Übersetzung für "Feedback unit" in Deutsch
The
output
of
the
threshold
module
S1
is
connected
to
the
input
of
the
feedback
unit
RK1.
Der
Ausgang
der
Schwellstufe
S1
ist
mit
dem
Eingang
der
Rückkoppeleinheit
RK1
verbunden.
EuroPat v2
The
hearing
aid
100
has
a
feedback
suppression
unit
6
according
to
the
invention.
Das
Hörhilfegerät
100
weist
eine
erfindungsgemäße
Rückkopplungsunterdrückungseinheit
6
auf.
EuroPat v2
The
mechanical
feedback
unit
provides
outstanding,
precise
guidance
even
for
fast
running
felts
and
wires.
Die
mechanische
Rückführeinheit
bietet
höchste
Regelgenauigkeit
auch
für
schnell
laufende
Filze
und
Siebe.
ParaCrawl v7.1
This
control
unit
computes
a
pertaining
desired
angle
at
the
steering
operating
unit,
which
is
set
by
way
of
a
feedback
unit.
Diese
berechnet
einen
zugehörigen
Lenkwinkel-Fahrerwunsch
an
der
Lenkbedieneinheit,
welcher
über
eine
Rückmeldeeinheit
eingestellt
wird.
EuroPat v2
The
actual-position
feedback
unit
is
fitted
in
a
high-quality
plastic
housing
which
allows
integration
of
a
solenoid
valve.
Die
Rückmeldeeinheit
ist
in
ein
hochwertiges
Kunststoffgehäuse
integriert,
welches
auch
den
Einbau
eines
Magnetventils
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
device
may
have
tactile
output
generators,
which
are
coupled
with
a
haptic
feedback
control
unit.
Die
Vorrichtung
kann
taktile
Ausgabegeneratoren
aufweisen,
welche
mit
einer
haptischen
Rückmeldesteuereinheit
gekoppelt
sind.
EuroPat v2
However,
the
feedback
unit
18
may
be
designed
as
a
separate
unit,
for
example
as
a
pair
of
auxiliary
rollers.
Die
Rückführeinheit
18
kann
jedoch
ebenso
als
separate
Einheit,
beispielsweise
als
Hilfswalzenpaar,
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
This
is
particularly
simple
when
the
feedback
suppression
unit
6
is
integrated
in
the
signal
processing
3
.
Dies
ist
besonders
einfach,
wenn
die
Rückkopplungsunterdrückungseinheit
6
in
die
Signalverarbeitung
3
integriert
ist.
EuroPat v2
A
microphone
signal
11
is
fed
both
to
a
first
and
to
a
second
feedback
detection
unit
61,
62
.
Ein
Mikrofonsignal
11
wird
sowohl
einer
ersten
als
auch
einer
zweiten
Rückkopplungserkennungseinheit
61,
62
zugeführt.
EuroPat v2
A
microphone
signal
11
is
again
fed
to
a
first
and
to
a
second
feedback
detection
unit
61,
62
.
Ein
Mikrofonsignal
11
wird
wiederum
einer
ersten
als
auch
einer
zweiten
Rückkopplungserkennungseinheit
61,
62
zugeführt.
EuroPat v2
It
provides
digital
data
signals,
namely
the
data
signals
Sq
of
the
quadrature
channel
which,
in
accordance
with
the
invention,
are
additionally
supplied
to
the
control
input
of
the
controlled
feedback
unit
40
.
Er
liefert
digitale
Datensignale,
nämlich
die
Datensignale
Sq
des
Quadraturkanals,
die
gemäss
der
Erfindung
zusätzlich
dem
Steuereingang
der
gesteuerten
Rückkopplungseinheit
40
zugeführt
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
invention
it
was
moreover
learned
that
the
connection
49
between
the
output
of
the
feedback
unit
4,
or
respectively
40,
and
the
frequency
acquisition
circuit
8,
or
respectively
80,
can
also
be
omitted.
Durch
die
Erfindung
wurde
zudem
die
Erkenntnis
gewonnen,
dass
die
Verbindung
49
zwischen
dem
Ausgang
der
Rückkopplungseinheit
4
bzw.
40
und
der
Frequenzakquisitionsschaltung
8
bzw.
80
auch
entfallen
kann.
EuroPat v2
In
parallel,
an
angle
of
rotation
sensor
30
senses
the
actual
angle
of
rotation
currently
present
at
the
steering
operating
device
10
and
transmits
it
back
to
the
feedback
unit
26
.
Parallel
erfaßt
ein
Drehwinkelsensor
30
den
an
der
Lenkbedieneinrichtung
10
tatsächlich
anliegenden
Ist-Drehwinkel
und
übermittelt
diesen
an
die
Rückmeldeeinheit
26
zurück.
EuroPat v2
To
this
extent,
the
unit
consisting
of
the
feedback
unit
26,
the
actuator
28,
the
steering
operating
device
10
and
the
angle
of
rotation
sensor
30
also
represents
an
automatic
control
system.
Insofern
handelt
es
sich
bei
der
aus
der
Rückmeldeeinheit
26,
dem
Aktuator
28,
der
Lenkbedieneinrichtung
10
und
dem
Drehwinkelsensor
30
bestehenden
Einheit
ebenfalls
um
einen
Regelkreis.
EuroPat v2
From
the
measured
steering
angle
and
other
vehicle
parameters,
the
control
unit
14
computes
a
pertaining
desired
angle
for
the
steering
operating
device
10
and
emits
it
to
the
feedback
unit
26
or
actuator
28
mechanically
operatively
connected
with
the
steering
operating
device
10
.
Die
Steuereinheit
14
berechnet
aus
dem
gemessenen
Lenkwinkel
und
anderen
Fahrzeuggrößen
einen
zugehörigen
Lenkwinkel-Fahrerwunsch
für
die
Lenkbedieneinrichtung
10
und
gibt
diesen
an
die
mit
der
Lenkbedieneinrichtung
10
mechanisch
wirkverbundenen
Rückmeldeeinheit
26
bzw.
Aktuator
28
aus.
EuroPat v2
A
transistor
T2,
a
resistor
R2
and
a
connection
of
a
feedback
unit
RK1
are
connected
to
the
emitter
of
the
transistor
T1.
Mit
dem
Emitter
des
Transistors
T1
sind
ein
Transistor
T2,
ein
Widerstand
R2
sowie
ein
Anschluß
einer
Rückkoppeleinheit
RK1
verbunden.
EuroPat v2
The
feedback
unit
40
comprises
two
AND
gates
44,
45,
both
of
which
have
an
input
which
is
connected
with
the
output
of
the
window
comparator
30
.
Die
Rückkopplungseinheit
40
umfasst
zwei
UND-Gatter
44,
45,
die
je
einen
gemeinsam
mit
dem
Ausgang
des
Fenster-Komparators
30
verbundenen
Eingang
aufweisen.
EuroPat v2