Übersetzung für "Field job" in Deutsch
More
regulation
in
the
employment
field
will
hinder
job
creation.
Mehr
Regulierung
im
Bereich
der
Beschäftigung
wird
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
behindern.
Europarl v8
He
had
a
heart
attack
out
in
that
field,
finishing
the
job
that
I
wouldn't.
Er
hatte
einen
Herzinfarkt
auf
diesem
Feld,
als
er
meine
Arbeit
beendete.
OpenSubtitles v2018
In
the
industrial
field,
job-creating
and
job-destroying
effects
should
more
or
less
cancel
each
other
out.
Im
industriellen
Bereich
sollten
sich
arbeitsplatzschaffende
und
-vernichtende
Effekte
insgesamt
ausgleichen.
EUbookshop v2
Export
the
job
information
at
the
field
when
the
job
is
complete.
Exportieren
Sie
die
Aufgaben-Informationen
auf
dem
Feld,
wenn
die
Arbeit
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
we
currently
have
no
vacancies
available
in
this
job
field.
Derzeit
sind
in
diesem
Bereich
leider
keine
freien
Stellen
zu
besetzen.
CCAligned v1
Value
in
the
field
Job
role
is
too
short.
Wert
im
Feld
Tätigkeitsbezeichnung
ist
zu
kurz.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
a
growing
field
with
many
job
opportunities.
Nachhaltigkeit
ist
ein
wachsendes
Feld
mit
vielen
Beschäftigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
health
industry
is
deemed
as
being
a
promising
field
for
the
job
creation
in
the
Ruhr
Area.
Die
Gesundheitswirtschaft
gilt
als
chancenreiches
Feld
für
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
im
Ruhrgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
reorganisation
efforts
in
the
field
of
public
job
placement
is
the
optimisation
of
the
limited
public
resources.
Zielsetzung
der
Reorganisationsbemühungen
im
Bereich
der
öffentlichen
Arbeitsvermittlung
ist
die
Optimierung
der
knappen
öffentlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
In
this
job
field
you
are
the
interface
between
guest
and
technology.
Als
MitarbeiterIn
in
diesem
Bereich
sind
Sie
die
Schnittstelle
zwischen
dem
Gast
und
der
Technik.
ParaCrawl v7.1
The
social
services
sector,
due
to
economic
and
demographic
changes
on
the
one
hand,
becomes
the
important
field
of
new
job
opportunities,
in
particular
for
women
and
older
workers
and,
on
the
other
hand,
it
helps
the
social
services
users
themselves
to
hold
down
their
jobs.
Der
Bereich
der
sozialen
Dienstleistungen
wird
auf
der
einen
Seite
aufgrund
von
ökonomischen
und
demografischen
Veränderungen
das
wichtige
Feld
der
neuen
Arbeitsgelegenheiten
werden,
insbesondere
für
Frauen
und
ältere
Arbeitnehmer,
und
er
hilft
auf
der
anderen
Seite
den
Nutzern
der
sozialen
Dienstleistungen,
selbst
ihre
Arbeitsplätze
zu
behalten.
Europarl v8
The
intention
of
this
legal
basis
is
to
establish
a
legal
framework
to
cover
current
and
identifiable
future
activities
in
the
field
of
quarterly
job
vacancy
statistics.
Mit
dieser
Rechtsgrundlage
soll
ein
rechtlicher
Rahmen
für
derzeitige
und
sich
abzeichnende
zukünftige
Tätigkeiten
im
Bereich
der
vierteljährlichen
Statistik
der
offenen
Stellen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
intention
of
this
legal
basis
is
to
establish
a
legal
framework
to
cover
current
and
identifiable
future
activities
in
the
field
of
quarterly
job
vacancy
statistics
.
Mit
dieser
Rechtsgrundlage
soll
ein
rechtlicher
Rahmen
für
derzeitige
und
sich
abzeichnende
zukünftige
Tätigkeiten
im
Bereich
der
vierteljährlichen
Statistik
der
offenen
Stellen
geschaffen
werden
.
ECB v1
In
its
proposal
for
a
recasting
of
the
Fund
Regulation,
the
Commission
has
not
only
redefined
the
objectives
of
Community
regional
policy
but
also
suggested
fundamental
changes
in
the
arrangements
governing
Fund
intervention
designed
to
enhance
its
impact,
notably
in
the
field
of
job
creation,
and
to
augment
its
effectiveness:
Die
Kommission
hat
daher
in
ihrem
Änderungsvorschlag
zur
Fondsverordnung
nicht
nur
die
regionalpolitischen
Ziele
der
Gemeinschaft
neu
definiert,
sondern
auch
einschneidende
Änderungen
in
der
Förderungspraxis
des
Fonds
vorgesehen,
um
eine
stärkere
Wirkung
zu
erzielen
-
Schaffung
von
mehr
Arbeitsplätzen
-
und
die
Mittel
effizienter
einzusetzen
:
EUbookshop v2