Übersetzung für "Feel awkward" in Deutsch

We feel awkward and shameful talking about it.

Es ist uns peinlich, darüber zu reden.

TED2020 v1

I feel so awkward and ugly and naive and lonely.

Ich fühle mich so seltsam und hässlich und naiv und einsam.

OpenSubtitles v2018

So, I feel awkward even asking you this, but...

Also, ich fuehle mich peinlich zu fragen Sie, aber.

OpenSubtitles v2018

I don't feel awkward at all.

Ich fühle mich gar nicht unwohl.

OpenSubtitles v2018

I feel so awkward posing.

Ich fühle mich nicht wohl, wenn ich posieren muss.

OpenSubtitles v2018

We make everyone feel awkward.

Wegen uns fühlen sich alle schrecklich.

OpenSubtitles v2018

And I feel awkward about all this.

Mir ist das alles sehr peinlich.

OpenSubtitles v2018

And it's because of me, i feel awkward.

Und dann noch meinetwegen, das ist mir sehr unangenehm.

OpenSubtitles v2018

I mean, I feel a little awkward.

Ich meine, ich fühle mich etwas seltsam.

OpenSubtitles v2018

I think I'd like to feel awkward in private.

Ich glaube, ich wäre gern im Stillen unbeholfen.

OpenSubtitles v2018

The person that should feel awkward is you.

Die Person, die unbeholfen fühlen sollte Sie ist.

OpenSubtitles v2018

Usually, when I meet someone new, I feel awkward and shy.

Ich bin immer schüchtern, wenn ich jemand kennen lerne.

OpenSubtitles v2018

Much more and we may feel awkward when we meet,

Wechseln wir noch mehr Worte, wäre uns ein Wiedersehen peinlich.

OpenSubtitles v2018

I feel awkward mentioning this, but...

Es ist mir etwas unangenehm, aber...

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe