Übersetzung für "Feeding hose" in Deutsch

The gas feeding hose 36 is guided by way of a hinge mechanism formed by a tube 40 .
Der Gaszuführschlauch 36 wird über einen von einem Rohr 40 gebildeten Klappmechanismus nachgeführt.
EuroPat v2
The gas feeding hose is therefore protected by the expansion bellows 64 .
Der Gaszuführschlauch ist daher durch den Faltenbalg 64 geschützt.
EuroPat v2
This embodiment has the advantage that a gas feeding hose is not required.
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß ein Gaszuführschlauch entbehrlich ist.
EuroPat v2
And one feeding hose only to the tool is required per multi-distributor.
Dabei ist lediglich ein Zuführschlauch pro Multiverteiler zum Werkzeug notwendig.
ParaCrawl v7.1
Transparent cover, feeding hose, feeding device are also supplied along with the machine.
Transparente Abdeckung, Zuführschlauch und Zuführvorrichtung werden ebenfalls mit der Maschine geliefert.
ParaCrawl v7.1
The gas feeding hose can be inserted in the air bag 22 and be connected with the latter in a gas-tight manner.
Der Gaszuführschlauch kann in den Luftsack 22 eingesetzt und mit diesem gasdicht verbunden sein.
EuroPat v2
For this purpose, the gas generator 26 is connected by way of a gas feeding hose 36 with the belt buckle 18 .
Zu diesem Zweck ist der Gasgenerator 26 über einen Gaszuführschlauch 36 mit dem Gurtschloß 18 verbunden.
EuroPat v2
Whether feeding via feed hose is actually possible, is decided by the experts at DEPRAG after a feedability analysis.
Ob eine Zuführung mit Schlauch möglich ist, bewerten die Experten der DEPRAG in einer Zuführbarkeitsanalyse.
ParaCrawl v7.1
The elements are positioned automatically in correct position and fed through a feeding hose into the tool.
Die Elemente werden automatisch lagerichtig positioniert und über einen Zuführschlauch in das Werkzeug transportiert.
ParaCrawl v7.1
If feeding with a hose system is not possible we also offer pick-and-place procedure.
Ist eine Zuführung mit einem Schlauchsystem nicht möglich, bietet sich das Pick-and-Place Verfahren an.
ParaCrawl v7.1
In this manner, the temperature in the electrolyte tank 7 is kept constant, and the electrolyte supply system can continue to operate even if the pump 8, which otherwise pumps the electrolyte into the electrolyte feeding hose 9, is switched off for readjusting the adapters.
Auf diese Weise wird die Temperatur im Elektrolytbehälter 7 konstant gehalten und kann das Elektrolytversorgungssystem 27 weiterlaufen, auch wenn die Pumpe 8, die den Elektrolyten sonst in den Elektrolytzuführschlauch 9 pumpt, beim Verstellen der Adapter abgeschaltet ist.
EuroPat v2
After the electrode 24 has reached the desired most extreme position, which can be controlled via a non-illustrated distance measuring sensor in the feeding device 23, the pump 8 for the electrolyte is switched on and the electrolyte is pumped into the heat exchanger tube 3 via the electrolyte feeding hose 9.
Nach dem die Elektrode die gewünschte extremste Position erreicht hat, was über einen Wegmeßfühler (nicht dargestellt) in der Vorschubeinrichtung 25 kontrolliert werden kann, wird die Pumpe 8 für den Elektrolyten eingeschaltet und wird der Elektrolyt über den Elektrolytzuführschlauch 9 in das Wärmetauscherrohr 3 eingepumpt.
EuroPat v2
After the pump 8 for the electrolyte is also switched off, compressed air is blown into the electrolyte feeding hose 9 and the residual electrolyte located in the heat exchanger tube 3 and in the guide hose 16 is blown back into the electrolyte container 7.
Nachdem auch die Pumpe 8 für den Elektrolyten abgeschaltet ist, wird Druckluft in den Elektrolytzuführschlauch 9 eingeblasen und das im Elektrolytzuführschlauch, im Wärmetauscherrohr 3 und im Führungsschlauch 16 befindliche restliche Elektrolyt in den Elektrolytbehälter 7 zurückgeblasen.
EuroPat v2
However, in contrast to the seat belt, the gas feeding hose should not be wound up in the parking position because this would require a very large diameter of the take-up drum.
Im Gegensatz zum Sicherheitsgurt soll der Gaszuführschlauch in der Parkstellung jedoch nicht aufgewickelt werden, weil dies einen sehr großen Durchmesser der Aufwickeltrommel erfordern würde.
EuroPat v2
When the belt strap 10 is withdrawn, it takes along the gas feeding hose 36, the withdrawn length being distributed to the two legs of the “U”.
Wenn das Gurtband 10 abgezogen wird, dann nimmt es den Gaszuführschlauch 36 mit, wobei sich die abgezogenen Länge auf die beiden Schenkel des "U" verteilt.
EuroPat v2
For this purpose, the gas feeding hose 36 can be constructed in the region between the belt deflection fitting 20 and the gas generator 26 as a telescopic tube 44 or as a spiral hose 46 .
Zu diesem Zweck kann der Gaszuführschlauch 36 in dem Bereich zwischen dem Bandumlenkbeschlag 20 und dem Gasgenerator 26 als Teleskoprohr 44 oder als Spiralschlauch 46 ausgebildet sein.
EuroPat v2
When, during the withdrawal of the belt strap 10 from the retractor 24, the end of the envelope is pulled over the belt deflection fitting 20, this end, by means of a (not shown) mechanism, will take along the expansion bellows 64 which will surround the gas feeding hose.
Wenn das Ende der Umhüllung beim Abziehen des Gurtbandes 10 vom Aufrollautomaten 24 über den Bandumlenkbeschlag 20 gezogen wird, dann nimmt dieses Ende mit einem (nicht gezeigten) Mechanismus den Faltenbalg 64 mit, der den Gaszuführschlauch ummantelt.
EuroPat v2
It is ensured that only the belt strap 10 and not the gas feeding hose connecting the gas generator 26 to the air bag 22 is wound onto the retractor 24 .
Es ist gewährleistet, daß nur das Gurtband 10, nicht aber der den Gasgenerator 26 mit dem Luftsack 22 verbindende Gaszuführschlauch auf den Aufrollautomaten 24 aufgewickelt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

feeding through feed out feed a feed
feed up feeding hose feed on feeds
Hose by feed