Übersetzung für "Field diaphragm" in Deutsch

Light intensity, aperture and field diaphragm are automatically adjusted.
Lichtintensität, Apertur und Feldblende werden automatisch angepasst.
ParaCrawl v7.1
The proximity of the anti-flare dot to the field diaphragm is a disadvantage in this design.
Ein Nachteil dieses Konzeptes ist die Nähe des Antireflexpunktes zur Leuchtfeldblende.
EuroPat v2
The lighting field diaphragm is illuminated by the light source.
Durch die Lichtquelle wird die Leuchtfeldblende ausgeleuchtet.
EuroPat v2
Light source 12 of illumination device 10 simultaneously illuminates a lighting field diaphragm 15 .
Die Lichtquelle 12 der Beleuchtungseinrichtung 10 leuchtet gleichzeitig eine Leuchtfeldblende 15 aus.
EuroPat v2
Crucial factor in this are separate pinhole disks for the aperture and field diaphragm.
Entscheidend hierfür sind separate Lochscheiben für Apertur und Feldblende.
ParaCrawl v7.1
The field diaphragm (3) is thereby imaged in the mask plane (8) in the projection mode.
Die Feldblende (3) wird dadurch im Projektionsmode in die Maskenebene (8) abgebildet.
EuroPat v2
Of course, the entrance slit 6 with its adjusting means 26 can also be arranged in the field diaphragm plane LF.
Selbstverständlich kann der Eintrittsspalt 6 mit seinem Stellmittel 26 auch in der Leuchtfeldblendenebene LF angeordnet sein.
EuroPat v2
The Eclipse E200-F, a model with a field diaphragm with position-guide markings, is also available.
Das Eclipse E200-F, ein Modell mit einer Feldblende mit Positionsführungsmarkierungen, ist ebenfalls erhältlich.
CCAligned v1
A displaceable field diaphragm 124 is illuminated by the illuminating light 122 exiting from the light conductor 121 .
Mit dem aus dem Lichtleiter 121 austretenden Beleuchtungslicht 122 wird eine verstellbare Leuchtfeldblende 124 ausgeleuchtet.
EuroPat v2
A structure is located in the plane of the field diaphragm (LFB) of a microscope.
In der Ebene der Leuchtfeldblende (LFB) eines Mikroskops befindet sich eine Struktur.
EuroPat v2
Such a construction advantageously makes possible a clearly separate and defined imaging of the lighting field diaphragm and the light source.
Ein solcher Aufbau ermöglicht vorteilhaft eine eindeutig getrennte und definierte Abbildung von Leuchtfeldblende und Lichtquelle.
EuroPat v2
A field diaphragm can be provided in a plane conjugated to the object plane for limiting the field.
Zur Begrenzung des Feldes kann in einer zur Objektebene konjugierten Ebene eine Feldblende vorgesehen sein.
EuroPat v2
An adjustable field diaphragm 124 is illuminated with an illuminating light 123 exiting from the first light conductor 122 .
Mit dem aus dem ersten Lichtleiter 122 austretenden Beleuchtungslicht 123 wird eine verstellbare Leuchtfeldblende 124 ausgeleuchtet.
EuroPat v2
The iris diaphragm 16 which is actuatable by a second ring 17 serves as illuminating field diaphragm and is focused by the objective 6 or the condenser 7 into the object plane.
Die über einen zweiten Ring 17 betätigbare Irisblende 16 dient als Leuchtfeldblende und wird vom Objektiv 6 bzw. Kondensor 7 in die Objektebene abgebildet.
EuroPat v2
Behind the second condenser lens, the illumination field diaphragm is disposed which is sharply imaged into the object plane by the SFCO prefield lens thereby determining the magnitude of the illuminated object area.
Hinter der zweiten Kondensorlinse liegt die Beleuchtungsfeldblende, welche durch die KOE-Vorfeldlinse scharf in die Objektebene abgebildet wird und damit die Größe des beleuchteten Objektbereiches bestimmt.
EuroPat v2
The magnitude of the illuminated area is therefore determined by the diameter of the illumination field diaphragm and its demagnification by means of the SFCO prefield lens 17v.
Die Größe des ausgeleuchteten Bereiches wird daher durch den Durchmesser der Beleuchtungsfeldblende und ihrer Verkleinerung durch die KOE-Vorfeldlinse (17v) bestimmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in our field diaphragm fields field
in your field field diaphragm a field from the fields of
the diaphragm in any field