Übersetzung für "Feel strange" in Deutsch

I feel strange today and I don't understand why.
Ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.
Tatoeba v2021-03-10
I feel a strange and heavy breeze.
Ich spüre eine seltsame, schwere Brise.
OpenSubtitles v2018
I feel very strange.
Ich komme mir so fremd vor.
OpenSubtitles v2018
When it's flyin', there's something about it makes you feel strange.
Man fühlt sich irgendwie seltsam, wenn man ihn fliegen sieht.
OpenSubtitles v2018
But I feel rather strange.
Aber ich fühle mich ziemlich seltsam.
OpenSubtitles v2018
I feel a little strange, Baron.
Ich komme mir noch ein bisschen fremd vor.
OpenSubtitles v2018
I don't feel that strange sensation of speed anymore.
Ich spüre dieses seltsame Geschwindigkeitsgefühl nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
It made me feel very strange, having Tess call me "aunt."
Das war sehr seltsam, dass Tess mich "Tante" genannt hat.
OpenSubtitles v2018
I feel so strange, Wanda.
Ich fühle mich so komisch, Wanda.
OpenSubtitles v2018
Suddenly I feel strange, as if...
Plötzlich fühle ich mich so seltsam, als ob ich...
OpenSubtitles v2018
I know this must feel very strange.
Ich weiß, das muss sich sehr seltsam anfühlen.
OpenSubtitles v2018
You know, usually I wake up and I feel so... strange.
Normalerweise wache ich auf und ich fühle mich so... seltsam.
OpenSubtitles v2018
I feel strange wearing it, though.
Aber ich fühle mich komisch, sie zu tragen.
OpenSubtitles v2018
It'll feel strange at first, like your bones are breaking.
Es wird sich anfangs komisch anfühlen, als würden deine Knochen brechen.
OpenSubtitles v2018
I feel a little strange coming to you with this.
Ich komme mir komisch vor, damit zu dir zu kommen.
OpenSubtitles v2018
This is starting to feel strange.
Das fängt an sich komisch anzufühlen.
OpenSubtitles v2018
It doesn't feel strange, does it?
Es fühlt sich nicht komisch an, oder?
OpenSubtitles v2018
I don't know, I feel strange.
Ich weiß nicht, ich fühle mich merkwürdig.
OpenSubtitles v2018
I think it's gonna feel strange.
Ich denke, es wird sich seltsam anfühlen.
OpenSubtitles v2018
It must feel strange buying your childhood home.
Das muss sich seltsam anfühlen, sein eigenes Elternhaus zu kaufen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i feel myself the feel feel feel strange
i have the feeling that i feel strange i feel strange feeling
feeling strange it feels strange