Übersetzung für "Federal labour court" in Deutsch
Specifically,
the
German
Federal
Labour
Court
clarified
the
scope
of
the
act
transposing
the
EU
Directive.
Insbesondere
hat
das
Bundesarbeitsgericht
den
Anwendungsbereich
des
Gesetzes
zur
Umsetzung
der
EU-Richtlinie
geklärt.
TildeMODEL v2018
The
federal
labour
court
deals
only
with
the
interpretation
of
legal
texts.
Das
Bundesarbeitsgericht
befaßt
sich
nur
mit
Einsprüchen
gegen
Auslegungen
gesetzlicher
Texte.
EUbookshop v2
This
was
followed
in
1973
by
the
appointment
as
chairwoman
judge
at
the
Federal
Labour
Court.
Dem
folgte
1973
die
Ernennung
zur
Vorsitzenden
Richterin
am
Bundesarbeitsgericht.
WikiMatrix v1
Even
the
Federal
Labour
Court
has
confirmed
that
such
clauses
are
lawful.
Selbst
das
Bundesarbeitsgericht
hat
bestätigt,
dass
solche
Ausschluss-Klauseln
rechtens
sind.
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
German
Federal
Labour
Court,
Ingrid
Schmidt,
introduced
the
topic.
Die
Präsidentin
des
Bundesarbeitsgerichts,
Ingrid
Schmidt,
führte
in
das
Thema
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
the
interpretation
chosen
by
the
Federal
Labour
Court
avoids
such
a
result.
Die
vom
Bundesarbeitsgericht
gefundene
Auslegung
vermeidet
ein
solches
Ergebnis
jedoch.
ParaCrawl v7.1
The
judgments
of
the
Federal
Labour
Court
and
Higher
Labour
Court
are
reversed.
Die
Urteile
des
Bundesarbeitsgerichts
und
des
Landesarbeitsgerichts
werden
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
Sibylle
Wankel
has
been
an
honorary
judge
at
the
Federal
Labour
Court
since
2003.
Sibylle
Wankel
ist
seit
2003
ehrenamtliche
Richterin
beim
Bundesarbeitsgericht.
ParaCrawl v7.1
In
the
opinion
of
the
Federal
Labour
Court,
a
transfer
of
business
could
be
assumed
in
the
said
configuration.
Nach
Auffassung
des
Bundesarbeitsgerichtes
war
in
der
besagten
Konstellation
von
einem
Betriebsübergang
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Labour
Court
being
situated
in
Erfurt
gives
further
nationwide
importance
to
the
city.
Durch
den
Sitz
des
Bundesarbeitsgerichtes
in
Erfurt
erfährt
die
Stadt
zudem
bundespolitische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
latter
was
suggested
by
the
Federal
Labour
Court
in
a
decision
in
2008.
Letzteres
hatte
das
Bundesarbeitsgericht
in
einer
Entscheidung
aus
dem
Jahre
2008
angedeutet.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Labour
Court
has
now
anchored
this
principle.
Das
BAG
hat
diesen
Grundsatz
nun
verfestigt.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
the
previous
case
law
of
the
Federal
Labour
Court.
Dies
entspricht
der
bisherigen
Rechtsprechung
des
Bundesarbeitsgerichtes.
ParaCrawl v7.1
The
decisions
of
the
Higher
Labour
Courts
and
of
the
Federal
Labour
Court
must
be
reversed.
Die
Entscheidungen
der
Landesarbeitsgerichte
und
des
Bundesarbeitsgerichts
sind
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
evident
from
the
currently
available
press
release,
a
decisive
consideration
for
the
Federal
Labour
Court
was
dispute
parity.
Soweit
aus
der
derzeit
vorliegenden
Pressemitteilung
erkennbar,
waren
für
das
BAG
Erwägungen
zur
Kampfparität
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Labour
Court
has
already
dealt
with
the
permissibility
of
such
structures
on
many
occasions
in
the
past.
Das
BAG
hatte
sich
in
der
Vergangenheit
schon
mehrfach
mit
der
Zulässigkeit
derartiger
Gestaltungen
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1