Übersetzung für "Field correction" in Deutsch

After the flat field correction the line scan image is free from stripes and shadings.
Das Zeilenkamerabild ist nach der Flat Field-Korrektur frei von Streifen und Abschattungen.
ParaCrawl v7.1
The sealed regions could remain unconsidered and be interpolated in a CAA correction field.
Die abgeschotteten Bereiche könnten unberücksichtigt bleiben und in einem CAA-Korrekturfeld interpoliert werden.
EuroPat v2
Particularly in the case of high-resolution projection objectives with a large image field, chromatic correction is very complex.
Besonders bei hoch auflösenden Projektionsobjektiven mit großem Bildfeld ist die chromatische Korrektur sehr aufwändig.
EuroPat v2
It is therefore possible to use the average polarization error in the field as a correction quantity.
Dadurch ist es möglich, den mittleren Polarisationsfehler im Feld als Korrekturgröße zu verwenden.
EuroPat v2
In this way, the field of correction values can be reduced to a simple value table.
Auf diese Weise lässt sich das Feld der Korrekturwerte auf eine einfache Wertetabelle reduzieren.
EuroPat v2
However, a distortion caused by the optics cannot be eliminated by a flat field correction.
Eine Verzeichnung durch die Optik kann durch die Flat Field-Korrektur allerdings nicht behoben werden.
ParaCrawl v7.1
By using the magnetic deflection voltages for each of the X and Y directions at each of the predetermined positions to which the beam is to be applied and then modifying these voltages by the appropriate digital constants for the particular field, correction voltages are applied for both the X and Y directions to a set of electrostatic field plates to shift the beam from the predetermined position to the actual deviated position in accordance with the actual field as defined by the actual location of the registration marks.
Verwendet man die Ablenkspannungen für die magnetische Ablenkung in X- and Y-Richtung an jedem der vorbestimmten Punkte, an denen der Strahl angelegt werden soll, und modifiziert man diese Ablenk Spannungen durch die entsprechenden digitalen Konstanten für das bestimmte Feld, dann werden für X- und Y-Richtung an einem Satz elektrostatischer Ablenkplatten Korrekturspannungen angelegt, die den Strahl von der vorbestimmten Position nach der tatsächlich verschobenen Position gemäß dem durch den tatsächlichen Ort der Ausrichtmarken bestimmten tatsächlichen Feld verschieben.
EuroPat v2
For each point of the matrix field, the correction value that can be obtained is determined in advance and stored for all subsequent adjustment procedures, so that, by means of a comparison of the deviation that is to be corrected with the obtainable correction values in each case, those points of the matrix field whose irradiation with the laser beam gives an optimal approximation of the desired correction can be quickly selected.
Für jeden Punkt des Matrixfeldes ist dabei der erzielbare Korrekturwert vorher bestimmt und für alle kommenden Justiervorgänge gespeichert, so dass durch Vergleich der zu korrigierenden Abweichung mit den erzielbaren Korrekturwerten jeweils schnell diejenigen Punkte des Matrixfeldes ausgewählt werden können, deren Bestrahlung mit dem Laserstrahl in Summe die gewünschte Korrektur in optimaler Annäherung ergibt.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for compensation of time variant field disturbances in magnetic fields of electromagnets with high field homogeneity, in particular in sample volumes of supra-conducting electromagnets for measurements of magnetic resonance, in said method the dispersion signal ux of the nuclear signal of a reference substance is acquired and used for compensation by generation of a current dependent on the dispersion signal in a field correction coil of the electromagnet.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kompensieren von zeitvarianten Feldstörungen in Magnetfeldern von Elektromagneten mit hoher Feldhomogenität, insbesondere in Probenräumen von supraleitenden Elektromagneten für Messungen magnetischer Resonanz, bei welchem Verfahren das Dispersionssignal u x des Kernsignals einer Vergleichssubstanz aufgenommen wird und zur Kompensation durch Erzeugen eines von dem Dispersionssignals abhängigen Stroms in einer Feldkorrekturspule des Elektromagneten herangezogen wird.
EuroPat v2
Output signals of the computer 25 are fed to a digital to analog converter 42 the analog output signal of which is fed to the field correction coil 2 via an amplifier 44.
Ausgangssignale des Rechners 25 werden einem Digital-Analog-Wandler 42 zugeführt, dessen analoges Ausgangssignal über einen Verstärker 44 zur Feldkorrekturspule 2 geleitet wird.
EuroPat v2
Such program control requires relatively great electronic expense, since a multi-dimensional data field for the correction must be stored, to serve positioning in each of several coordinates.
Eine derartige Programmsteuerung benötigt einen relativ großen elektronischen Aufwand, weil für die Positionierung in mehreren Koordinaten ein mehrdimensionales Datenfeld zur Korrektur abgespeichert werden muß.
EuroPat v2
The field stabilizer reacts to this measure by generating a field change via the second regulator 70, the current source 42, 44 and the field correction coil 2, said field change leads to a dispersion signal ux with which the field stabilizer tries to compensate the supplied signal (ux)M.
Der Feldstabilisator reagiert auf diesen Eingriff, indem er über den 2. Regler 70, die Stomquelle 42, 44 und die Feldkorrekturspule 2 eine Feldänderung erzeugt, welche zu einem Dispersionssignal u x führt, mit dem der Feldstabllisator das eingespeiste Signal (u x) M zu kompensieren versucht.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a method of determining the spatial field distribution and/or the spatial position of a useful field source, producing the field distribution by means of a multi-channel field measuring device which comprises a plurality of spatially distributed sensors which generate measured values which contain on the one hand useful measured values stemming from the useful field source and on the other hand noise-measured values stemming from at least one noise field source, correction values being formed and superposed on the measured values so that compensated measured values are obtained which are compared with similarly compensated, mathematically derived reference values which are produced by a fictitious reference field source by means of the field sensors, the method thus determining the reference field source for which the pattern of compensated reference values corresponds best to the pattern of compensated measured values.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Bestimmung der räumlichen Feldverteilung und/oder der Raumlage einer die Feldverteilung verursachenden Nutzfeldquelle mittels einer mehrkanaligen Feldmeßanordnung, welche eine Mehrzahl von räumlich verteilten Sensoren aufweist, mittels welcher Meßwerte erzeugt werden, welche einerseits von der Nutzfeldquelle herrührende Nutzmeßwerte und andererseits von mindestens einer Störfeldquelle herrührende Störmeßwerte enthalten, wobei Korrekturwerte gebildet und den Meßwerten überlagert werden, wodurch sich kompensierte Meßwerte ergeben, welche mit gleichartig kompensierten rechnerisch ermittelten Vergleichswerten verglichen werden, die von einer angenommenen Vergleichs-Feldquelle mittels der Feldsensoren erzeugt würden, und wobei diejenige Vergleichs-Feldquelle ermittelt wird, bei welcher das Muster der kompensierten Vergleichswerte mit dem Muster der kompensierten Meßwerte am besten übereinstimmt.
EuroPat v2
Therefore, if the beam were to be applied in accordance with the predetermined pattern, the beam may be applied beyond the boundaries defined by the registration marks and into another field if correction is not made.
Würde man daher den Strahl gemäß dem vorbestimmten Muster anlegen, dann würde der Strahl möglicherweise über die durch die Ausrichtmarken definierten Grenzen hinausgeführt und in einem anderen Feld angelegt werden, wenn keine Korrektur durchgeführt würde.
EuroPat v2
The DE-OS 31 16 593 provides the adaption of a permanently stored basic characteristic field of specific engine data in that ignition values corrected in accordance with the individual engine are stored in a correction field, which is provided as read-write storage.
Die DE-OS 31 16 593 sieht die Anpassung eines fest abgespeicherten Grundkennfeldes an spezifische Motordaten dadurch vor, daß entsprechend dem individuellen Motor korrigierte Zündwerte in einem Korrekturfeldspeicher abgespeichert werden, der als Schreib-Lese-Speicher ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

am i correct field correction correct in a field
field safety corrective action is it correct have corrected for correction
in its field field