Übersetzung für "Feeding line" in Deutsch
The
line,
feeding
in
a
melt,
empties
into
this
transition
region.
Die
eine
Schmelze
zuführende
Leitung
mündet
in
diesen
Übergangsbereich.
EuroPat v2
Alternatively,
the
feeding
line
can
also
be
directly
connected
with
the
die
bottom.
Alternativ
kann
die
Zufuhrleitung
unmittelbar
mit
dem
Stempelboden
in
Verbindung
stehen.
EuroPat v2
This
form
of
the
cleaning
chamber
is
advantageously
also
inserted
into
the
feeding
line
1
.
Diese
Form
der
Reinigungskammer
wird
vorteilhaft
auch
in
die
zuführende
Leitung
1eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
a
line
feeding
the
input
signal
IN
can
be
provided
on
the
plated-through
hole.
An
der
Durchkontaktierung
lässt
sich
außerdem
eine
das
Eingangssignal
IN
zuführende
Leitung
anbringen.
EuroPat v2
The
development
according
to
the
disclosure
allows
an
exterior
cleaning
of
the
feeding
line
in
a
simple
and
expedient
manner.
Die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
erlaubt
auf
einfache
und
zweckmäßige
Weise
eine
Außenreinigung
der
Zufuhrleitung.
EuroPat v2
By
means
of
this
feeding
line
5,
the
loose
powder
can
be
sucked
into
the
compression
room
11
.
Durch
diese
Zufuhrleitung
5
kann
das
lose
Puder
in
den
Verdichtungsraum
11
gesaugt
werden.
EuroPat v2
The
regeneration
inlet
chamber
6
and
the
first
feeding
line
106
are
arranged
at
a
first
end
111
of
the
adsorption
chamber
11
.
Regenerationseintrittskammer
6
bzw.
erste
Zuleitung
106
sind
an
einem
ersten
Ende
111
der
Adsorptionskammer
11
angeordnet.
EuroPat v2
The
second
feeding
line
in
particular
is
meant
to
be
the
respective
open
inlet
cross-section
into
the
adsorption
chamber.
Unter
der
zweiten
Zuleitung
ist
insbesondere
der
jeweils
geöffnete
Eintrittsquerschnitt
in
die
Adsorptionskammer
gemeint.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
a
gas
discharge
lamp
is
located
in
the
feed
line
feeding
the
charge.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sitzt
in
der
die
elektrische
Ladung
zuführenden
Leitung
eine
Gasentladungslampe.
EuroPat v2
The
arrangement
of
any
one
of
claims
1-5,
wherein
said
feeding
line
comprises
a
Litz
wire.
Anordnung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
die
Speiseleitung
einen
Litzendraht
umfasst.
EuroPat v2
A
part
of
this
phase
shift
is
realized
by
the
delay
in
the
feeding
line
yet.
Bei
serieller
Speisung
wird
ein
Teil
dieser
Phasenverschiebung
schon
durch
die
Laufzeit
in
der
Speiseleitung
realisiert.
ParaCrawl v7.1