Übersetzung für "Feeling of security" in Deutsch
But
it
has
vital
implications
for
people's
feeling
of
financial
security.
Das
Thema
hat
jedoch
entscheidende
Auswirkungen
auf
das
Gefühl
der
finanziellen
Sicherheit.
Europarl v8
Somehow
it's
just
the
collar,
just
sometimes
it
gives
a
feeling
of
security.
Und
der
Kragen
gibt
mir
manchmal...
ein
Gefühl
der
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
It's
a
huge
feeling
of
security.
Das
ist
ein
großes
Gefühl
der
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
We
are
doing
our
utmost
to
give
you
a
feeling
of
security
by
being
a
reliable
partner
to
you.
Wir
versuchen,
Ihnen
mit
unserer
Verlässlichkeit
auch
ein
Sicherheitsgefühl
geben
zu
können.
CCAligned v1
Give
me
the
feeling
of
the
security
!
Gib
mir
das
Gefühl
der
Geborgenheit
!
CCAligned v1
The
soft
inner
lining
and
mattress
provide
a
cozy
feeling
of
security.
Die
weiche
Innenverkleidung
und
die
Matratze
sorgen
für
ein
wohliges
Gefühl
von
Geborgenheit.
ParaCrawl v7.1
Appropriate
early
risk
assessments
give
the
customer
a
feeling
of
security
for
schedule
and
production
planning.
Entsprechende
frühzeitige
Risikobewertungen
signalisieren
dem
Kunden
Sicherheit
für
seine
Termin-
und
Fertigungsplanung.
ParaCrawl v7.1
That's
very
helpful
when
building
the
low
end
of
a
mix,
giving
the
user
a
feeling
of
security.
Gerade
bei
der
Tiefenstaffelung
einer
Tonmischung
ist
das
sehr
hilfreich
und
verleiht
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Transparent
purchasing
conditions
create
trust
and
promote
a
feeling
of
security.
Transparente
Kaufbedingungen
schaffen
beim
Kunden
Vertrauen
und
vermitteln
ein
sicheres
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
decisive
factor
for
our
feeling
of
security
within
a
visual
environment.
Sie
entscheidet
über
das
Gefühl
der
Sicherheit
in
einer
visuellen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
high
waistline
reinforces
the
cockpit-like
impression,
while
imparting
a
feeling
of
safety
and
security
at
the
same
time.
Die
hohen
Bordkanten
verstärken
den
Cockpit-Eindruck
und
vermitteln
gleichzeitig
ein
Gefühl
der
Geborgenheit.
ParaCrawl v7.1
Its
flared
base
offers
a
feeling
of
security
and
provides
excellent
stability.
Die
ausgestellte
Basis
bietet
ein
Gefühl
der
Sicherheit
und
sorgt
für
ausgezeichneten
Halt.
ParaCrawl v7.1
They
give
a
feeling
of
security
and
provide
some
protection
against
the
wind
and
street
noise.
Sie
geben
Geborgenheit
und
etwas
Schutz
vor
Wind
und
dem
Strassenlärm.
ParaCrawl v7.1
The
babies
have
in
the
Baby
swing
always
the
feeling
of
security
and
security.
Die
Babys
haben
in
der
Babyschaukel
immer
das
Gefühl
der
Geborgenheit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Climax
shading
gives
such
places
a
feeling
of
security.
Die
Beschattung
Climax
verleiht
diesen
Orten
ein
Flair
der
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
They
get
a
feeling
of
security
–
which
is
often
an
illusion.
Es
entsteht
ein
–
oft
trügerisches
–
Gefühl
von
Geborgenheit.
ParaCrawl v7.1
I
felt
a
total
feeling
of
love,
warmth,
security.
Ich
fühlte
ein
totales
Gefühl
von
Liebe,
Wärme,
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Light
optimises
spatial
awareness
and
offers
a
continuous
feeling
of
safety
and
security.
Licht
optimiert
die
Raumwahrnehmung
und
bietet
durchgängige
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Lit
walls
leave
you
with
a
feeling
of
security.
Hell
gehaltene
Wände
geben
darüber
hinaus
ein
angenehmes
Gefühl
von
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Our
very
first
meeting
should
give
you
a
feeling
of
security
and
genuine
hospitality.
Schon
die
erste
Begegnung
soll
Ihnen
ein
Gefühl
der
Geborgenheit
und
Gastfreundschaft
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Spending
time
learning
grammar
gives
us
a
feeling
of
security.
Die
Zeit
mit
Grammatik
zu
verbringen
bietet
ein
Gefühl
von
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
convalescent
is
given
an
additional
feeling
of
security
and
falling
is
effectively
prevented.
Dadurch
wird
dem
Rekonvaleszenten
ein
zusätzliches
Sicherheitsgefühl
vermittelt
und
Stürzen
effektiv
vorgebeugt.
EuroPat v2