Übersetzung für "Fiber pulp" in Deutsch
In
a
preferred
embodiment,
the
particles
may
be
added
directly
to
the
fiber
pulp
slurry,
for
example.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
können
die
Partikel
beispielsweise
direkt
der
Faserstoffsuspension
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
long
fiber
pulp
can
be
derived
from
coniferous
wood,
particularly
from
spruce
or
pine.
Der
Langfaserzellstoff
kann
aus
Nadelholz,
insbesondere
Fichte
oder
Kiefer
gewonnen
sein.
EuroPat v2
Airlaid
paperis
a
new
type
of
hygienic
material,
which
is
made
of
wood
pulp
fiber.
Airlaid-Papier
ist
ein
neuartiges
hygienisches
Material,
das
aus
Zellstoffasern
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
glued
fiber
pulp
is
then
pressed
to
form
panels
of
the
desired
size.
Der
geleimte
Faserbrei
wird
dann
in
der
Presse
zu
Platten
der
gewünschten
Größe
verpreßt.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
large
quantities
of
long
fiber
pulp
is
that
they
lower
production
costs
significantly.
Die
großen
Einsatzmengen
von
Langfaserzellstoff
haben
zusätzlich
den
Vorteil,
die
Produktionskosten
wesentlich
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
loss
of
pulp,
fiber
losses
can
also
lead
to
problems
with
the
pump
stability.
Faserveriuste
können
neben
dem
Verlust
von
Zellstoff
auch
zu
Problemen
mit
der
Pump-Stabitität
führen.
EuroPat v2
The
glue
may
be
applied
in
accordance
with
any
of
the
known
methods,
e.g.,
admixing
with
the
fiber
pulp
in
a
vat
or
spraying
of
the
resin
onto
the
agitated
fibers.
Das
Beleimen
kann
nach
Irgendeiner
der
bekannten
Methoden
vorgenommen
werden,
wie
Zugeben
in
der
Büttezum
Faserbrei,
Aufsprühen
des
Harzes
auf
die
bewegten
Fasern.
EuroPat v2
In
addition
to
a
large
amount
of
fiber
fines,
the
pulp
suspension
contains
a
significant
portion
of
broken
fiber
particles
which
can
be
utilized
for
the
treatment
process,
but
have
a
greater
degree
of
impurity
than
the
remaining
fibers
in
the
pulp
suspension
and,
thus,
in
the
flotation
arrangement.
Die
Faserstoffsuspension
enthält
heben
viel
Feinstoff
noch
einen
erheblichen
Anteil
an
Faserbruchteilen,
die
für
den
Verarbeitungsprozeß
verwertbar
sind,
jedoch
eine
höhere
Verunreinigung
aufweisen
als
die
restlichen,
in
der
Faserstoffsuspension
und
damit
in
der
Flotiervorrichtung
verbliebenen
Fasern.
EuroPat v2
The
mixture
of
attapulgite
solution
and
pulp
fiber
is
mixed
in
a
known
manner
with
mechanical
woodpulp
so
that
there
are
(without
attapulgite)
76
parts
by
weight
of
mechanical
woodpulp
to
24
parts
by
weight
of
chemical
woodpulp.
Die
Mischung
aus
Attapulgitlösung
und
Zellstoffasern
wird
in
der
bekannten
Weise
mit
Holzschliffasern
vermischt,
wobei
gerechnet
auf
Zellstoff
(ohne
Attapulgit)
76
Gew.-Teile
Holzschliff
auf
24
Gew.-Teile
Zellstoff
entfallen.
EuroPat v2
Because
of
this
reduced
retention
it
is
necessary
to
admix
to
the
fiber
pulp
a
substantially
larger
amount
of
filler
than
is
ultimately
contained
in
the
finished
paper.
Infolge
dieser
verminderten
Retention
ist
es
notwendig,
dem
Faserbrei
eine
wesentlich
grössere
Füllstoffmenge
beizumischen,
als
dann
im
fertigen
Papier
enthalten
ist.
EuroPat v2
To
produce
shaped
structures
from
the
polyamides
according
to
the
present
invention
the
resulting
neutralized
solutions
of
the
polyamides
according
to
the
present
invention
are
filtered,
devolatilized
and
processed
in
a
conventional
manner
into
filaments,
fibers,
fiber
pulp,
films
or
sheets,
each
of
which
likewise
forms
part
of
the
subject-matter
of
the
present
invention.
Zur
Herstellung
von
geformten
Gebilden
aus
den
erfindungsgemäßen
Polyamiden
werden
die
erhaltenen
neutralisierten
Lösungen
der
erfindungsgemäßen
Polyamide
filtriert,
entgast
und
in
bekannter
Weise
zu
Fäden,
Fasern,
Faserpulp,
Filmen
oder
auch
Folien,
die
ebenfalls
ein
Gegenstand
der
Erfindung
sind,
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
shaped
articles
produced
from
the
raw
materials
according
to
the
present
invention,
for
example
fibers,
filaments,
fiber
pulp
or
films,
are
used
for
example
as
reinforcing
elements
for
plastics
or
as
industrial
materials
for
filtration
and
insulation.
Die
aus
den
erfindungsgemäßen
Rohstoffen
hergestellten
Formkörper,
wie
z.B.
Fasern,
Filamente,
Faserpulp
oder
Folien,
dienen
beispielsweise
als
Verstärkungsmaterialien
für
Kunststoffe
bzw.
als
technische
Materialien
für
Filtration
und
Isolation.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
novel
wholly
aromatic
polyamides
of
the
dicarboxylic
acid/diamine
type
which
can
be
spun
from
their
solutions
in
organic
solvents
and
to
shaped
structures
produced
therefrom,
such
as
filaments,
fibers,
fiber
pulp,
films,
sheets
and
membranes,
having
a
very
high
initial
modulus
(modulus
of
elasticity),
and
to
processes
for
the
preparation
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
neue,
vollaromatische
Polyamide
des
Dicarbonsäure-Diamin-Typs,
die
aus
ihren
Lösungen
in
organischen
Lösemitteln
versponnen
werden
können
sowie
daraus
hergestellte
geformte
Gebilde
wie
Fäden,
Fasern,
Faserpulp,
Filme,
Folien
und
Membrane
mit
sehr
hohem
Anfangsmodul
(Elastizitätsmodul)
sowie
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
EuroPat v2
The
shaped
articles,
for
example,
fibers,
filaments,
fiber
pulp
or
films,
produced
from
the
raw
materials
of
the
present
invention
are
used
for
example
as
reinforcing
materials
for
plastics
and
as
engineering
materials
for
filtration
and
insulation.
Die
aus
den
erfindungsgemäßen
Rohstoffen
hergestellten
Formkörper,
wie
z.B.
Fasern,
Filamente,
Faserpulp
oder
Folien,
dienen
beispielsweise
als
Verstärkungsmaterialien
für
Kunststoff
bzw.
als
technische
Materialien
für
Filtration
und
Isolation.
EuroPat v2