Übersetzung für "Field device" in Deutsch
This
solution
is
particularly
attractive
due
to
the
simple
geometry
of
the
field
shaping
device.
Die
einfache
Geometrie
der
Feldformvorrichtung
macht
diese
Lösung
besonders
attraktiv.
EuroPat v2
This
offers
more
freedom
for
optimizing
the
field
shaping
device.
Dadurch
bieten
sich
mehr
Freiheitsgrade
für
die
Optimierung
der
Feldformvorrichtung.
EuroPat v2
These
two
drafts
only
describe
the
interface
between
switchgear
and
protection
and
field
device.
Diese
beiden
Entwürfe
beschreiben
nur
die
Schnittstelle
zwischen
Schaltanlage
und
Schutz-
bzw.
Feldgerät.
EuroPat v2
In
a
simple
manner,
a
Web-server
can,
in
this
way,
be
implemented
in
the
field
device.
In
einfacher
Weise
kann
so
ein
Web-Server
im
Feldgerät
implementiert
werden.
EuroPat v2
First
measured
values
are
conveyed
from
a
first
field
device
to
a
server.
Es
werden
erste
Messwerte
von
einem
ersten
Feldgerät
an
einen
Server
übermittelt.
EuroPat v2
At
least
one
device
function
11
is
stored
and
can
be
carried
out
in
a
field
device
1
.
Auf
einem
Feldleitgerät
1
ist
mindestens
eine
Gerätefunktion
11
gespeichert
und
ausführbar.
EuroPat v2
A
field
device
1
is
connected
to
the
communications
network.
Ein
Feldleitgerät
1
wird
an
das
Kommunikationsnetzwerk
angeschlossen.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
variant,
a
field
device
1
contains
a
number
of
associated
primary
units.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Variante
steuert
ein
Feldleitgerät
1
mehrere
zusammengehörende
Primärgeräte.
EuroPat v2
The
first
field
specifies
the
device
name
of
the
serial
terminal.
Das
erste
Feld
gibt
normalerweise
den
Namen
der
Gerätedatei
aus
/dev
an.
ParaCrawl v7.1
This
field
device
is
already
equipped
with
a
WirelessHART
interface.
Dieses
Feldgerät
ist
von
vornherein
mit
einer
WirelessHART-Schnittstelle
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
If
you
leave
this
field
empty,
the
device
uses
the
system-wide
MAC
address.
Wenn
Sie
dieses
Feld
leer
lassen,
verwendet
das
Gerät
die
systemweite
MAC-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
large
reading
field,
only
one
device
is
necessary.
Aufgrund
seines
großen
Lesefelds
wird
nur
ein
Gerät
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Signal
conditioners
ensure
a
smooth
communication
between
the
field
device
and
the
control
unit
using
galvanic
isolation.
Signaltrenner
sorgen
durch
galvanische
Trennung
für
eine
reibungslose
Kommunikation
zwischen
Feld-
und
Steuerungsebene.
ParaCrawl v7.1
The
Root
field
contains
the
device
name
where
the
kernel
is
stored.
Das
Root
Feld
enthält
den
Gerätenamen
auf
dem
sich
der
Kernel
befindet.
ParaCrawl v7.1
Battery-powered
adapters
supply
the
field
device
by
means
of
a
battery.
Batteriebetriebene
Adapter
versorgen
das
Feldgerät
mittels
einer
Batterie.
ParaCrawl v7.1