Übersetzung für "Fast moving parts" in Deutsch
Because
of
only
a
small
number
of
fast
moving
parts,
an
optimized
cycle
is
achieved.
Aufgrund
von
nur
wenigen
schnell,
bewegten
Teilen,
wird
ein
optimierter
Zyklus
erreicht.
EuroPat v2
Frictional
losses
in
sliding
guides,
spindle
guides
and
similar
mechanical
guides
of
fast
moving
parts
must,
therefore,
be
minimized
in
the
cryoenvironment.
Reibungsverluste
durch
Gleitführungen,
Spindelführungen
und
ähnliche
mechanische
Führungen
von
schnell
bewegten
Teilen
sind
daher
in
Kryo-Umgebung
zu
minimieren.
EuroPat v2
The
aggregate
parts
15
which
are
of
significance
are,
primarily,
the
propulsion
mechanism,
compressors
or
similar
mechanisms
with
which
fast
moving
machine
parts
result
in
the
respective
generation
of
noise.
In
erster
Linie
kommen
als
Aggregate
15
die
Antriebsmaschine,
Kompressoren
oder
ähnliche
Gerätschaften
in
Frage,
bei
denen
schnell
bewegte
Maschinenteile
eine
entsprechende
Geräuschentwicklung
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
The
invention
is,
of
course,
not
limited
to
measurement
of
the
tire
pressure,
but
can
be
used
in
a
general
form
for
reliably
determining
measured
values
in
the
area
of
fast-moving
parts.
Selbstverständlich
ist
die
Erfindung
nicht
auf
die
Messung
des
Reifendrucks
beschränkt,
sondern
kann
generell
zur
zuverlässigen
Ermittlung
von
Meßwerten
im
Bereich
schnell
bewegter
Teile
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
rate
of
measurement
allows
for
refined
and
repeatable
control
of
fast
moving
parts
in
machines,
even
in
harsh
environmental
situations.
Diese
Erfassungsrate
ermöglicht
eine
ausgereifte
und
reproduzierbare
Kontrolle
schneller
beweglicher
Elemente
in
Maschinen,
selbst
in
rauen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Plus
thanks
to
warehouse
developed
in
70
years
of
activity
–
45000
different
references
with
stock
–
we
still
have
a
lot
of
original
and
rare
parts
for
the
50’
and
60’
cars
and
naturally
the
fast
moving
parts.
Außerdem
dank
Lager
entwickelt
in
70
Jahren
Tätigkeit
–
45000
verschiedene
Referenzen
mit
Lager
–
haben
wir
noch
viele
originale
und
seltene
Teile
für
die
50'
und
60'
Autos
und
natürlich
schnell
bewegte
Teile.
CCAligned v1
You
will
be
able
to
draw
up
individual
shopping
lists
and
templates
for
the
repeat
orders
of
fast
moving
parts
and
thus
tailor
the
portal
to
precisely
meet
your
needs.
Sie
können
individuelle
Shopping-Listen
und
Templates
für
die
wiederkehrende
Bestellung
schnell
laufender
Teile
erstellen
und
das
Portal
so
für
Ihre
Zwecke
massschneidern.
ParaCrawl v7.1
If
the
size
of
our
Milky
Way
galaxy
is
seen
as
a
mere
pinhead
within
our
great
universe,
as
one
sees
one
of
the
many
stars
or
galaxies
on
the
nightly
sky,
then
our
whole
universe
has
only
a
300-meter
diameter
(if
it
had
expanded
from
the
moment
of
its
creation,
some
13.5
billion
years
ago,
at
the
maximum
speed
possible
in
this
universe,
the
speed
of
light
–
but
possibly
having
expanded
less,
see
the
curvature
of
space
under
the
influence
of
gravity
as
demanded
by
relativity
theory,
see
the
"black
holes"
in
our
universe)
–
and
is
only
41?2
months
old
for
us,
if
1,000
of
our
years
on
Earth
are
seen
as
merely
a
second
in
the
time
of
the
evolution
of
our
universe
(but
possibly
less
old
on
fast-moving
parts
of
the
universe,
see
the
core
of
the
relativity
theory)!
Wenn
man
unsere
Galaxie,
die
Milchstraße,
in
einer
Weltsicht
lediglich
von
der
Größe
eines
Nadelkopfes
sieht,
wie
man
einen
der
vielen
Sterne
(oder
Galaxien)
am
nächtlichen
Himmel
sieht,
dann
hat
unser
gesamtes
Universum
nur
einen
Durchmesser
von
300
Metern
(falls
es
sich
vom
Augenblick
seiner
Schöpfung
vor
ca
13.5
Milliarden
Jahren
an
mit
der
größtmöglichen
Geschwindigkeit,
der
Geschwindigkeit
der
Lichtes,
ausgebreitet
hätte
–
aber
möglicherweise
langsamer,
siehe
die
Krümmung
des
Raumes
unter
dem
Einfluss
der
Schwerkraft,
wie
von
der
Relativitätstheorie
verlangt).
Unses
Universum
erscheint
auch
nur
4
1?2
Monate
alt
für
uns,
wenn
1000
unserer
Jahre
auf
Erden
lediglich
als
eine
Sekunde
in
der
Zeit
der
Evolution
unseres
Universums
gesehen
werden
(aber
vielleicht
weniger
alt
auf
sich
schnell
bewegenden
Teilen
des
Universums,
siehe
die
Hauptforderung
der
Relativitätstheorie)!
ParaCrawl v7.1
Our
dealers
stock
all
fast
moving
parts
for
your
Valtra
machinery
to
ensure
that
in
the
event
of
a
failure
or
repair,
they
have
the
parts
you
need,
to
get
you
back
up
and
running
as
soon
as
possible.
Unsere
Händler
halten
sämtliche
schnell
drehenden
Teile
für
Ihre
Valtra-Maschinen
auf
Vorrat.
So
wird
sichergestellt,
dass
bei
einem
Ausfall
oder
einer
erforderlichen
Reparatur,
die
benötigten
Ersatzteile
sofort
zur
Verfügung
stehen,
um
die
Einsatzbereitschaft
so
schnell
wie
möglich
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Our
dealers
stock
all
fast
moving
parts
for
your
Fendt
machinery
to
ensure
that
in
the
event
of
a
failure
or
repair,
they
have
the
parts
you
need,
to
get
you
back
up
and
running
as
soon
as
possible.
Unsere
Händler
halten
sämtliche
schnell
drehenden
Teile
für
Ihre
Fendt-Maschinen
auf
Vorrat.
So
wird
sichergestellt,
dass
bei
einem
Ausfall
oder
einer
erforderlichen
Reparatur,
die
benötigten
Ersatzteile
sofort
zur
Verfügung
stehen,
um
die
Einsatzbereitschaft
so
schnell
wie
möglich
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Our
dealers
stock
all
fast
moving
parts
for
your
Massey
Ferguson
machinery
to
ensure
that
in
the
event
of
a
failure
or
repair,
they
have
the
parts
you
need,
to
get
you
back
up
and
running
as
soon
as
possible.
Unsere
Händler
halten
sämtliche
schnell
drehenden
Teile
für
Ihre
Massey
Ferguson-Maschinen
auf
Vorrat.
So
wird
sichergestellt,
dass
bei
einem
Ausfall
oder
einer
erforderlichen
Reparatur,
die
benötigten
Ersatzteile
sofort
zur
Verfügung
stehen,
um
die
Einsatzbereitschaft
so
schnell
wie
möglich
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Our
dealers
stock
all
fast
moving
parts
for
your
Challenger
machinery
to
ensure
that
in
the
event
of
a
failure
or
repair,
they
have
the
parts
you
need,
to
get
you
back
up
and
running
as
soon
as
possible.
Unsere
Händler
halten
sämtliche
schnell
drehenden
Teile
für
Ihre
Challenger-Maschinen
auf
Vorrat.
So
wird
sichergestellt,
dass
bei
einem
Ausfall
oder
einer
erforderlichen
Reparatur,
die
benötigten
Ersatzteile
sofort
zur
Verfügung
stehen,
um
die
Einsatzbereitschaft
so
schnell
wie
möglich
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
imagine
our
nowadays
world
without
mechatronics,
regardless
of
whether
mechatronic
systems
make
driving
a
car
easier
and
more
safe
by
means
of
active
chassis
control
or
safety
measures
such
as
anti-lock
and
anti-skid
systems
or
an
electronic
stability
program,
or
whether
they
support
fast-moving
machine
parts
in
the
form
of
active
magnetic
bearings
or
whether
they
are
produced
in
the
millions
as
tiny
grippers
or
pumps
on
a
small
silicon
disc
as
micro-mechatronic
devices.
Mechatronische
Systeme
sind
aus
unserem
Alltag
nicht
mehr
wegzudenken.
Egal
ob
sie
in
Form
von
aktiven
Fahrwerken
oder
Sicherheitssystemen
wie
ABS,
ASR
und
ESP
das
Autofahren
angenehmer
und
sicherer
machen,
als
Magnetlager
vollkommen
berührungslos
und
damit
auch
verschleißfrei
schnell
drehende
Maschinenteile
lagern
oder
in
Form
von
mikromechanischen
Systemen
als
winzige
Pumpen
oder
Greifer
millionenfach
auf
einer
kleinen
Siliziumscheibe
hergestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
An
energy
supply
via
cable
is
unsuitable,
if
the
measuring
instrument
is
mounted
on
a
fast
moving
part
of
the
machine
tool
like
a
tool
spindle.
Eine
Energieversorgung
über
Kabel
ist
ungünstig,
wenn
die
Messeinrichtung
auf
einem
schnell
beweglichen
Teil
der
Werkzeugmaschine
wie
einer
Werkzeugspindel
montiert
ist.
EuroPat v2