Übersetzung für "Female screw" in Deutsch
And
can
be
connected
(male
screw)
to
mould
ejector
plate
(female
screw).
Und
kann
mit
der
Auswerferplatte
(Innengewinde)
verbunden
werden
(Außengewinde).
ParaCrawl v7.1
The
union
nut
18
comprises
a
threaded
portion
50
in
which
the
female
screw
thread
30
is
configured.
Die
Überwurfmutter
18
weist
einen
Gewindeabschnitt
50
auf,
in
dem
das
Innengewinde
30
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
section
of
the
fixing
screw
47
protruding
the
female
screw
49
can
furthermore,
as
shown
in
FIG.
Der
über
die
Schraubenmutter
49
hinausragende
Abschnitt
der
Befestigungsschraube
47
kann
weiters
wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
sprag
designed
for
use
in
the
process
of
the
invention
is
characterized
by
a
generally
cylindrical
part
with
an
opening
therethrough
from
one
side
to
the
other,
the
direction
of
such
sideways
opening
making
an
acute
angle
with
the
lengthways
axis
of
the
sprag
and
having
a
female
screw-thread.
Ein
speziell
im
Hinblick
auf
das
erfindungsgemäße
Verfahren
entwickeltes
Verankerungselement
ist
ein
im
wesentlichen
zylindrisches
Teil
mit
einem
Querdurchbruch
und
einem
Innengewinde
im
Querdurchbruch,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Richtung
des
Querdurchbruchs
zur
Längsachse
des
Teils
eine
spitzen
Winkel
a
einschließet.
EuroPat v2
A
worm
wheel
10
is
mounted
within
the
housing
7
on
the
screw
9
and
has
female
screw
threads,
which
mesh
with
the
male
screw
threads
of
the
screw
9.
Innerhalb
des
Gehäuses
7
ist
auf
die
Gewindestange
9
ein
Schneckenrad
10
aufgesetzt,
welches
ein
Innengewinde
aufweist,
welches
mit
dem
Außengewinde
der
Gewindestange
9
kämmt.
EuroPat v2
Preferably
the
screw
thread
is
a
male
screw
thread,
which
is
screwed
into
a
corresponding
female
screw
thread,
which
is
provided
in
the
backing
arm
and/or
the
clamping
arm.
Vorzugsweise
ist
das
Gewinde
ein
Außengewinde,
das
in
ein
entsprechendes
Innengewinde
eingreift,
welches
in
dem
Gegenbügel
und/oder
Spannbügel
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
this
can
be
prevented
in
that
the
female
and
male
screw-threads
are
left-handed.
Erfindungsgemäß
kann
dies
dadurch
verhindert
werden,
daß
das
Sackgewinde
und
das
Außengewinde
des
Stiels
linksgängig
sind.
EuroPat v2
The
mechanical
fixing
of
the
diode
laser
bars
20
is
for
example
effected
by
fixing
screws
47
that
project
through
the
carrier
element
21
from
its
rear
side
48
into
the
direction
of
the
fixing
surface
33
and
a
diode
laser
bar
20
is
clamped
against
the
fixing
surface
33
of
the
carrier
element
21
by
means
of
a
female
screw
49
or
comparable
fixing
elements.
Die
mechanische
Befestigung
der
Diodenlaserbarren
20
erfolgt
beispielsweise
durch
Befestigungsschrauben
47,
die
das
Trägerelement
21
von
seiner
Rückseite
48
her
in
Richtung
der
Befestigungsfläche
33
durchragen
und
ein
Diodenlaserbarren
20
mittels
einer
Schraubenmutter
49
oder
vergleichbaren
Befestigungsmitteln
gegen
die
Befestigungsfläche
33
des
Trägerelements
21
gespannt
wird.
EuroPat v2
By
way
of
example,
it
may
be
provided
that
the
threaded
bushes
have
a
female
thread
for
screw-mounting
further
components,
in
particular
support
bars,
on
the
rack
side
parts
by
means
of
a
suitable
screw
in
particular.
Beispielhaft
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Gewindebuchsen
mit
einem
Innengewinde
versehen
sind,
das
eine
Schraubbefestigung
von
weiteren
Bauteilen,
insbesondere
Stützstäben,
an
den
Regalseitenteilen
mittels
einer
Gewindebefestigung,
insbesondere
einer
geeigneten
Schraube,
ermöglicht.
EuroPat v2
The
parts
serving
for
mechanically
securing
a
connection
part
connected
with
the
electrical
conductor
arrangement,
of
the
electromechanical
connection
means
preferably
comprise
a
screw
thread,
particularly
convenient
design
having
a
female
screw
thread.
Die
zur
mechanischen
Fixierung
eines
mit
der
elektrischen
Leiteranordnung
verbundenen
Anschlussteils
dienenden
Mittel
der
elektromechanischen
Anschlusseinrichtung
enthalten
vorzugsweise
ein
Schraubgewinde,
wobei
eine
besonders
zweckmäßige
Bauform
ein
Innengewinde
vorsieht.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
holding
rod
77
may
be
designed
in
the
form
of
a
lead
screw,
on
which
the
counter-abutments
58
are
screwed
with
a
complementary
female
screw
means
78
with
the
result
that
they
may
be
shifted
axially
by
screwing
and
on
reaching
the
desired
point
may
be
detachably
set
using
a
lock
nut.
Hierzu
kann
die
Haltestange
77
als
Gewindestange
ausgeführt
sein,
auf
die
die
Gegenanschläge
58
mit
einem
komplementären
Innengewinde
78
aufgeschraubt
sind,
so
daß
sie
sich
axial
verschrauben
und
bei
Erreichen
der
gewünschten
Stellung
mittels
einer
Kontermutter
83
lösbar
festlegen
lassen.
EuroPat v2
Both
the
fixed
point
3
and
the
sliding
ring
11
are
provided
with
a
female
screw-thread
13
into
which
the
spring
12
is
screwed.
Der
Schiebering
11
stützt
sich
unter
Zwischenschaltung
einer
Feder
12
am
Fixpunkt
3
ab.
Sowohl
der
Fixpunkt
3
als
auch
der
Schiebering
11
sind
mit
einem
Innengewinde
13
versehen,
in
das
die
Feder
12
eingeschraubt
ist.
EuroPat v2