Übersetzung für "Feed motion" in Deutsch
The
rocking
and
feed
motion
of
the
main
body
takes
place
in
accordance
with
the
desired
orientation.
Je
nach
gewünschter
Orientierung
wird
die
Schwenk-
und
Vorschubbewegung
des
Grundkörpers
ausgelegt.
EuroPat v2
The
feed
motion
is
a
straight
lateral
displacement
of
the
bell-type
countersink.
Die
Zustellbewegung
ist
eine
geradlinige
Seitenverschiebung
des
Glockensenkers.
EuroPat v2
The
feed
motion
merely
covers
a
few
millimeters.
Die
Zustellbewegung
umfaßt
lediglich
wenige
Millimeter.
EuroPat v2
Hence
the
bore
diameter
is
increased
by
such
a
feed
motion.
Durch
eine
derartige
Zustellbewegung
wird
somit
der
Bohrungsdurchmesser
vergrößert.
EuroPat v2
The
feed
motion
of
the
machine
is
performed
by
the
workpiece.
Die
Vorschubbewegung
der
Maschine
wird
durch
das
Werkstück
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
permits
a
good
and
reliable
feed
motion
during
the
introduction
of
the
guide
pipe.
Dies
erlaubt
einen
guten
und
zuverlässigen
Vorschub
beim
Eindrehen
des
Führungsrohres.
EuroPat v2
Such
an
inclination
may
cause
a
feed
motion
of
the
workpiece
50
.
Eine
derartige
Schrägstellung
kann
einen
Vorschub
des
Werkstücks
50
bewirken.
EuroPat v2
It
may
also
be
provided
that
the
tool
spindles
are
able
to
carry
out
a
feed
motion.
Des
Weiteren
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Werkzeugspindeln
eine
Vorschubbewegung
durchführen
können.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
for
the
workpiece
spindle
to
carry
out
the
feed
motion.
Es
ist
aber
auch
möglich,
dass
die
Werkstückspindel
die
Vorschubbewegung
durchführt.
EuroPat v2
Onto
this
motional
component
is
preferably
superimposed
a
second
motional
component
synchronized
with
the
feed
motion.
Dieser
Bewegungskomponente
ist
bevorzugt
eine
zweite,
mit
der
Zufuhrbewegung
synchronisierte
Bewegungskomponente
überlagert.
EuroPat v2
The
feed
motion
in
particular
takes
place
in
linear
dependence
on
the
axial
feed.
Insbesondere
erfolgt
die
Zustellbewegung
dabei
in
linearer
Abhängigkeit
vom
Axialvorschub.
EuroPat v2
The
feed
motion
can
be
maintained
throughout
the
separation
cycle.
Die
Zufuhrbewegung
kann
während
des
gesamten
Separierzyklus
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
The
product
column
brace
is
moved
jointly
with
the
continuous
feed
motion
of
the
product
column.
Der
Produktkolonnengegenhalter
wird
mit
der
kontinuierlichen
Zufuhrbewegung
der
Produktkolonne
mitbewegt.
EuroPat v2
An
influencing
of
the
continuous
feed
motion
of
the
product
column
by
the
portioning
unit
can
be
avoided.
Eine
Beeinflussung
der
kontinuierlichen
Zufuhrbewegung
der
Produktkolonne
durch
die
Portioniereinheit
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
Moreover,
these
two
motions
are
superimposed
with
a
translational
feed
advance
motion
of
the
tool
reference
point.
Weiterhin
werden
diese
beiden
Bewegungen
von
einer
translatorischen
Vorschubbewegung
des
Werkzeugbezugpunkts
überlagert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
torque
support
can
act
on
the
drilling
element
even
during
a
feed
motion
of
said
drilling
element.
Hierdurch
kann
die
Drehmomentunterstützung
auch
bei
einer
Vorschubbewegung
des
Bohrelementes
auf
dieses
einwirken.
EuroPat v2
As
a
result,
the
torque
support
can
act
on
the
drilling
element
even
during
a
feed
motion
of
the
latter.
Hierdurch
kann
die
Drehmomentunterstützung
auch
bei
einer
Vorschubbewegung
des
Bohrelementes
auf
dieses
einwirken.
EuroPat v2
The
feed
motion
to
the
next
weld
spot
likewise
takes
place
synchronously.
Die
Zustellbewegung
zum
nächsten
Schweißpunkt
findet
ebenfalls
synchronisiert
statt.
EuroPat v2
Rather,
the
cut-off
process
is
possible
with
a
feed
motion.
Vielmehr
ist
mit
einer
Vorschubbewegung
der
Abstechvorgang
möglich.
EuroPat v2
Arc
motion
is
superimposed
on
the
lateral
feed
motion
of
the
closing
blow
mold
halves.
Dabei
wird
der
seitlichen
Zustellbewegung
der
schliessenden
Blasformhälften
eine
Kreisbogenbewegung
überlagert.
EuroPat v2
The
punching
press
runs
so
fast
as
is
allowed
by
this
feed
motion.
Die
Stanzpresse
läuft
so
schnell,
wie
dies
der
Vorschub
erlaubt.
EuroPat v2
Thus
personnel
was
saved
and
carried
out
for
a
more
efficient
use
of
funds
feed
motion.
So
würde
Personal
eingespart
und
einer
effizienteren
Verwendung
von
Geldern
Vorschub
geleistet.
ParaCrawl v7.1
The
coordinate
guide
is
the
first
step
towards
numerically
controlled
feed
motion.
Die
Koordinatenführung
ist
der
erste
Schritt
zur
numerisch
gesteuerten
Vorschubbewegung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
multi-tipped
tool
performs
the
cutting
motion
and
the
feed
motion.
Dabei
führt
das
vielschneidige
Werkzeug
die
Schnittbewegung
und
die
Vorschubbewegung
aus.
ParaCrawl v7.1