pole-pair
number
p=0.
Die
Vormagnetisierung
kann
durch
ein
Feld
mit
der
Polpaarzahl
p
=
0
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
the
arrangement
shown
here,
the
magnetic
field
sensor
can
only
lie
in
the
magnetic
field
of
a
pole
shoe.
Durch
die
hier
dargestellte
Anordnung
kann
der
Magnetfeldsensor
nur
im
Magnetfeld
eines
Polschuhs
liegen.
EuroPat v2
Motor
whose
armature
winding
and
field
winding
(pole
shoe)
are
electrically
connected
in
series.
Motor,
dessen
Ankerwicklung
und
Erregerwicklung
(Polschuh)
elektrisch
in
Reihe
geschaltet
sind.
ParaCrawl v7.1
Only
the
tip
of
the
magnet
produces
a
somewhat
homogeneous
field
between
the
pole
endings.
Nur
an
der
Spitze
des
Magneten
wird
ein
einigermaßen
homogenes
Feld
zwischen
den
Pol-Enden
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
honor
of
Pesky,
the
right
field
foul
pole
at
Fenway
Park,
home
of
the
Red
Sox,
is
known
as
Pesky's
Pole,
or
the
Pesky
Pole.
Die
Foul
Pole,
die
sich
in
der
Nähe
der
Position
des
Right
Fielders
befindet,
wird
im
Fenway
Park
als
Pesky’s
Pole
bezeichnet.
WikiMatrix v1
This
coil
can
now
pick
up
the
voltage
induction
resulting
from
the
material
movement
in
the
field
of
the
pole
shoe
37
and
relay
it
back
to
an
evaluation
circuit.
Diese
kann
nun
die
sich
aus
der
Materialbewegung
im
Feld
des
Polschuhs
37
ergebende
Spannungs
induktion
aufnehmen
und
an
eine
Auswerteschaltung
zurückmelden.
EuroPat v2
The
position
of
the
focusing
point
ZS
is
defined
by
the
magnitude
of
the
voltage
VE
of
the
grid
electrode
G1
and
by
the
strength
of
the
magnetic
field
between
the
pole
shoes
of
the
objective
lens
OL
which
is
dependent
on
the
primary
electron
energy.
Die
Lage
dieses
Fokussierungspunktes
ZS
wird
bestimmt
von
der
Höhe
der
Spannung
V
E
der
Gitterelektrode
G1
und
der
von
der
Primärelektronen-Energie
abhängigen
Stärke
des
Magnetfeldes
zwischen
den
Polschuhen
der
Objektivlinse
OL.
EuroPat v2
For
these
elements
the
requirements
regarding
the
shape
of
the
field-generating
components
(pole
pieces,
electrodes),
the
accuracy
of
the
adjustment
to
the
optical
axis
and
the
long-and
short-term
stability
are
in
any
case
substantially
less
than
for
systems
for
correction
or
reduction
of
aberrations
(correctors),
which
consist
for
example
of
several
strongly
focussing
multipole
elements
arranged
one
behind
another.
Für
diese
Elemente
sind
die
Anforderungen
bezüglich
der
Form
der
felderzeugenden
Komponenten
(Polschuhe,
Elektroden),
der
Genauigkeit
der
Justierung
zur
optischen
Achse
und
der
Lang-
und
Kurzzeitstabilität
allerdings
wesentlich
geringer
als
für
Systeme
zur
Korrektur
bzw.
Verringerung
von
Abbildungsfehlern
(Korrektoren),
die
beispielsweise
aus
mehreren
hintereinander
angeordneten,
stark
fokussierenden
Multipolelementen
bestehen.
EuroPat v2
The
currentless
output
position
of
the
plunger
coil
7
in
the
air
gap
17
of
the
magnetic
field
between
the
pole
shoe
16
and
the
anchor
peg
18
is
accordingly
determined
and
the
position
of
the
acting
surface
23
of
the
impact
plate
9
is
simultaneously
defined
with
respect
to
the
housing
3.
Damit
ist
die
stromlose
Ausgangslage
der
Tauchspule
7
im
Luftspalt
17
des
Magnetfeldes
zwischen
Polschuh
16
und
Ankerzapfen
18
bestimmt
und
gleichzeitig
die
Position
der
wirksamen
Fläche
23
der
Prallplatte
9
bezogen
auf
das
Gehäuse
3
definiert.
EuroPat v2
Accordingly,
the
currentless
initial
position
of
the
plunger
coil
7
is
determined
in
the
gap
or
space
17
of
the
magnetic
field
between
the
pole
shoe
16
and
the
anchor
peg
18
and
the
position
of
the
effective
surface
23
of
the
impact
plate
9
is
simultaneously
defined
with
reference
to
the
housing
3.
Damit
ist
die
stromlose
Ausgangslage
der
Tauchspule
7
im
Luftspalt
17
des
Magnetfeldes
zwischen
Polschuh
16
und
Ankerzapfen
18
bestimmt
und
gleichzeitig
die
Position
der
wirksamen
Fläche
23
der
Prallplatte
9
bezogen
auf
das
Gehäuse
3
definiert.
EuroPat v2
A
single
ring
magnet
2
serves
to
produce
the
entire
magnetic
field
21,
pole
shoe
la
being
automatically
configured
as
a
virtual
counterpole
without
requiring
additional
magnets.
Ein
einziger
Ringmagnet
2
dient
zur
Erzeugung
des
Gesamtmagnetfeldes
21,
wobei
sich
der
Polschuh
1a
automatisch
als
virtueller
Gegenpol
ausbildet,
ohne
daß
es
zusätzlicher
Magnete
bedarf.
EuroPat v2
Beyond
this
field
strength
the
pole
block
14
does
not
contribute
further
to
the
effective
magnetic
field
composed
of
the
magnetic
field
of
the
coil
and
that
of
the
yoke
system.
Oberhalb
dieser
Feldstärke
liefert
der
Polblock
14
keinen
weiteren
Beitrag
zum
effektiven
Magnetfeld,
das
sich
aus
dem
Magnetfeld
der
Spule
und
der
Jochanordnung
zusammensetzt.
EuroPat v2
The
field
winding
of
pole
34
extends
with
its
one
winding
limb
18
in
axial
groove
28
constituted
between
pole
horn
22
and
yoke
32,
and
with
its
other
winding
limb
19
in
axial
groove
30
constituted
between
the
other
pole
horn
24
and
yoke
32,
and
rests
with
that
winding
limb
against
the
relevant
winding
limb
21
of
commutator
winding
20,
21.
Die
Feldwicklung
des
Pols
34
verläuft
mit
ihrem
einen
Wicklungsschenkel
18
in
der
zwischen
dem
Polhorn
22
und
dem
Joch
32
gebildeten
Nut
28
und
mit
ihrem
anderen
Wicklungsschenkel
19
in
der
zwischen
dem
anderen
Polhorn
24
und
dem
Joch
32
gebildeten
Nut
30
und
liegt
mit
diesem
Wicklungsschenkel
an
dem
betreffenden
Wicklungsschenkel
21
der
Wendepolwicklung
20,
21
an.
EuroPat v2
The
copper
sheathing
enables
the
magnetic
field
between
the
pole
shoes
to
retain
the
strength
required
for
detection.
Durch
die
Kupferumhüllung
wird
erreicht,
daß
das
Magnetfeld
zwischen
den
Polschuhen
die
zur
Detektion
notwendige
Stärke
behält.
EuroPat v2
The
most
important
shapes
include
rotationally
symmetrical
disks,
which
produce
a
multi-pole
magnetic
field
in
an
axial
direction,
rectangular
blocks,
which
generate
a
multi-pole
field
directed
perpendicularly
to
one
of
the
block
surfaces,
and
cylinders
or
hollow
cylinders,
which
generate
a
multi-pole
magnetic
field
in
a
radial
direction.
Die
wichtigsten
sind
rotationssymetrische
Scheiben,
die
ein
mehrpoliges
Magnetfeld
in
axialer
Richtung
erzeugen,
Quader,
die
ein
mehrpoliges
Feld
senkrecht
zu
einer
ihrer
Oberflächen
erzeugen,
und
Zylinder
bzw.
Hohlzylinder,
die
ein
mehrpoliges
Magnetfeld
in
radialer
Richtung
erzeugen.
EuroPat v2
Further,
a
group
of
four
magnet
poles
1
and
2
is
arranged
around
the
container
6,
in
the
same
region
in
which
the
container
6
is
surrounded
by
the
coil
4,
the
pole
shoes
of
such
poles
extending
in
parallel
to
the
longitudinal
axis
(z-axis)
14
of
the
container
6
and
generating,
with
the
alternating
polarity
of
their
arrangement,
a
four-pole
field
that
disappears
on
the
axis
14
.
In
demselben
Bereich,
in
welchem
das
Gefäß
6
von
der
Spule
4
umgeben
ist,
ist
um
das
Gefäß
6
herum
auch
eine
Gruppe
von
vier
Magnetpolen
1
und
2
angeordnet,
deren
Polschuhe
parallel
zur
Längsachse
(z-Achse)
14
des
Gefäßes
6
verlaufen
und
mit
alternierender
Polarität,
wie
angeordnet,
ein
Vierpolfeld
erzeugen,
welches
auf
der
Achse
14
verschwindet.
EuroPat v2