Übersetzung für "Fetal calf serum" in Deutsch

For this purpose, use was made of the customary medium RPMI 1640 containing 10% fetal calf serum.
Verwendet wurde hierzu das übliche Medium RPMI 1640 mit 10 % fötalem Kälberserum.
EuroPat v2
The medium was completed with 10% of fetal calf serum (FCS;
Das Medium wurde mit 10% fötalem Kälberserum (FCS;
EuroPat v2
As positive controls, different concentrations of fetal calf serum and TGF?1 were used.
Als Positivkontrollen wurden verschiedenen Konzentrationen an fetalem Kälberserum und TGF?1 verwendet.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the medium does not contain fetal calf serum.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält das Medium kein fötales Kälberserum.
EuroPat v2
To this end, the fibroblasts are cultivated in a precisely defined medium containing fetal calf serum.
Die Fibroblasten wurden hierzu in einem genau definierten Medium mit fötalem Kälberserum kultiviert.
EuroPat v2
This solution containing fetal calf serum simulates the biological conditions in the cell interior.
Diese Lösung, welche fötales Kälberserum enthält, simuliert die biologischen Bedingungen im Zellinnern.
EuroPat v2
Fetal calf serum contains more fetuin than albumin, while adult serum contains more albumin than fetuin.
In fötalem Rinderserum ist beispielsweise mehr Fetuin als Albumin enthalten, im Serum erwachsener Tiere dagegen viel mehr Albumin als Fetuin.
Wikipedia v1.0
The supernatants are centrifuged each time at 200×g and dissolved in a tissue culture medium with addition of 20% of fetal calf serum.
Die Überstände werden jeweils bei 200xg zentrifugiert und in Gewebekulturmedium mit Zusatz von 20% foetalem Kalberserum aufgenommen.
EuroPat v2
In the PFC test, cell cultures of freshly dissected spleens of mice (2×107 spleen cells per ml) were prepared in RPMI 1640 and 30 ?l of fetal calf serum (FCS) per ml of cell culture.
Im PFC-Test werden Zellkulturen aus frischpräparierten Milzen von Mäusen (2 x 10 7 Milzzellen pro ml) in RPMI 1640 und 30 µl foetalem Kälber-Serum (FKS) pro ml Zellkultur angelegt.
EuroPat v2
Additives which may be individually or in combination added to the culture medium include penicillin, streptomycin, gentamycin, fresh L-glutamine, HEPES buffer, NaHCO3, fetal calf serum (FCS) or normal human serum.
Als Additive, die dem Kulturmedium allein oder in Kombination zugesetzt werden können, kommen Penicillin, Streptomycin, Gentamycin, frisches L-Glutamin, HEPES-Puffer, NaHC0 3, fötales Kälberserum (FCS) oder normales menschliches Serum in Betracht.
EuroPat v2
Method: Balb/c 3T3-A31 cells, in the following designated as 3T3-B cells, were maintained by further culturing in the ratio of 1 to 5 three times per week in each case before confluence, in Dulbecco's medium (Gibco H21 HG) having a content of penicillin and streptomycin as well as 10% of fetal calf serum (Gibco) which had been inactivated by being heated to 56° C. for 30 minutes.
Balb/c 3T3-A31-Zellen, im folgenden als 3T3-B-Zellen bezeichnet, wurden unterhalten durch Weiterzüchten im Verhältnis 1 zu 5 dreimal pro Woche jeweils vor der Konfluenz in Dulbecco's Medium (Gibco H21 HG) mit einem Gehalt an Penicillin und Streptomycin sowie 10% fötalem Kälberserum (Gibco), das durch Erhitzen auf 56°C während 30 Minuten inaktiviert worden war.
EuroPat v2
Transactions 5, 1181-1183 (1977)], and were placed, together with Waymouth's medium 752/1, containing 20% of fetal calf serum, into Petri dishes.
Transactions 5, 1181-1183 (1977)] und zusammen mit Waymouth's Medium 752/1, enthaltend 20% fötales Kälberserum, in Petrischalen gebracht.
EuroPat v2
The virus-inactivating effects of the compositions according to Examples 1 through 6 were tested with poliovirus type 1, strains Mahoney, in the presence of 10% fetal calf serum.
Die virusinaktivierende Wirkung der Gemische gemäß Beispielen 1 bis 6 wurde getestet gegenüber Poliovirus Typ 1, Stamm Mahoney in Gegenwart von 10% fötalem Kälberserum.
EuroPat v2
To do this, the assay plate was initially incubated with various concentrations of purified IL-4RFc protein (100 ?l) in Eagle's medium (Dulbecco's modification) containing 10% fetal calf serum (DMEM/FCS) at room temperature for 60 min and then washed as above.
Hierzu wurde die Testplatte zunächst mit verschiedenen Konzentrationen an gereinigtem IL-4RFc-Protein (100 µl) in Eagle's Medium (modifiziert nach Dulbecco) enthaltend 10 % fötales Kälberserum (DMEM/FKS) 60 min bei Raumtemperatur inkubiert und danach wie oben gewaschen.
EuroPat v2
Cells were washed 3 times with PBS and resuspended in Delbecco's Modified Eagle medium (Gibco Laboratories) containing L-glutamine and D-glucose and supplemented with 10% fetal calf serum.
Die Zellen wurden dreimal mit PBS gewaschen und in Dulbecco's Modified Eagle medium (Gibco Laboratories) suspendiert, das L-Glutamin und D-Glucose enthielt und mit 10% fötalem Kälberserum ergänzt war.
EuroPat v2
In this example, BSA proved to be particularly suitable for the determination of antibodies of the IgG type, and BSA and fetal calf serum for the IgM determination.
In diesem Beispiel erwies sich RSA besonders geeignet bei der Bestimmung von Antikörpern vom IgG-Typ, RSA und fötales Kälberserum bei der IgM-Bestimmung.
EuroPat v2
Human cervix carcinoma cells (HeLa) are grown in Dulbecco's Minimal Essential Medium (MEM) in the presence of 10% fetal calf serum (FCS), and monkey kidney cells (Vero) are grown in Medium 199 in the presence of 5% FCS.
Humane Zervixkarzinomzellen (HeLa) werden in Dulbecco's Minimal Essential Medium (MEM) in Gegenwart von 10 % fötalem Kälberserum (FCS) und Affennierenzellen (Vero) in Medium 199 in Gegenwart von 5 % FCS kultiviert.
EuroPat v2
The cells of the cell line LC5 grow as monolayer cultures in RPMI 1640 (Gibco) as the culture medium, that is mixed with 10% fetal calf serum at 37° C. and 5% CO2.
Die Zellen der Zellinie LC5 wachsen als Monolayer-Kulturen in RPMI 1640 (Gibco) als Kulturmedium, das mit 10 % fetalem Kälberserum bei 37° C und 5 % CO? versetzt ist.
EuroPat v2
Both cell lines were cultured with RPMI 1640 (Gibco) and 10% fetal calf serum (FCS) at 37° C. and 5% CO2.
Beide Zelllinien wurden mit RPMI 1640 (Gibco) und 10 % fetalem Kälberserum (FKS) bei 37° C und 5 % CO? kultiviert.
EuroPat v2
The cells which still produced anti-ANP antibody after this cloning process were multiplied, frozen and stored in liquid nitrogen in complete medium which contained 25% fetal calf serum and 7.5% dimethyl sulphoxide.
Die nach diesem Klonierungsverfahren noch anti-ANP-Antikörper-produzierenden Zellen wurden vermehrt, eingefroren und in flüssigem Stickstoff in komplettem Medium, das 25 % fötales Kälberserum sowie 7,5 % Dimethylsulfoxid enthielt, aufbewahrt.
EuroPat v2
The in vitro cultivation of the hybridoma cells according to the invention is carried out in suitable cultivation media, especially in the customarily used standardised culture media such as, for example, Dulbecco's modified Eagle medium (DMEM) or RPMI 1640 medium, each of which can be supplemented where appropriate by adding mammalian sera such as, for example, fetal calf serum, or by growth-promoting additives and trace elements.
Die in-vitro -Kultivierung der erfindungsgemässen Hybridoma-Zellen erfolgt in geeigneten Kultivierungsmedien, insbesondere in den üblicherweise verwendeten, standardisierten Kulturmedien wie z.B. Dulbecco's Modified Eagle Medium (DMEM) oder RPMI 1640 Medium, die gegebenenfalls durch Zugabe von Säuger-Seren, wie z.B. Foetales Kälberserum, oder durch wachstumsfördernde Zusätze und Spurenelemente ergänzt werden können.
EuroPat v2
The cells of the interphase were washed twice with PBS and were incubated at 37° C. for one hour on a plastic surface (culture bottle) in RPMI medium containing 10% fetal calf serum.
Die Zellen der Interphase wurden mit PBS zweimal gewaschen und in RPMI-Medium, das 10% fötales Kälberserum enthielt, auf einer Plastikunterlage (Kulturflasche) für eine Stunde bei 37°C inkubiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fetal life fetal outcome fetal fetal cells
calf fetal growth calfs serum
serums