Übersetzung für "Felt-tipped pen" in Deutsch
After
drying,
a
dry
paper
handkerchief
is
used
to
remove
the
felt-tipped
pen
by
rubbing.
Nach
Trocknung
wird
mit
einem
trockenen
Papiertaschentuch
der
Filzschreiber
durch
Reiben
entfernt.
EuroPat v2
I
said
I
need
a
black
felt-tipped
pen.
Ich
habe
gesagt,
ich
brauche
einen
schwarzen
Filzstift.
OpenSubtitles v2018
Correcteur
is
as
easy
to
use
as
a
felt-tipped
pen.
Der
KORREKTURSTIFT
ist
so
leicht
anzuwenden
wie
ein
Filzstift.
ParaCrawl v7.1
It
was
stiffened
with
an
empty
felt-tipped
pen
and
received
some
rifling
at
the
muzzle
end
from
a
resin
barrel
generously
donated
by
New
Connection's
Lutz
Fellmuth.
Der
wurde
mit
einem
leeren
Filzschreiber
ausgesteift
und
erhielt
an
der
Mündung
ein
Stück
Resin
mit
Zügen
und
Feldern,
das
mir
Lutz
Fellmuth
von
New
Connection
großzügig
überließ.
ParaCrawl v7.1
Each
time
a
black
mark
is
made
with
the
felt-tipped
pen,
it
automatically
sounds
a
beep,
and
LCD
displays
the
counts.
Jedes
Mal,
wenn
mit
dem
Filzstift
eine
schwarze
Markierung
gemacht
wird,
ertönt
automatisch
ein
Piepton
und
das
LCD-Display
zeigt
die
Zählungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
figures
that
Dan
Perjovschi,
the
lastest
artist
export
from
Romania,
paints
on
the
wall
with
a
felt-tipped
pen
are
also
scrawl-like.
Schön
krakelig
sind
auch
die
Figuren,
die
Dan
Perjovschi,
neuester
Künstlerexport
aus
Rumänien,
mit
Filzstift
auf
die
Wand
malt.
ParaCrawl v7.1
When
writing
titles
and
other
information
on
the
label
(gold)
side
of
the
disc,
these
should
be
written
in
the
printed
area
using
an
oil-based
felt-tipped
pen.
Beim
Schreiben
der
Titel
und
anderer
Informationen
auf
die
Labelseite
(gold)
der
Disc
sollten
diese
im
bedruckten
Bereich
mit
einem
ölbasierten
Filzstift
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
may
find
it
helps
to
mark
the
nuts
with
a
felt-tipped
pen
so
you
can
see
how
far
you
turn
them.
Es
könnte
hilfreich
sein,
die
Positionen
der
Muttern
mit
einem
Filzstift
zu
markieren.
So
können
Sie
erkennen,
wie
weit
Sie
diese
jeweils
verstellt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
ink
matches
a
felt-tip
pen
that
was
also
found
in
the
garbage.
Die
Tinte
stammt
von
einem
Filzstift,
der
auch
im
Müll
war.
OpenSubtitles v2018
When
used
in
felt-tip
pens,
this
solution
does
not
lead
to
encrustation
of
the
fibre
tip
by
sodium
chloride
crystals.
Diese
Lösung
führt
in
Faserschreibern
verwendet
nicht
zu
Verkrustungen
der
Faserspritze
durch
Natriumchloridkristalle.
EuroPat v2
Felt-tip
pens
were
used
by
NASA
astronauts
in
the
Apollo
missions.
Filzstifte
wurden
von
NASA-Astronauten
in
den
Apollo-Missionen
genutzt.
WikiMatrix v1
This
produces
a
blue
ink
for
felt
tip
pens.
Man
erhält
so
eine
blaue
Tinte
für
Filzschreiber.
EuroPat v2
The
supply
of
ink
consumed
by
the
felt-tip
pen
is
thus
replenished
automatically
during
breaks
between
uses.
Der
im
Filzschreiber
verbrauchte
Tintenvorrat
wird
also
während
der
Arbeitspausen
automatisch
wieder
aufgefüllt.
EuroPat v2
Ink
is
then
prevented
from
rising
up
into
the
felt-tip
pen.
Es
kann
dann
keine
Tinte
mehr
in
den
Filzschreiber
aufsteigen.
EuroPat v2
Fiber-tip
pens,
wrongly
termed
felt-tip
pens
nowadays,
write
with
liquid
ink.
Faserschreiber,
heutzutage
fälschlicherweise
auch
Filzschreiber
genannt,
schreiben
mit
flüssiger
Tinte.
EuroPat v2
Such
dispersions
are
known
and
are
employed
as
marking
fluids
for
felt-tip
pens.
Derartige
Dispersionen
sind
an
sich
bekannt
und
werden
für
Markierflüssigkeiten
von
Faserschreibern
verwendet.
EuroPat v2
I
need
a
felt-tip
pen
and
some
paper.
Ich
brauche
einen
Filzstift
und
ein
paar
Blatt
Papier.
OpenSubtitles v2018
The
markings
are
frequently
applied
using
felt
tip
pens.
Die
Markierungen
werden
häufig
mit
Filzstiften
aufgebracht.
EuroPat v2
Two
thick
felt
tip
pens
with
which
it
will
be
easy
to
draw
big
objects.
Zwei
dicke
Filzstifte,
mit
denen
man
leichter
große
Sachen
malen
kann.
ParaCrawl v7.1
Tags
can
be
written-on
with
a
ball
point
or
felt-tip
pen.
Anhänger
können
beschreiben
werden
mit
Kugelschreiber
oder
Filzstift.
ParaCrawl v7.1
We
glue
on
a
Valentine's
Day
card,
behind
we
write
with
felt-tip
pens
wishes.
Wir
kleben
auf
walentinku,
hinten
schreiben
wir
von
den
Filzstiften
die
Wünsche.
ParaCrawl v7.1