Übersetzung für "Feel driven" in Deutsch
Do
I
feel
less
driven?
Ob
ich
mich
weniger
angetrieben
fühle?
OpenSubtitles v2018
So
often
we
feel
driven
to
set
truth
and
peace
over
against
each
other.
So
oft
fühlen
wir
uns
gedrängt,
Wahrheit
und
Frieden
gegen-einander
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Some
feel
driven
by
time.
Manche
fühlen
sich
von
ihr
getrieben.
ParaCrawl v7.1
Allow
your
personality
to
express
what
you
feel
driven
to
express
with
all
your
might.
Lassen
Sie
Ihre
Persönlichkeit
das
aussprechen,
wozu
Sie
sich
mit
aller
Gewalt
gedrängt
fühlen.
ParaCrawl v7.1
As
the
suggestions
come
from
within,
we
feel
driven
to
put
things
into
practice.
Da
die
Vorschläge
aus
unserem
Inneren
kommen,
fühlen
wir
uns
angetrieben,
die
Dinge
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
They
are
pushed
by
their
parents
(phase
5)
and
at
the
same
time
they
feel
(subphase
5)
driven
by
the
constant
pressure
of
expectation.
Von
ihren
Eltern
werden
sie
gepushed
(Phase
5)
und
gleichzeitig
fühlen
sie
sich
(Subphase
5)
durch
den
ständigen
Erwartungsdruck
getrieben.
ParaCrawl v7.1
Others
however
feel
driven
to
ask
more
questions,
seek
more
answers
and
delve
deeply
into
issues
that
are
not
immediately
necessary.
Andere
fühlen
sich
jedoch
angetrieben,
weitere
Fragen
zu
stellen,
mehr
Antworten
zu
suchen
und
sich
tief
in
Themen
zu
vertiefen,
die
nicht
unmittelbar
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
mood
and
a
wide
range
of
circumstances,
you
will
feel
somehow
driven
and
pushed,
full
of
energy
and
with
increased
thinking
capabilities.
Abhängig
von
der
Stimmung
und
einer
breiten
Palette
von
Umständen,
fühlst
Du
Dich
irgendwie
angetrieben
und
vorangeschoben,
voller
Energie
und
mit
erhöhter
Denkfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Like
them,
we
can
feel
driven
to
keep
walking
and
not
resign
ourselves
to
the
fact
that
things
have
to
end
this
way.
Wie
sie
mögen
wir
uns
veranlasst
fühlen,
uns
auf
den
Weg
zu
machen,
uns
nicht
mit
der
Tatsache
abzufinden,
dass
alles
so
enden
muss.
ParaCrawl v7.1
But
the
women
of
the
working
people
will
not
feel
irresistibly
driven
into
sharing
our
struggles
for
the
state
power
if
we
only
and
always
put
forward
that
one
demand,
though
it
were
with
the
trumpets
of
Jericho.
Aber
die
breitesten
Frauenmassen
des
schaffenden
Volkes
werden
sich
nicht
unwiderstehlich
getrieben
fühlen,
unsere
Kämpfe
um
die
Staatsmacht
zu
teilen,
wenn
wir
dazu
stets
nur
diese
eine
Forderung
blasen,
und
wäre
es
mit
den
Posaunen
von
Jericho.
ParaCrawl v7.1
In
accord
with
this
image,
many
Westerners,
both
male
and
female,
feel
inwardly
driven
to
rebel
against
authority
and
tradition.
In
Übereinstimmung
mit
dieser
Idee
fühlen
sich
viele
Westler,
und
zwar
sowohl
Männer
als
auch
Frauen,
zur
Rebellion
gegen
Autorität
und
Tradition
getrieben.
ParaCrawl v7.1
But
it's
not
every
sense
of
our
lives
are
satisfied
with
this
and
it
is
therefore
logical
that
we
feel
driven
to
want
a
more
perfect
union
with
God.
Aber
das
ist
noch
nicht
alle
Richtungen
aus
unserem
Leben
zufrieden
sind,
und
es
ist
daher
nur
logisch,
dass
wir
glauben,
gedrängt
zu
wollen,
ein
vollkommener
Vereinigung
mit
Gott.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
the
complexity
of
those
decisions
that
can
push
you
along
and
make
you
feel
righteously
driven
with
no
rest,
no
freedom
from
the
past.
Es
ist
oft
die
Komplexität
solcher
Entscheidungen,
die
dich
vorantreiben
und
dir
das
Gefühl
geben
kann,
rechtschaffen
getrieben
zu
werden
ohne
Ruhe,
ohne
Freiheit
von
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
You
certainly
have
the
right
to
go
into
opposition,
where
spiritual
material
is
supported,
which
is
inconsistent
with
your
knowledge,
so
you
feel
driven
to
support
truth.
Wohl
steht
euch
das
Recht
zu,
in
Opposition
zu
treten,
wo
Geistesgut
vertreten
wird,
das
eurem
Wissen
widerspricht,
so
ihr
euch
getrieben
fühlt,
für
die
Wahrheit
euch
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
at
BizLaf,
the
business
Look
&
Feel
that
is
driven
by
Cezanne.
Schauen
Sie
mal
bei
BizLaf
vorbei,
dem
Business
Look
&
Feel,
das
von
Cezanne
angetrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Churches
and
Christian
communities
of
the
Basel
region,
together
with
all,
in
their
great
diversity,
who
are
close
to
them,
feel
driven
by
the
traditional
openness
of
their
region
to
the
world
and
rejoice
to
open
their
churches,
homes
and
hearts
to
their
future
guests
and
welcome
a
stage
of
the
Pilgrimage
of
Trust
on
Earth."
Die
Kirchen,
christlichen
Gemeinschaften
und
zugewandten
Menschen
der
Region
Basel
fühlen
sich
in
ihrer
großen
Verschiedenheit
der
traditionellen
Weltoffenheit
der
Region
verbunden
und
freuen
sich
darauf,
ihre
Kirchen,
Häuser
und
Herzen
für
die
kommenden
Gäste
zu
öffnen
und
eine
Station
auf
dem
Pilgerweg
des
Vertrauens
auf
Erden
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
With
plenty
of
planets
in
cardinal
signs,
this
would
be
instinctive
and
taken
for
granted,
but
with
no
planets
in
cardinal
signs,
it
is
likely
that
you
feel
driven,
forced,
and
compelled
and
challenged
into
action.
Mit
vielen
Planeten
in
kardinalen
Zeichen
würden
Sie
das
instinktiv
einfach
als
gegeben
hinnehmen,
doch
mit
überhaupt
keinen
Planeten
in
kardinalen
Zeichen
fühlen
Sie
sich
wahrscheinlich
eher
zum
Handeln
getrieben,
gezwungen
und
herausgefordert.
ParaCrawl v7.1