Übersetzung für "Femoral head" in Deutsch
By
rotating
this
compression
bone
screw,
the
fractured
femoral
head
may
be
pulled
close
to
the
neck
of
the
femur.
Mit
Hilfe
dieser
Kompressionsschraube
lässt
sich
der
abgebrochene
Femurkopf
an
den
Schenkelhals
heranziehen.
EuroPat v2
The
causes
for
aseptic
bone
necrosis
of
the
femoral
head
are
not
known.
Die
Ursachen
der
aseptischen
Knochennekrose
des
Femurkopfes
sind
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
After
the
hip
joint
is
accessed,
it
is
dislocated
and
the
femoral
head
is
firstly
removed.
Nach
dem
Zugang
zum
Hüftgelenk
wird
dieses
ausgerenkt
und
zuerst
der
Hüftkopf
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
adapter
device
113
and
the
instrument
are
removed
from
the
femoral
head
11
.
Schließlich
wird
die
Adaptereinrichtung
113
und
das
Instrument
vom
Femurkopf
11
entfernt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
instrument
for
the
preparation
and/or
machining
of
a
femoral
head.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Instrument
zum
Vorbereiten
und/oder
Bearbeiten
eines
Femurkopfes.
EuroPat v2
Both
the
femoral
head
and
the
acetabulum
need
to
be
replaced
in
the
event
of
hip
osteoarthritis.
Bei
der
Hüftarthrose
muss
sowohl
der
Hüftkopf
als
auch
die
Hüftpfanne
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
formed,
for
example,
from
the
correspondingly
machined
and
resected
femoral
head.
Dies
kann
beispielsweise
aus
dem
entsprechend
bearbeiteten
und
resezierten
Femurkopf
gebildet
werden.
EuroPat v2
FIG.
3
a
shows
a
fraising
head
guide
being
navigated
relative
to
a
femoral
head.
Figur
3a
zeigt
die
Navigation
einer
Fräskopfführung
relativ
zu
einem
Oberschenkelkopf.
EuroPat v2
The
tool
attachment
can
thus
be
slid
over
the
femoral
head.
Somit
kann
der
Werkzeugaufsatz
über
den
Oberschenkelkopf
gestülpt
werden.
EuroPat v2
First,
the
defective
femoral
head
on
the
femoral
neck
is
separated.
Zuerst
wird
der
defekte
Hüftkopf
am
Schenkelhals
abgetrennt.
ParaCrawl v7.1
The
roof
of
the
acetabulum
deforms
in
an
attempt
to
contain
the
femoral
head.
Das
Dach
der
Hüftpfanne
verformt
sich
bei
dem
Versuch,
den
Femurkopf
einzudämmen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
operation,
the
artificial
femoral
head
sits
in
the
natural
acetabulum.
Somit
läuft
nach
der
Operation
der
künstliche
Hüftkopf
in
der
natürlichen
Hüftpfanne.
ParaCrawl v7.1
The
profile
construction
described
above
also
ensures
the
above-mentioned
rotational
stabilization
of
the
femoral
head
and/or
neck
with
respect
to
the
femoral-neck
blade.
Die
vorgenannte
Profilkonstruktion
gewährleistet
auch
die
Rotationsstabilität
des
Femurkopfes
und/oder
Schenkelhalses
gegenüber
der
Schenkelhalsklinge.
EuroPat v2
On
the
use
of
an
implant
made
in
cap
shape
of
this
type,
the
natural
femoral
head
of
the
patent
can
largely
be
maintained.
Bei
Verwendung
eines
derartigen
kappenförmig
ausgeformten
Implantats
kann
der
natürliche
Femurkopf
des
Patienten
weitgehend
erhalten
werden.
EuroPat v2
First,
the
femoral
head
is
cut
off
and
removed
via
a
front
access
(anterior).
Zunächst
wird
über
einen
vorderen
Zugang
(anterior)
der
Femurkopf
abgetrennt
und
herausgenommen.
EuroPat v2