Übersetzung für "Fertile age" in Deutsch
Evra
is
intended
for
women
of
fertile
age.
Evra
ist
für
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
bestimmt.
EMEA v3
Females
stay
fertile
until
an
age
of
twelve
years.
Weibliche
Tiere
bleiben
bis
zu
ihrem
12.
Lebensjahr
fruchtbar.
WikiMatrix v1
Evorel
Conti
is
usually
not
given
to
women
in
the
fertile
age
bracket.
Evorel
Conti
wird
im
Allgemeinen
nicht
an
fruchtbare
Frauen
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
pills
are
carefully
prescribed
to
women
of
fertile
age.
Die
Pillen
werden
Frauen
im
fruchtbaren
Alter
sorgfältig
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Linda
and
Sulev
are
in
their
best
and
most
fertile
age.
Linda
und
Sulev
sind
in
ihrem
besten
und
fruchtbarsten
Alter.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
one
in
every
three
women
of
a
fertile
age
is
obese.
Kurzum,
jede
dritte
Frau
im
fruchtbaren
Alter
ist
fettleibig.
ParaCrawl v7.1
For
women
in
the
fertile
age
period
the
iron
required
to
cover
losses
from
menstruation
has
to
be
added.
Bei
gebärfähigen
Frauen
muß
das
zur
Deckung
der
Verluste
während
der
Menstruation
notwendige
Eisen
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Bedol
is
usually
given
to
women
who
are
no
longer
in
the
fertile
age
bracket.
Bedol
wird
meist
von
Frauen
eingenommen,
die
nicht
mehr
im
gebährfähigen
Alter
sind.
ParaCrawl v7.1
Men
in
fertile
age
must
use
effective
contraception
during
treatment
and
5
months
after
treatment
(see
section
4.4).
Männer
im
fertilen
Alter
müssen
während
der
Behandlung
und
bis
5
Monate
nach
der
Behandlung
eine
wirksame
Verhütungsmethode
anwenden
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Men
in
fertile
age
must
use
effective
contraception
during
treatment
and
5
months
after
treatment
(see
section
4.6).
Männer
im
fertilen
Alter
müssen
während
der
Behandlung
und
bis
5
Monate
im
Anschluss
an
die
Behandlung
eine
wirksame
Verhütungsmethode
anwenden
(siehe
Abschnitt
4.6).
ELRC_2682 v1
Adequate
contraceptive
precautions
must
be
used
by
men
in
fertile
age
when
receiving
Yondelis
and
for
5
months
following
the
end
of
treatment.
Männer
im
fertilen
Alter
müssen
bei
Gabe
von
Yondelis
und
für
die
Dauer
von
5
Monaten
nach
Behandlungsende
geeignete
empfängnisverhütende
Maßnahmen
vornehmen.
ELRC_2682 v1
If
the
planned
procedure
for
a
female
of
fertile
age
is
a
nuclear
medicine
examination
or
treatment
with
radionuclides,
the
patient
should
be
asked,
orally
or
in
writing,
whether
she
is
breastfeeding
a
child.
Wenn
bei
einer
Frau
im
gebärfähigen
Alter
eine
nuklearmedizinische
Untersuchung
oder
eine
Behandlung
mit
Radionukliden
ansteht,
sollte
die
Patientin
mündlich
oder
schriftlich
befragt
werden,
ob
sie
ein
Kind
stillt.
EUbookshop v2
Today
it
is
possible
and
simple
thanks
to
the
vitrification
of
a
quantity
of
quality
eggs
that
are
produced
in
fertile
age,
so
that
they
can
be
fertilized
in
the
moment
in
which
the
decision
of
being
a
mother
is
made
and
then
avoiding
the
problems
of
infertility
»,
Says
Dr.
José
Jesús
López
Gálvez,
director
of
the
Reproduction
Unit
of
the
Clínica
HLA
Vistahermosa.
Heute
ist
es
möglich
und
einfach
dank
der
Vitrifikation
einer
Reihe
von
Qualitäts-Eiern
im
fortpflanzungsfähigen
Alter
hergestellt,
so
dass
sie
zu
der
Zeit
befruchtet
werden
können,
wenn
die
Entscheidung,
eine
Mutter
zu
sein,
genommen
wird
und
dann
Unfruchtbarkeit
Probleme
vermeiden
»
sagt
Dr.
Jose
Jesus
Lopez
Galvez,
Direktor
der
Reproduktion
Einheit
Vistahermosa
Klinik
für
HLA.
ParaCrawl v7.1
The
subject-matter
claimed
in
auxiliary
request
10
was
also
novel
over
the
disclosure
in
document
(6)
(EP-A-0
253
607),
because
the
target
group
of
women
of
a
fertile
age
who
had
not
yet
reached
the
pre-menopause
had
to
be
regarded
as
a
distinguishing
feature
vis-à-vis
the
pre-menopausal
women
described
in
document
(6).
Der
im
Hilfsantrag
10
beanspruchte
Gegenstand
sei
zudem
neu
gegenüber
der
Offenbarung
der
Entgegenhaltung
(6)
(EP-A-0
253
607),
da
die
Zielgruppe
der
Frauen
im
fertilen
Alter,
die
die
Praemenopause
noch
nicht
erreicht
haben,
als
unterscheidendes
Merkmal
gegenüber
den
in
der
Entgegenhaltung
(6)
beschriebenen
praemenopausalen
Frauen
anzuerkennen
sei.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
possible
and
simple
thanks
to
the
vitrification
of
a
quantity
of
quality
eggs
that
are
produced
in
fertile
age,
so
that
they
can
be
fertilized
in
the
moment
in
which
the
decision
of
being
a
mother
is
made
and
then
avoiding
the
problems
of
infertility
”,
Says
Dr.
José
Jesús
López
Gálvez,
director
of
the
Reproduction
Unit
of
the
Clínica
HLA
Vistahermosa.
Heute
ist
es
möglich
und
einfach
dank
der
Vitrifikation
einer
Reihe
von
Qualitäts-Eiern
im
fortpflanzungsfähigen
Alter
hergestellt,
so
dass
sie
zu
der
Zeit
befruchtet
werden
können,
wenn
die
Entscheidung,
eine
Mutter
zu
sein,
genommen
wird
und
dann
Unfruchtbarkeit
Probleme
vermeiden
“
sagt
Dr.
Jose
Jesus
Lopez
Galvez,
Direktor
der
Reproduktion
Einheit
Vistahermosa
Klinik
für
HLA.
ParaCrawl v7.1
Today
it
is
possible
to
preserve
their
fertility
and
schedule
motherhood
by
vitrification
of
a
quantity
of
quality
eggs
that
are
produced
in
fertile
age,
so
that
they
can
be
fertilized
at
the
moment
in
which
the
decision
to
become
a
mother
is
made
and
then
avoided
Infertility
problems.
Heute
ist
es
möglich,
ihre
Fruchtbarkeit
und
Zeitplan
Mutterschaft
durch
die
Vitrifikation
einer
Reihe
von
Qualitäts-Eiern
im
gebärfähigen
Alter
produziert
zu
erhalten,
so
dass
sie
zu
der
Zeit
befruchtet
werden
können,
wenn
die
Entscheidung,
eine
Mutter
zu
sein
genommen
dann
zu
vermeiden,
Unfruchtbarkeit
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
determination
n°
RDC
140/2003
from
ANVISA,
the
directions
for
taking
themedicine,
bulla,
says
"men
who
are
taking
Thalidomide
and
keep
active
sexual
life
with
women
in
fertile
age,
even
if
they
had
submitted
to
the
vasectomy,
must
be
guided
to
adopt
the
condom
usage
during
the
treatment"
and
also
"Neither
blood
nor
sperm
should
be
donated".
Entsprechend
des
Beschlusses
RDC
140/2003
der
Nationalen
Agentur
für
Medizinische
Sicherheit
(ANVISA)
heißt
es
auf
den
Beipackzetteln,
dass:
„Männer,
die
Thalidomid
einnehmen
und
sexuelle
Beziehungen
zu
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
haben,
sind
verpflichtet,
während
der
Zeit
der
Behandlung
Kondome
zu
verwenden,
auch
dann
wenn
sie
sich
mittels
einer
Operation
haben
sterilisieren
lassen“,
denn
„weder
Sperma
noch
Blut
sollen
übertragen
werden“.
ParaCrawl v7.1