Übersetzung für "Fibrous material" in Deutsch
Cement-containing
fibrous
material
to
be
compressed
is
strewed
onto
the
plate
6.
Das
zu
pressende
zementhaltige
Fasermaterial
wird
auf
die
Platte
6
gestreut.
EuroPat v2
While
operating
the
press,
the
loose
fibrous
material
becomes
compacted.
Durch
Betätigung
der
Presse
wird
das
lockere
Fasermaterial
verdichtet.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
copper-modified
cellulose
fibrous
material
which
is
water
absorbent
and
possesses
deodorizing
and
microbistatic
properties.
Die
Erfindung
betrifft
ein
desodorierendes
und
mikrobistatisches
Fasermaterial
mit
wasseraufsaugenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
A
small
percentage
of
lampblack
can
also
be
added
to
the
fibrous
material.
Dem
Fasermaterial
kann
auch
ein
gewisser
Anteil
an
Ruß
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
this
wide-meshed
net
is
placed
between
two
layers
of
fibrous
material.
Insbesondere
wird
dieses
grobmaschige
Netz
zwischen
zwei
Lagen
von
Fasermaterial
gelegt.
EuroPat v2
With
this
thermofixing
method,
the
impregnated
fibrous
material
is
dried
and
subjected
to
a
heat
treatment.
Bei
diesem
Thermofixierverfahren
wird
das
imprägnierte
Fasermaterial
getrocknet
und
einer
Wärmebehandlung
unterworfen.
EuroPat v2
Connected
to
this
device
upstream
thereof
is
a
dosing
device
for
the
fibrous
material.
Dieser
Feinverteileinrichtung
ist
eine
Zumeßeinrichtung
für
das
Fasermaterial
vorgeschaltet.
EuroPat v2
Thereupon
a
liquid
curable
plastics
composition
6
is
charged
onto
the
fibrous
material
4.
Auf
das
Fasermaterial
4
wird
sodann
eine
flüssige,
aushärtbare
Kunststoffmasse
6
gefüllt.
EuroPat v2
Normally,
the
fibrous
material
consists
of
strands
or
bundles
of
microscopically
fine
spun
fibers.
Das
Fasermaterial
besteht
üblicherweise
aus
Strängen
oder
Bündeln
von
zusammengesponnenen
mikroskopisch
feinen
Fasern.
EuroPat v2
The
fibrous
material
obtained
had
the
following
data:
Das
erhaltene
Fasermaterial
hatte
folgende
Daten:
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
fibrous
material
is
surface
modified
in
a
plasma
treatment
phase
in
a
plasma
treatment
vessel.
Gemäß
der
Erfindung
wird
das
Fasermaterial
in
einer
Plasmabearbeitungsphase
in
einem
Plasmabearbeitungsbehälter
oberflächenmodifiziert.
EuroPat v2
The
prior
art
with
respect
to
flotation
procedures
for
fibrous
material
suspensions
has
advanced
quite
far.
Der
Stand
der
Technik
bezuglich
Flotationsverfahren
für
Faserstoffsuspensionen
ist
bereits
sehr
weit
fortgeschritten.
EuroPat v2
The
prior
art
with
regard
to
flotation
processes
and
device
for
fibrous
material
suspensions
has
been
extensively
developed.
Der
Stand
der
Technik
bezüglich
Flotationsverfahren
für
Faserstoffsuspensionen
ist
bereits
sehr
weit
fortgeschritten.
EuroPat v2
The
present
invention
refers
to
a
process
and
a
device
for
the
treatment
of
fibrous
material.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Behandlung
von
Fasermaterial.
EuroPat v2