Übersetzung für "Favourite group" in Deutsch

So, every time you go to your favourite Zatisi Group restaurant or use Zofin or ZOOM or Zatisi Catering, please expect the highest of standards and know that you also make a contribution to the underprivileged in the World.
Wann immer Sie also eins ihrer beliebten Restaurants der Zátiší Group besuchen, oder die Dienstleistungen im Žofín, ZOOM oder des Zátiší Catering nutzen, sollen Sie den höchsten Standard erhalten und gleichzeitig wissen, dass Sie durch Ihre Veranstaltung benachteiligten Menschen auf dieser Welt geholfen haben.
ParaCrawl v7.1

Richard not only grew up with his favourite group, ABBA, but has also studied the group’s music to the finest detail.
Richard wuchs nicht nur mit seiner Lieblingsgruppe ABBA auf, sondern er studierte Ihre Musik bis ins kleinste Detail.
ParaCrawl v7.1

Your guy - the music lover? Earphones or a player, and also tickets for a concert of the favourite actor or group can become the best gift for it.
Das beste Geschenk für ihn können die Kopfhörer oder der Walkman, sowie die Karten auf das Konzert des Lieblingskünstlers oder der Gruppe werden.
ParaCrawl v7.1

The German music press published an obituary notice: "After three LPs, two singles and countless gigs at home and abroad Germany's favourite group child Frumpy has ceased to exist at the age of almost three years, in August 1972."
Die deutsche Musikpresse veröffentlichte eine Todesanzeige: "Nach drei LPs, zwei Singles und zahllosen Konzerten zu Hause und im Ausland hat Deutschlands liebstes Gruppen-Kind Frumpy im Alter von fast 3 Jahren im August 1972 aufgehört zu existieren".
ParaCrawl v7.1

In case you were waiting for your favourite group to appear in the new Guitar Hero 5, you will be really happy about this news.
Falls Sie darauf warten das Ihre Lieblingsgruppe im neuen Guitar Hero 5 erscheint, werden Sie sich über diese Neuigkeit sicher freuen. Rammstein wird mindestens einen Song dafür herausgeben.
ParaCrawl v7.1

In case you were waiting for your favourite group to appear in the new Guitar Hero 5, you will be really happy about this news. Rammstein will have at least one song on this release, it is not known yet which title.
Falls Sie darauf warten das Ihre Lieblingsgruppe im neuen Guitar Hero 5 erscheint, werden Sie sich über diese Neuigkeit sicher freuen. Rammstein wird mindestens einen Song dafür herausgeben. Welcher Titel das sein wird, ist derzeit nicht bekannt.
ParaCrawl v7.1

Frequently used contacts can now be saved under Favourites and grouped as desired.
Häufig genutzte Kontakte lassen sich nun unter Favoriten speichern und beliebig gruppieren.
CCAligned v1

Their favourite groups will sing and there's gonna be fun for two whole days without interruption.
Ihre Lieblingsgruppen werden singen und es wird für zwei ganze Tage ohne Unterbrechung Spaß machen.
ParaCrawl v7.1

In this guide we will explain how to add products to and remove them from your favourites group.
In diesem Handbuch erklären wir, wie Sie beliebte Produkte Ihres Blocks aktivieren und deaktivieren.
ParaCrawl v7.1

Held points out that this favouritism towards powerful groups such as the European social partners has a tendency to erode the electoral and parliamentary system and the more vulnerable groups that rely on representation through it.
Held weist darauf hin, daß solche Begünstigungen gegenüber mächtigen Gruppen wie etwa den europäischen Sozialpartnern tendenziell das Wahl- und Parlamentssystem mit den in ihm vertretenen schwächeren Gruppen untergraben.
EUbookshop v2

Thanks to the fact that they are spacious and comfortable, the villas are a favourite choice of groups and families, which regard them as a venue for a divine holiday.
Dank der Geräumigkeit und Kommodität sind die Villen bei Gruppen und Familien sehr beliebt, sie gelten als Ort des göttlichen Urlaubs.
ParaCrawl v7.1

Two of my favourite groups from that era were, and indeed still are, the Hollies and Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick and Tich and I still go to see them whenever I can.
Zwei meiner liebsten Gruppen dieser Zeit waren, und sind es immer noch, die Hollies und Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick and Tich und ich schaue sie mir noch immer an wann immer ich kann.
ParaCrawl v7.1

I've been loyal to three favourite groups for years and they are, A-ha, Pet Shop Boys and Roxette.
Es gibt drei Gruppen denen ich seit vielen Jahren treu bin: A-ha, Pet Shop Boys und Roxette.
ParaCrawl v7.1

If only one group has been created in the FAVOURITES menu, this group can function as a default list to be brought up after the television has been in standby mode.
Wenn im FAVORITEN Menü nur eine Gruppe erstellt wurde, kann diese Gruppe als Standardliste ausgewählt werden, die angezeigt wird, wenn das TV-Gerät aus dem Standby- Betrieb wechselt.
ParaCrawl v7.1

Even the name of the Velvet Revolution has rock influences, as one of Havel's favourite groups was the Velvet Underground, a popular American band at the time.
Sogar der Name der Samtenen Revolution hat Rock-Einflüsse, denn eine der Lieblingsgruppen von Havel war Velvet Underground, eine bekannte amerikanische Band aus dieser Zeit.
ParaCrawl v7.1

With Breschel and Cancellara, they had two of the favourites in the group of around 30 riders that broke away with 40 kilometres to go.
Sie hatten dann auch mit Cancellara und Breschel zwei Siegesanwärter in der Gruppe von rund 30 Fahrern, die sich vierzig Kilometer vor Schluss des Rennens an der Spitze etablierte.
ParaCrawl v7.1

The Italian went after the first moves into the favourites' group, 7 km from the finish, and anticipated the move by Nairo, with 4.8km remaining.
Nach den ersten Bewegungen gliederte sich der Italiener 7 km vor dem Ziel in die Gruppe der Favoriten ein und kam Nairos Schachzug zuvor, als 4,8 km bis zur Ziellinie fehlten.
ParaCrawl v7.1

Andy Schleck was also among the thirty riders who were still together in the CG favourites group at the foot of the Alto de Aia and he went well on the terrible climb.
Unter diesen befand sich auch Andy Schleck am Fuße des Alto de Aia noch in der ersten Gruppe und auch wenn er Rodriguez, Valverde und Co nicht folgen konnte, so hielt Andy den Schaden doch in Grenzen.
ParaCrawl v7.1

The programme will go out on 28th January, 2006 between 12.00 and 13.00 under the title "In Memory of Mel Pritchard", und will include music from BJH and from some of Mel's favourite groups.
Die Sendung findet am 28. Januar 2006 zwischen 13.00 und 14.00 Uhr unter dem Titel "In Memory of Mel Pritchard" statt, und wird Musik von BJH und einige von Mels Lieblingsgruppen enthalten.
ParaCrawl v7.1

He has lost only 4 seconds to the favourites, but another group of 30 riders has lost nearly 2 minutes.
Er verlor nur 4 Sekunden auf die Favoriten, aber eine andere Gruppe mit 30 Fahrern verlor fast zwei Minuten.
ParaCrawl v7.1