Übersetzung für "Feudal society" in Deutsch
They
gave
a
firm
scaffolding
for
administrative
officers,
lawyers
and
university
professors
of
the
feudal
society.
Sie
gaben
als
Verwaltungsbeamte,
Juristen
und
Universitätsprofessoren
der
Feudalgesellschaft
ein
festes
Gerüst.
WikiMatrix v1
Bourgeois
juridical
norms
proved
inapplicable
to
a
feudal
state
of
society.
Die
bürgerlichen
Rechtsnormen
erwiesen
sich
als
unanwendbar
auf
feudale
Gesellschaftszustände.
ParaCrawl v7.1
The
Jew
was
as
characteristic
a
personage
in
feudal
society
as
the
lord
and
the
serf.
Der
Jude
war
für
die
feudale
Gesellschaft
ebenso
charakteristisch
wie
Herr
und
Knecht.
ParaCrawl v7.1
Our
current
period
of
history
is
different
from
China’s
feudal
society.
Diese
unsere
heutige
historische
Periode
ist
anders
als
die
der
feudalen
Gesellschaft
Chinas.
ParaCrawl v7.1
Commercial
and
usurious
'capital'
found
great
possibilities
for
expansion
in
feudal
society.
Handels-
und
Wucherkapital
hat
große
Ausdehnungsmöglichkeiten
in
der
feudalen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Jews
lived
within
the
pores
of
feudal
society.
Die
Juden
lebten
in
den
Poren
der
feudalen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
feudal
society,
only
the
classes
had
their
special
jurisdictions.
In
einer
feudalen
Gesellschaft
besitzen
nur
die
einzelnen
Klassen
ihre
Sondergerichtsbarkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
state
order
remained
feudal,
while
society
became
more
and
more
bourgeois.
Die
staatliche
Ordnung
blieb
feudal,
während
die
Gesellschaft
mehr
und
mehr
bürgerlich
wurde.
ParaCrawl v7.1
Initially,
Pylea
was
a
feudal
and
theocratic
society
similar
to
European
societies
of
the
Middle
Ages.
Anfänglich,
Pylea
war
eine
feudale
und
theokratischen
Gesellschaft
ähnlich
wie
die
europäischen
Gesellschaften
des
Mittelalters.
ParaCrawl v7.1
The
modern
bourgeois
society
that
has
sprouted
from
the
ruins
of
feudal
society
has
not
done
away
with
class
antagonisms.
Die
aus
dem
Untergang
der
feudalen
Gesellschaft
hervorgegangene
moderne
brgerliche
Gesellschaft
hat
die
Klassengegenstze
nicht
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
West,
the
pre-revolutionary
feudal
society
was
transformed
into
a
post-revolutionary
society
of
citizens.
Die
Gesellschaft
verwandelte
sich
im
ganzen
Westen
von
einer
vorrevolutionären
feudalen
in
eine
postrevolutionäre
bürgerliche.
ParaCrawl v7.1
Nor
was
it
accidental
that
the
Jew
remained
a
foreigner
in
the
midst
of
feudal
society.
Es
ist
auch
kein
Zufall,
daß
der
Jude
dem
feudalen
Milieu
fremd
blieb.
ParaCrawl v7.1
Russia,
Prokhorov
concludes,
is
a
feudal
society,
with
Putin’s
political
monopoly
and
economic
mismanagement
exacerbating
the
so-called
“natural-resource
curse”
that
afflicts
many
oil-exporting
countries.
Prokhorow
bezeichnet
Russland
als
Feudalgesellschaft,
in
der
das
politische
Monopol
und
die
Misswirtschaft
Putins
den
sogenannten
“Fluch
der
natürlichen
Ressourcen”
verschlimmert,
unter
dem
viele
Ölexportländer
leiden.
News-Commentary v14
The
years
following
the
Meiji
Restoration
of
1868
and
the
fall
of
the
Shogunate
had
seen
Japan
transform
itself
from
a
feudal
society
into
a
modern
industrial
state.
In
den
Jahren
nach
dem
dadurch
ausgelösten
Fall
des
Shogunats
und
speziell
der
Meiji-Restauration
1868
transformierte
sich
Japan
von
einer
feudalen
Gesellschaft
hin
zu
einem
modernen
Industriestaat.
Wikipedia v1.0
People
started
to
learn
about
things,
and
when
they
did,
the
institutions
of
feudal
society
appeared
to
be
stalled,
or
frozen,
or
failing.
Menschen
begannen,
über
Dinge
zu
lernen,
und
plötzlich
schienen
die
feudalen
Institutionen
festgefahren,
eingefroren
und
zu
scheitern.
TED2020 v1
The
persons
to
whom
the
king
granted
land
(the
tenants
of
the
king)
would
in
turn
grant
some
of
it
to
their
tenants
so
that
the
whole
structure
of
feudal
society
was
built
up
on
the
relation
between
a
lord
and
his
vassal
(or
tenant).
Die
Personen,
denen
der
König
Land
zu
Lehen
gab
(die
"tenants"
des
Königs),
d.h.
die
Lehnsmänner,
die
das
Land
"erhielten",
pflegten
ihrerseits
einen
Teil
des
erhaltenen
Landes
wiederum
an
ihre
Lehnsmänner
zu
Lehen
zu
geben,
so
dass
das
gesamte
Gebäude
der
feudalen
Gesellschaft
auf
der
Beziehung
zwischen
dem
Lehnsherrn
und
seinem
Vasallen
(oder
Lehnsmann
=
"tenant")
beruhte.
EUbookshop v2
Protestantism
developed
because
some
people
in
a
feudal
society
began
to
work
and
live
in
ways
that
are
not
easily
reconcilable
with
the
dominant
ideology
of
medieval
Catholicism.
Der
Protestantismus
entwickelte
sich,
weil
einige
Menschen
in
der
feudalen
Gesellschaft
damit
anfingen,
in
Weisen
zu
arbeiten
und
zu
leben,
die
sich
nicht
leicht
mit
der
vorherrschenden
Ideologie
des
mittelalterlichen
Katholizismus
versöhnen
ließen.
ParaCrawl v7.1
In
the
late
Middle
Ages,
the
communes
in
Italy
and
France
served
as
bastions
in
which
the
mercantile
bourgeoisies
developed
the
roots
of
capitalism
within
feudal
society
and
against
the
forces
of
absolutism.
Im
späten
Mittelalter
waren
die
Kommunen
in
Italien
und
Frankreich
Bollwerke,
innerhalb
deren
Mauern
das
Handel
treibende
Bürgertum
die
Wurzeln
des
Kapitalismus
entwickelte,
innerhalb
der
feudalen
Gesellschaft
und
gegen
die
Kräfte
des
Absolutismus.
ParaCrawl v7.1