Übersetzung für "Feed device" in Deutsch
39
kg
per
hour
of
finely
ground
fluorspar
was
metered
via
the
feed
device
933.
Über
die
Aufgabevorrichtung
933
wurden
39
kg
pro
Stunde
fein
gemahlener
Flußspat
eindosiert.
EuroPat v2
The
feed
device
can
preferably
be
switched
from
a
constant
current
source
to
a
constant
voltage
source.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Speisevorrichtung
von
einer
Konstantstromquelle
auf
eine
Konstantspannungsquelle
umschaltbar.
EuroPat v2
The
feed
location
A
contains
the
feed
device
1
which
exhibits
a
constant
current
source
11.
Die
Speisestelle
A
enthält
die
Speisevorrichtung
1,
die
eine
Konstantstromquelle
11
aufweist.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
feed
device
described
is
described
below
with
reference
to
FIG.
Die
Arbeitsweise
der
beschriebenen
Vorschubeinrichtung
wird
im
folgenden
anhand
der
Fig.
EuroPat v2
The
feed
device
9
is
coupled
to
a
program
control
instrument
14
indicated
schematically.
Die
Aufgabevorrichtung
9
ist
mit
einem
schematisch
angedeuteten
Programmsteuergerät
14
gekoppelt.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
transport
device
V
1
of
the
forward
feed
device
V
is
empty
(FIG.
Die
Transporteinrichtung
V1
der
Vorschubeinrichtung
V
wird
dadurch
leer
(Fig.
EuroPat v2
A
feed
device
is
associated
with
each
of
the
spin
heads
24.1
to
24.4.
Jeder
Spinnstelle
24.1
bis
24.4
ist
jeweils
eine
Einspeiseeinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
Further,
an
additional
pump
36
is
connected
to
the
feed
device.
Darüber
hinaus
ist
noch
eine
Pumpe
36
an
die
Zufuhreinrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
An
endpiece
23
extends
at
an
angle
upward
from
the
feed
device
22
.
Von
der
Zuführeinrichtung
22
ist
ein
Endstück
23
winklig
nach
oben
abgebogen.
EuroPat v2
In
principle,
the
feed
device
in
the
embodiment
according
to
FIG.
Grundsätzlich
ist
die
Einspeiseeinrichtung
in
dem
Ausführungsbeispiel
nach
Fig.
EuroPat v2
A
modification
of
the
feed
device
is
necessary
for
different
can
heights.
Für
andere
Dosenhöhen
ist
eine
Veränderung
der
Vorschubeinrichtung
notwendig.
EuroPat v2