Übersetzung für "Fiber surface" in Deutsch
If
appropriate,
the
shield
can
be
slotted
towards
the
fiber-collecting
surface
in
the
direction
of
movement
of
the
thread.
Gegebenenfalls
kann
die
Abschirmung
in
Bewegungsrichtung
des
Fadens
zur
Fasersammelfläche
hin
geschlitzt
sein.
EuroPat v2
The
opening
cylinder
conveys
both
components
over
a
fiber
guide
surface
into
the
area
of
a
debris
outlet
opening.
Die
Auflösewalze
transportiert
beide
Bestandteile
über
eine
Faserleitfläche
in
den
Bereich
einer
Schmutzaustrittsöffnung.
EuroPat v2
This
allows
producing
particularly
good
fiber
surface
properties.
Damit
lassen
sich
besonders
gute
Oberflächeneigenschaften
der
Fasern
herstellen.
EuroPat v2
The
binder
particles
are
slightly
melted
and
adhere
to
the
fiber
surface.
Die
Binderpartikel
werden
leicht
angeschmolzen
und
binden
sich
an
die
Faseroberfläche.
EuroPat v2
The
ensuing
reaction
also
enables
chemical
bonding
to
the
fiber
surface.
Durch
die
einsetzende
Reaktion
können
auch
die
chemischen
Bindungen
zur
Faseroberfläche
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Accordingly,
the
fiber
surface
has
to
be
made
hydrophilic
by
a
corresponding
finish.
Zu
diesem
Zweck
muß
die
Faseroberfläche
durch
eine
entsprechende
Präparation
hydrophil
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
During
activation
of
the
fiber
surface,
colloidal
palladium
compounds
are
absorbed
at
the
surface.
Bei
der
Aktivierung
der
Faseroberfläche
werden
kolloidale
Palladiumverbindungen
an
der
Oberfläche
absorbiert.
EuroPat v2
Because
of
phase
incompatibility,
hydrophilic
residues
migrate
to
the
fiber
surface.
Aufgrund
von
Phasenunverträglichkeit
findet
eine
Migration
von
hydrophilen
Resten
an
die
Faseroberfläche
statt.
EuroPat v2
The
opening
cylinder
transports
all
such
components
over
a
fiber
guide
surface
into
the
area
of
a
debris
exit
opening.
Die
Auflösewalze
transportiert
beide
Bestandteile
über
eine
Faserleitfläche
in
den
Bereich
einer
Schmutzaustrittsöffnung.
EuroPat v2
For
example,
after
the
actual
production
of
the
fiber,
the
surface
of
the
fiber
is
fluorinated,
for
example
with
fluoropolyols.
Beispielsweise
wird
nach
der
eigentlichen
Faserherstellung
die
Faseroberfläche
fluoriert,
beispielsweise
mit
Fluorpolyolen.
EuroPat v2
The
fiber
surface
remains
dry,
while
the
moisture
moves
to
the
fiber
core.
Dabei
bleibt
die
Faseroberfläche
trocken,
während
die
Feuchtigkeit
in
den
Faserkern
wandert.
ParaCrawl v7.1
A
silky,
smooth
fiber
surface
ensures
a
pleasant
feel
on
the
skin.
Eine
seidig,
geschmeidige
Faseroberfläche
sorgt
für
ein
angenehmes
Gefühl
auf
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Fiberglass
surface
tissue
is
characterized
as
uniform
fiber
dispersion,
smooth
surface
and
fast
resin
impregnation.
Fiberglas-Oberflächengewebe
zeichnet
sich
durch
gleichmäßige
Faserverteilung,
glatte
Oberfläche
und
schnelle
Harzimprägnierung
aus.
ParaCrawl v7.1
Plastic
layers
can
also
be
produced
by
extrusion
of
a
firmly
adhering
jacket
directly
on
the
fiber
surface.
Kunststoffschichten
können
auch
durch
Extrusion
einer
festsitzenden
Ummantelung
direkt
auf
der
Faseroberfläche
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
fiber
collection
surface
is
constituted
by
the
nip
(not
shown)
between
the
friction
rollers
18.
Die
Fasersammelfläche
wird
in
diesem
Fall
durch
den
nicht
gezeigten
Keilspalt
zwischen
den
Friktionswalzen
18
gebildet.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
fiber
collection
surface
on
a
spinning
element
which
is
a
spinning
rotor
depends
on
its
diameter.
So
hängt
beispielsweise
die
auf
die
Fasersammelfläche
eines
als
Spinnrotor
ausgebildeten
Spinnelementes
von
dessen
Durchmesser
ab.
EuroPat v2