Übersetzung für "Favourite bar" in Deutsch

He topped himself drinking a glass of cyanide in his favourite bar.
Er übertraf sich selbst, als er in einer Bar Zyankali trank.
OpenSubtitles v2018

When I played in the Pacific league, this was our favourite bar.
Als ich in der Pacific-Liga war, war das unsere Lieblingsbar.
OpenSubtitles v2018

In the western part of the street there's La Floridita, Hemingway's favourite bar.
Im westlichen Teil der Straße befindet sich das La Floridita, Hemingways Lieblingsbar.
ParaCrawl v7.1

My favourite bar in the cold season is the Speicher on the Waagegasse .
Meine Lieblingsbar in der kalten Jahreszeit ist der Speicher in der Waagegasse .
ParaCrawl v7.1

Her favourite bar is the Bellevue Bar.
Ihre Lieblingsbar ist die Bellevue Bar.
ParaCrawl v7.1

And Ted meets a beautiful woman at his favourite bar.
Und Ted trifft eine wunderhübsche Frau in seiner Lieblingsbar.
ParaCrawl v7.1

We especially recommend the Ritz Cocktail, one of our favourite D-bar cocktails.
Ganz besonders empfehlen wir den Ritz Cocktail, einen unserer Lieblings D-bar Cocktails.
ParaCrawl v7.1

Send this prick back to hell, not have him hosting happy hour at my favourite bar.
Der Kerl soll zurück in die Hölle und nicht die Happy Hour in meiner Lieblingsbar abhalten.
OpenSubtitles v2018

It's the end of the month: Sophie and her friends are meeting for a cocktail at their favourite bar.
Es ist Monatsende: Sophie und ihre Freunde treffen sich auf einen Cocktail in ihrer Lieblingsbar.
ParaCrawl v7.1

And wherever he is, I'm sure he'd want to know that his favourite bar still echoed with the laughter of his dear friends.
Und wo auch immer er ist, er würde wissen wollen, dass in seiner Lieblingsbar weiterhin das Gelächter seiner Freunde erhallt.
OpenSubtitles v2018

We ask you to promote the campaign with leaflets and posters in your local Free Software user group, your hackerspace, company, university, school, or your favourite bar.
Wir bitten Sie daher, die Kampagne mit Flugblättern und Postern in Ihrer örtlichen Freie Software Anwender Gruppe, Ihrem hackerspace, Ihrer Firma, Universität, (Hoch)Schule oder Lieblingsbar zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1

The goal is to make guests feel as comfortable as if they are at home or in their favourite bar, and to make sure they enjoy every moment of their precious vacation with their favourite drink.
Jeder Gast soll sich ganz entspannt wie zu Hause oder in seiner Lieblingsbar zurücklehnen und jeden Moment seines wertvollen Urlaubs mit einem Glas seines Lieblingsgetränks genießen können, das ist unser Wunsch.
ParaCrawl v7.1

This album deals with the struggles and fighting of the ordinary men and women, to make their voice heard and their opinions count, whilst not losing their spirit and ability to enjoy the simpler things in life, like hanging out with friends at their favourite bar on a Saturday night."
Dieses Album handelt von den Kämpfen der gewöhnlichen Männer und Frauen, um ihrer Stimme Gehör zu verschaffen und ihre Meinung zu äußern, ohne dabei ihren Geist und ihre Fähigkeit zu verlieren, die einfacheren Dinge des Lebens zu genießen, wie z.B. mit Freunden in ihrer Lieblingsbar an einem Samstagabend abzuhängen".
ParaCrawl v7.1

So, if you came to Iceland some years ago, it is very likely that your favourite bar no longer exists, or it has been changed so much that it is completely unrecognisable.
Wenn du also vor ein paar Jahren das letzte Mal in Island warst, ist es gut möglich, dass deine Lieblingsbar entweder gar nicht mehr existiert oder so anders geworden ist, dass du sie nicht mehr erkennst.
ParaCrawl v7.1

Later this evening I went to the bar Nusa Indah that had become my favourite bar in Poppies Lane 1 already last year.
Später am Abend ging ich noch zur Bar Nusa Indah, die schon im letzten Jahr meine Stammkneipe in Poppies Lane 1 geworden war.
ParaCrawl v7.1

Karrer, a longtime outsider, spends his time walking aimlessly through permanently rainy streets, to arrive every evening at his favourite bar.
Karrer, ein langjähriger Outsider, verbringt seine Zeit mit ziellosen Streifzügen durch ewig verregnete Straßen, um dann allabendlich in seiner Stammkneipe zu landen.
ParaCrawl v7.1

With the Fentimans, Fever-Tree, Schweppes and 1724 soft drink brands, your next Gin Tonics will taste at least as good as your favourite bar.
Mit den Softdrinks-Marken Fentimans, Fever-Tree, Schweppes und 1724 werden Ihre nächsten Gin Tonics mindestens genauso gut schmecken wie in Ihrer Lieblingsbar.
ParaCrawl v7.1

Another ripped off Ikea favourite the Dime Bar cake recipe – or Daim Bar as it’s apparently called in Sweden – is such a closely guarded secret that all you have to do is look at the ingredients on the back of the box to be able to work out more or less how it’s made, although I think the home-made version is better.
Ein weiteres abgerissen Ikea Lieblings die Dime Bar Kuchenrezept – oder Daim Bar, wie es offenbar in Schweden genannt – ist wie ein gut gehütetes Geheimnis, dass alles, was Sie tun müssen, ist auf die Zutaten auf der Rückseite der Box schauen müssen fähig sein, mehr oder weniger, wie es gemacht erarbeiten sein, obwohl ich glaube, das hausgemachte Version ist besser.
ParaCrawl v7.1

This means we would come to you in your home, office, boat, hotel or just to your favourite bar and fix your electric scooter directly in front of you.
Das heißt, wir kommen zu Ihnen nach Hause, ins Büro, zum Boot, ins Hotel oder einfach zu Ihrer Lieblingsbar und bringen Ihren Elektroroller direkt vor Ihnen an.
ParaCrawl v7.1