Übersetzung für "Feral pig" in Deutsch
In
November
2002
classical
swine
fever
was
confirmed
in
the
feral
pig
population
in
Belgium.
Im
November
2002
ist
in
der
Schwarzwildpopulation
Belgiens
die
klassische
Schweinepest
aufgetreten.
DGT v2019
In
2001
classical
swine
fever
was
confirmed
in
the
feral
pig
population
in
Luxembourg.
Im
Jahr
2001
wurde
in
der
Schwarzwildpopulation
in
Luxemburg
das
Auftreten
der
klassischen
Schweinepest
bestätigt.
DGT v2019
In
2004
classical
swine
fever
was
present
in
the
feral
pig
population
in
certain
areas
of
Slovakia.
Im
Jahr
2004
ist
in
der
Schwarzwildpopulation
in
bestimmten
Gebieten
der
Slowakei
die
klassische
Schweinepest
aufgetreten.
DGT v2019
African
swine
fever
must
still
be
considered
an
endemic
disease
in
the
domestic
and
feral
pig
population
of
the
province
of
Nuoro.
In
der
Provinz
Nuoro
kommt
die
Afrikanische
Schweinepest
weiterhin
endemisch
bei
Haus-
und
Wildschweinen
vor.
DGT v2019
In
January
2007,
classical
swine
fever
was
confirmed
in
the
feral
pig
population
in
Hungary.
Im
Januar
2007
wurde
das
Auftreten
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
in
Ungarn
bestätigt.
DGT v2019
Belgium
has
submitted
information
indicating
that
classical
swine
fever
in
the
feral
pig
population
has
been
successfully
eradicated
in
Belgium
and
that
the
approved
eradication
plan
does
not
need
to
be
applied
anymore.
Belgien
hat
Informationen
übermittelt,
die
zeigen,
dass
die
klassische
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
Belgiens
erfolgreich
getilgt
worden
ist
und
der
genehmigte
Tilgungsplan
nicht
länger
angewandt
werden
muss.
DGT v2019
In
April
2002
classical
swine
fever
was
confirmed
in
the
feral
pig
population
in
the
department
of
Moselle
in
France.
Im
April
2002
wurde
in
der
Schwarzwildpopulation
im
französischen
Departement
Moselle
das
Auftreten
der
klassischen
Schweinepest
bestätigt.
DGT v2019
France
has
submitted
information
indicating
that
classical
swine
fever
in
the
feral
pig
population
has
been
successfully
eradicated
in
the
department
of
Moselle
and
that
the
approved
eradication
plan
does
not
need
to
be
applied
anymore.
Frankreich
hat
Informationen
übermittelt,
aus
denen
hervorgeht,
dass
die
klassische
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
im
Departement
Moselle
erfolgreich
getilgt
wurde
und
der
genehmigte
Tilgungsplan
nicht
länger
angewendet
werden
muss.
DGT v2019
It
is
apparent
from
information
supplied
by
Luxembourg
that
classical
swine
fever
in
the
feral
pig
population
has
been
successfully
eradicated
and
that
the
approved
eradication
plan
no
longer
needs
to
be
applied.
Aus
von
Luxemburg
übermittelten
Informationen
geht
hervor,
dass
die
klassische
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
erfolgreich
getilgt
wurde
und
der
genehmigte
Tilgungsplan
nicht
mehr
angewendet
werden
muss.
DGT v2019
The
evolution
of
the
current
epidemiological
situation
of
African
swine
fever
in
the
affected
domestic
and
feral
pig
populations
in
the
Union
should
be
taken
into
account
in
the
assessment
of
the
animal
health
risk
posed
by
to
that
situation
as
regards
that
disease
in
Latvia,
Lithuania
and
Poland.
Bei
der
Bewertung
des
Risikos,
das
von
der
Tierseuchenlage
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
in
Lettland,
Litauen
und
Polen
ausgeht,
sollte
die
Entwicklung
der
aktuellen
Lage
hinsichtlich
dieser
Seuche
in
den
betroffenen
Haus-
und
Wildschweinpopulationen
in
der
Union
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
evolution
of
the
current
epidemiological
situation
of
African
swine
fever
in
the
affected
domestic
and
feral
pig
populations
in
the
Union
should
be
taken
into
account
in
the
assessment
of
the
animal
health
risk
posed
by
the
new
disease
situation
in
Estonia,
Lithuania
and
Poland.
Bei
der
Bewertung
des
Risikos,
das
von
der
neuen
Tierseuchenlage
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
in
Estland,
Litauen
und
Polen
ausgeht,
sollte
die
Entwicklung
der
aktuellen
Lage
hinsichtlich
dieser
Seuche
in
den
betroffenen
Haus-
und
Wildschweinpopulationen
in
der
Union
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
evolution
of
the
current
epidemiological
situation
of
African
swine
fever
in
the
affected
domestic
and
feral
pig
populations
in
the
Union
should
be
taken
into
account
in
the
assessment
of
the
risk
to
animal
health
posed
by
the
new
disease
situation
in
Latvia,
Lithuania
and
Poland.
Bei
der
Bewertung
des
Risikos,
das
von
der
neuen
Tierseuchenlage
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
in
Lettland,
Litauen
und
Polen
ausgeht,
sollte
die
Entwicklung
der
aktuellen
Lage
hinsichtlich
dieser
Seuche
bei
den
betroffenen
Haus-
und
Wildschweinpopulationen
in
der
Union
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
In
addition,
in
July
2018,
a
case
of
African
swine
fever
in
a
feral
pig
was
observed
in
the
region
of
Telšiai
in
Lithuania.
Im
Juli
2018
wurde
zudem
ein
Ausbruch
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
Wildschweinen
im
Bezirk
Telšiai
in
Litauen
festgestellt.
DGT v2019
This
case
of
African
swine
fever
in
a
feral
pig
constitutes
an
increased
level
of
risk
which
should
be
reflected
in
the
Annex
to
Implementing
Decision
2014/709/EU.
Durch
diesen
Fall
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
einem
Wildschwein
erhöht
sich
das
Risiko,
was
sich
im
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
2014/709/EU
widerspiegeln
sollte.
DGT v2019
In
February
2019,
one
case
of
African
swine
fever
in
a
feral
pig
was
observed
in
the
region
of
Varna
in
Bulgaria
outside
areas
listed
in
the
Annex
to
Implementing
Decision
2014/709/EU.
Im
Februar 2019
wurde
ein
Fall
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
einem
Wildschwein
in
der
Region
Varna
in
Bulgarien
außerhalb
der
Gebiete
festgestellt,
die
im
Anhang
des
Durchführungsbeschlusses
2014/709/EU
aufgeführt
sind.
DGT v2019
In
February
2019,
one
case
of
African
swine
fever
in
a
feral
pig
was
observed
in
the
region
of
Luxembourg
in
Belgium
in
an
area
currently
listed
in
Part
I
of
the
Annex
to
Implementing
Decision
2014/709/EU.
Im
Februar 2019
wurde
ein
Fall
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
einem
Wildschwein
in
der
Region
Luxemburg
in
Belgien
in
einem
Gebiet
festgestellt,
das
derzeit
in
Teil I
des
Anhangs
des
Durchführungsbeschlusses
2014/709/EU
aufgeführt
ist.
DGT v2019
The
evolution
of
the
current
epidemiological
situation
of
African
swine
fever
in
the
affected
feral
pig
populations
in
the
Union
should
be
taken
into
account
in
the
assessment
of
the
animal
health
risk
posed
by
to
that
situation
as
regards
that
disease
in
Lithuania
and
Poland.
Bei
der
Bewertung
des
Risikos,
das
von
der
Tierseuchenlage
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
in
Litauen
und
Polen
ausgeht,
sollte
die
Entwicklung
der
aktuellen
Lage
hinsichtlich
dieser
Seuche
in
den
betroffenen
Wildschweinpopulationen
in
der
Union
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
evolution
of
the
current
epidemiological
situation
of
African
swine
fever
in
the
affected
domestic
and
feral
pig
populations
in
the
Union
should
be
taken
into
account
in
the
assessment
of
the
animal
health
risk
posed
by
to
that
situation
as
regards
that
disease
in
Estonia,
Latvia
and
Poland.
Bei
der
Bewertung
des
Risikos,
das
von
der
Tierseuchenlage
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
in
Estland,
Lettland
und
Polen
ausgeht,
sollte
die
Entwicklung
der
aktuellen
Lage
hinsichtlich
dieser
Seuche
in
den
betroffenen
Haus-
und
Wildschweinpopulationen
in
der
Union
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
evolution
of
the
current
epidemiological
situation
of
African
swine
fever
in
the
affected
domestic
and
feral
pig
populations
in
the
Union
should
be
taken
into
account
in
the
assessment
of
the
animal
health
risk
posed
by
that
situation
as
regards
that
disease
in
Latvia
and
Lithuania.
Bei
der
Bewertung
des
Risikos,
das
von
der
Tierseuchenlage
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
in
Lettland
und
Litauen
ausgeht,
sollte
die
Entwicklung
der
aktuellen
Lage
hinsichtlich
dieser
Seuche
in
den
betroffenen
Haus-
und
Wildschweinpopulationen
in
der
Union
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
evolution
of
the
current
epidemiological
situation
of
African
swine
fever
in
the
affected
domestic
and
feral
pig
populations
in
the
Union
should
be
taken
into
account
in
the
assessment
of
the
animal
health
risk
posed
by
that
situation
as
regards
that
disease
in
Lithuania.
Bei
der
Bewertung
des
Risikos,
das
von
der
Tierseuchenlage
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
in
Litauen
ausgeht,
sollte
die
Entwicklung
der
aktuellen
Lage
hinsichtlich
dieser
Seuche
in
den
betroffenen
Haus-
und
Wildschweinpopulationen
in
der
Union
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
evolution
of
the
current
epidemiological
situation
of
African
swine
fever
in
the
affected
domestic
and
feral
pig
populations
in
the
Union
should
be
taken
into
account
in
the
assessment
of
the
animal
health
risk
posed
by
that
situation
as
regards
that
disease
in
Poland.
Bei
der
Bewertung
des
Risikos,
das
von
der
Tierseuchenlage
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
in
Polen
ausgeht,
sollte
die
Entwicklung
der
aktuellen
Lage
hinsichtlich
dieser
Seuche
in
den
betroffenen
Haus-
und
Wildschweinpopulationen
in
der
Union
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
plan
submitted
by
the
Czech
Republic
on
24
October
2017
for
the
eradication
of
African
swine
fever
from
feral
pig
populations
in
the
infected
areas
of
that
Member
State
is
hereby
approved.
Der
von
der
Tschechischen
Republik
am
24. Oktober
2017
vorgelegte
Plan
zur
Tilgung
der
Afrikanischen
Schweinepest
in
Wildschweinpopulationen
in
den
infizierten
Gebieten
dieses
Mitgliedstaats
wird
hiermit
genehmigt.
DGT v2019
The
evolution
of
the
current
epidemiological
situation
of
African
swine
fever
in
the
affected
domestic
and
feral
pig
populations
in
the
Union
should
be
taken
into
account
in
the
assessment
of
the
risk
to
animal
health
posed
by
the
new
disease
situation
in
Estonia,
Latvia,
Lithuania
and
Poland.
Bei
der
Bewertung
des
Risikos
für
die
Tiergesundheit,
das
von
der
neuen
Tierseuchenlage
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
in
Estland,
Lettland,
Litauen
und
Polen
ausgeht,
sollte
die
Entwicklung
der
aktuellen
Lage
hinsichtlich
dieser
Seuche
bei
den
betroffenen
Haus-
und
Wildschweinpopulationen
in
der
Union
berücksichtigt
werden.
DGT v2019