Übersetzung für "Feels wrong" in Deutsch
It
just
feels
wrong
for
reasons
that
are
hard
to
explain.
Es
fühlt
sich
aus
schwer
erklärbaren
Gründen
falsch
an.
TED2020 v1
Sam
feels
Pat
Boone's
wrong
for
the
part.
Sam
denkt,
dass
Pat
Boone
nicht
für
die
Rolle
passt.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
feels
wrong.
Es
fühlt
sich
nicht
richtig
an.
OpenSubtitles v2018
Feels
wrong
to
let
her
be
in
there
alone.
Es
ist
falsch,
sie
dort
allein
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
It
feels
wrong
to
pick
and
choose
who
gets
help.
Man
darf
nicht
aussuchen,
wer
Hilfe
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Man,
this
just
feels
wrong.
Man,
das
fühlt
sich
falsch
an.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
doing
the
right
thing
still
feels
wrong.
Manchmal
fühlt
sich
das
Richtige
trotzdem
falsch
an.
OpenSubtitles v2018
This
just...
it...
this
feels
wrong.
Aber
das...
es...
fühlt
sich
falsch
an.
OpenSubtitles v2018
There's
just
something
about
this
that
feels
wrong,
doing
it
without
Vincent.
Es
fühlt
sich
nur
falsch
an,
es
ohne
Vincent
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
something
feels
wrong
about
this.
Ich
weiß
auch
nicht,
aber
etwas
fühlt
sich
hieran
falsch
an.
OpenSubtitles v2018
It
just
feels
wrong,
leaving
without
you.
Es
fühlt
sich
nur
falsch
an,
ohne
dich
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Making
breakfast
for
two
feels
so
wrong.
Frühstück
für
2
zu
machen,
fühlt
sich
so
falsch
an.
OpenSubtitles v2018
No,
I
believe
you,
it
just...
it
feels
wrong.
Nein,
ich
glaube
Ihnen,
es
fühlt
sich
nur
falsch
an.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know...
it
feels
wrong.
Also
ich
habe
das
Gefühl,
da
ist
was
faul.
OpenSubtitles v2018
He
already
started,
and
I
just
think
it
feels
wrong.
Er
hat
schon
angefangen,
es
scheint
mir
nicht
richtig.
OpenSubtitles v2018
Every
place
I
put
it
feels
wrong.
Wohin
ich
es
auch
lege,
es
fühlt
sich
falsch
an.
OpenSubtitles v2018
It
feels
really
wrong,
bro.
Es
fühlt
sich
wirklich
falsch
an,
bro.
OpenSubtitles v2018
But
it
feels
wrong,
'cause
she
never
remembers
it.
Aber
das
kommt
mir
falsch
vor,
sie
kann
sich
nie
daran
erinnern.
OpenSubtitles v2018
It
feels
wrong
to
run
away.
Es
fühlt
sich
falsch
an,
weg
zu
laufen.
OpenSubtitles v2018
It's...
I
don't
know,
but
this
feels
wrong
somehow.
Ich
weiß
nicht,
aber
ich
komme
mir
dabei
komisch
vor.
OpenSubtitles v2018