Übersetzung für "Feed processing" in Deutsch
The
Bühler
centrifugal
sieve
DMHX
is
specifically
designed
as
animal
feed
processing
equipment.
Das
Schleudersieb
DMHX
von
Bühler
wurde
eigens
zur
Produktion
von
Futtermitteln
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
process
is
employed
in
the
animal
feed
processing
industry
for
the
production
of
feed
in
cube
or
pellet
form.
Die
neuartige
Anlage
wird
in
der
Futtermittelindustrie
zur
Herstellung
von
Futtermitteln
in
Würfel-
bzw.
Pelletform
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Swiss
company
Bühler
AG
has
unveiled
a
cloud
platform
for
digital
services
in
the
food
and
feed
processing
industry.
Die
Schweizer
Bühler
AG
hat
eine
Cloud-Plattform
für
digitale
Services
in
der
Lebens-
und
Futtermittelindustrie
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
not
only
farmers
who
should
be
informed
about
the
contents
of
animal
feed,
but
food
processing
plants
should
inform
customers
about
this
on
product
labels.
Deshalb
müssen
nicht
nur
die
Viehwirte
über
den
Inhalt
der
Futtermittel
informiert
werden,
sondern
die
lebensmittelverarbeitende
Industrie
muss
darauf
auch
auf
den
Produktetiketten
hinweisen.
Europarl v8
This
paragraph
shall
not
apply
to
decisions
regarding
the
deliberate
release
in
accordance
with
Part
B
of
Directive
2001/18/EC
of
a
GMO
which
is
not
intended
for
direct
use
as
food
or
feed
or
for
processing
in
a
third
country
without
a
subsequent
decision.
Dieser
Absatz
findet
keine
Anwendung
auf
Entscheidungen
über
die
absichtliche
Freisetzung
eines
GVO
gemäß
Teil
B
der
Richtlinie
2001/18/EG,
der
ohne
eine
nachfolgende
Entscheidung
nicht
zur
unmittelbaren
Verwendung
als
Lebens-
oder
Futtermittel
oder
zur
Verarbeitung
in
einem
Drittland
bestimmt
ist.
JRC-Acquis v3.0
Paragraph
1(b)
shall
not
apply
to
products
consisting
of
or
containing
mixtures
of
GMOs
to
be
used
only
and
directly
as
food
or
feed,
or
for
processing.
Absatz
1
Buchstabe
b)
findet
keine
Anwendung
auf
Produkte,
die
aus
Mischungen
von
GVO
bestehen
oder
Mischungen
von
GVO
enthalten
und
ausschließlich
zur
unmittelbaren
Verwendung
als
Lebens-
oder
Futtermittel
oder
zur
Verarbeitung
bestimmt
sind.
JRC-Acquis v3.0
No
GMO
that
may
be
subject
to
transboundary
movements
for
direct
use
as
food
or
feed
or
for
processing
may
be
exported,
unless
it
is
authorised
within
the
Community
or
the
competent
authority
of
a
third
country
has
expressly
agreed
to
the
import
as
required
under
Article
12
of
Regulation
(EC)
No
178/2002.
Kein
GVO,
bei
dem
grenzüberschreitende
Verbringungen
zur
unmittelbaren
Verwendung
als
Lebens-
oder
Futtermittel
oder
zur
Verarbeitung
möglich
sind,
darf
ausgeführt
werden,
sofern
er
nicht
innerhalb
der
Gemeinschaft
zugelassen
ist
oder
die
zuständige
Behörde
eines
Drittstaats
der
Einfuhr
nicht
ausdrücklich
zugestimmt
hat,
wie
dies
nach
Artikel
12
der
Verordnung
(EG)
Nr.
178/2002
erforderlich
ist.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
goods
can
neither
be
brought
into
conformity
nor
sent
to
animal
feed,
industrial
processing
or
any
other
non-food
use,
the
inspection
body
may,
if
necessary,
request
traders
to
take
adequate
measures
in
order
to
ensure
that
the
products
concerned
are
not
marketed.
Können
die
Waren
weder
aufbereitet
werden
noch
der
Tierfütterung,
der
industriellen
Verarbeitung
oder
einem
nicht
der
Ernährung
dienenden
Zweck
zugeführt
werden,
so
kann
die
Kontrollstelle
erforderlichenfalls
die
Unternehmer
auffordern,
geeignete
Maßnahmen
zu
treffen,
um
sicherzustellen,
dass
die
betreffenden
Erzeugnisse
nicht
vermarktet
werden.
JRC-Acquis v3.0
GMOs,
products
produced
from
GMOs,
and
products
produced
by
GMOs
shall
not
be
used
in
food
or
feed,
or
as
food,
feed,
processing
aids,
plant
protection
products,
fertilisers,
soil
conditioners,
plant
reproductive
material,
micro-organisms
or
animals
in
organic
production.
Die
Unternehmer
können
davon
ausgehen,
dass
keine
GVO
oder
aus
GVO
hergestellte
Erzeugnisse
für
die
Herstellung
gekaufter
Lebens-
und
Futtermittel
verwendet
wurden,
wenn
an
diesen
nicht
gemäß
den
in
Absatz 2
genannten
Rechtsakten
ein
Etikett
angebracht
ist
oder
sie
mit
einem
Etikett
oder
Begleitpapier
versehen
sind,
es
sei
denn,
den
Unternehmern
liegen
Informationen
vor,
die
darauf
hindeuten,
dass
die
Kennzeichnung
der
betreffenden
Erzeugnisse
nicht
mit
den
genannten
Rechtsakten
im
Einklang
steht.
DGT v2019
Amendment
29
sets
up
procedures
for
GMOs
intended
for
direct
use
as
food
or
feed,
or
for
processing,
that
does
not
fully
reflect
Article
11
of
the
Biosafety
Protocol.
Abänderung
29
sieht
für
GVO,
die
zur
unmittelbaren
Verwendung
als
Lebens-
oder
Futtermittel
oder
zur
Verarbeitung
bestimmt
sind,
Verfahren
vor,
die
mit
Artikel
11
des
Protokolls
über
die
biologische
Sicherheit
nicht
vollständig
in
Einklang
sind.
TildeMODEL v2018
The
authorisation
procedure
covers
the
use
of
GMOs
for
food
and
feed
purposes,
industrial
processing
and
cultivation,
and
their
derived
products
for
food
and
feed
uses.
Das
Zulassungsverfahren
erstreckt
sich
auf
die
Verwendung
von
GVO
als
Lebensmittel
oder
Futtermittel,
die
industrielle
Verarbeitung
und
den
Anbau
sowie
auf
die
aus
GVO
hergestellten
Lebensmittel
und
Futtermittel.
TildeMODEL v2018
The
authorisation
procedure
covers
the
use
of
GMOs
and
their
derived
products
for
food
and
feed,
industrial
processing
and
cultivation.
Das
Zulassungsverfahren
umfasst
die
Verwendung
von
GVO
und
der
daraus
erzeugten
Produkte
für
Lebensmittel
und
Futtermittel
sowie
für
Verarbeitung
und
Anbau.
TildeMODEL v2018