Übersetzung für "Favourable impression" in Deutsch
Your
hair
and
nails
are
evidence
that
you
wished
to
make
a
favourable
impression.
Gemäss
Frisur
und
Nägeln
wollten
Sie
einen
guten
Eindruck
machen.
OpenSubtitles v2018
A
further
90
per
cent
of
those
interviewed
expressed
an
equally
favourable
impression
of
the
exhibition.
Weitere
90
Prozent
der
Befragten
äußerten
sich
gleichermaßen
positiv
über
die
Ausstellung.
EUbookshop v2
His
colleagues
had
a
favourable
impression
of
him.
Seine
Kollegen
hatten
einen
guten
Eindruck
von
ihm.
ParaCrawl v7.1
This
album
leaves
a
favourable
impression.
Das
Album
macht
einen
guten
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
And
could
I
venture
my
most
favourable
impression?
Und
darf
ich
meinen
besten
Eindruck
mitteilen?
ParaCrawl v7.1
The
overall
favourable
impression
is
highlighted
by
their
localisation
in
the
rich,
green
countryside.
Der
insgesamt
vorteilhafte
Eindruck
wird
von
ihrer
Positionierung
in
großzügig
konzipiertem
Grün
noch
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Upon
his
arrival
Métis
and
English
settlers
alike
formed
an
initially
favourable
impression
of
Riel
following
a
series
of
speeches
in
which
he
advocated
moderation
and
a
reasoned
approach.
Nach
einer
Reihe
von
Ansprachen,
in
denen
er
für
Mäßigung
und
eine
vernünftige
Herangehensweise
plädierte,
hatten
Métis
und
englischsprachige
Siedler
zunächst
einen
guten
Eindruck
von
Riel.
Wikipedia v1.0
Among
those
having
read
or
heard
something
in
the
media
about
Parliament,
most
(54%)
had
a
favourable
impression
of
it.
Die
Mehrheit
von
denen,
die
In
den
Medien
etwas
über
das
Parlament
gelesen
bzw.
gehört
haben
(54
%),
hat
einen
positiven
Eindruck
gewonnen.
EUbookshop v2
Comparing
the
results
with
those
for
the
European
Parliament,
among
those
recently
informed
about
it,
a
majority
of
54%
(+3)
retains
a
favourable
impression
of
it
(Table
31).
Vergleicht
man
diese
Ergebnisse
mit
dem
Eindruck
vom
Europäischen
Parlament,
so
Ist
festzustellen,
daß
54
%
(+
3)
der
Befragten,
die
sich
In
der
letzten
Zelt
hierüber
Informiert
haben,
einen
positiven
Eindruck
gewonnen
haben
(Tabelle
31).
EUbookshop v2
When
practitioners
told
him
that
they
would
mail
him
the
book,
he
was
very
happy,
and
said
his
colleague
also
had
a
favourable
impression
of
Falun
Gong
and
wanted
to
read
Zhuan
Falun,
so
he
hoped
that
the
practitioners
would
mail
him
two
copies.
Als
die
Praktizierenden
ihm
erzählten,
sie
würden
ihm
das
Buch
per
Post
schicken,
war
er
sehr
froh
und
erzählte,
auch
sein
Arbeitskollege
hätte
einen
positiven
Eindruck
von
Falun
Gong
und
wolle
das
Zhuan
Falun
lesen.
ParaCrawl v7.1
A
professional,
supportive
and
effective
approach
to
handling
re-deployees
–
that
will
leave
all
internal
and
external
parties
with
a
favourable
impression
of
your
company’s
image.
Ein
professioneller,
unterstützender
und
effektiver
Ansatz
zur
Durchführung
von
Outplacement
und
Karriereentwicklung,
der
allen
internen
sowie
externen
Beteiligten
einen
positiven
Eindruck
Ihres
Unternehmens
hinterlassen
wird.
ParaCrawl v7.1
Despite
making
a
very
favourable
impression
on
Clavius,
Galileo
failed
to
gain
an
appointment
to
teach
mathematics
at
the
University
of
Bologna.
Trotz
einer
sehr
günstigen
Eindruck
auf
Clavius,
Galileo
versäumt,
sich
einen
Termin
zu
lehren
Mathematik
an
der
Universität
von
Bologna.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
even
when
it's
inappropriate,
a
subtle
favourable
impression
can
be
developed
between
a
man
and
a
woman
if
one
doesn't
pay
attention
to
it.
Manchmal,
selbst
wenn
es
unangebracht
ist,
kann
sich
ein
subtiler
wohlwollender
Eindruck
zwischen
einem
Mann
und
einer
Frau
einstellen,
wenn
man
nicht
darauf
achtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
survey
of
190
exhibitors,
262
trade
visitors
and
309
buyers,
74%
of
exhibitors
reported
a
favourable
impression
of
the
show.
Bei
einer
Befragung
von
190
Ausstellern,
262
Fachbesuchern
und
309
Käufern,
erklärten
74%
der
Aussteller,
einen
positiven
Eindruck
von
der
Ausstellung
zu
haben.
ParaCrawl v7.1