Übersetzung für "Fast cycle" in Deutsch
This
fast
cycle
time
allows
new
fields
of
applications
that
were
previously
reserved
for
expensive
network
systems.
Diese
schnelle
Zykluszeit
ermöglicht
neue
Anwendungsfelder,
die
vorher
teuren
Netzwerksystemen
vorbehalten
waren.
WikiMatrix v1
Fast
cycle
times
are
possible
(30
seconds
full
cycle)
Kurze
Zykluszeiten
sind
möglich
(30
Sekunden
voller
Zyklus)
CCAligned v1
The
quick
and
even
heat
distribution
within
the
shell
tool
guarantees
fast
autoclave
cycle
times.
Die
rasche
und
gleichmäßige
Wärmeverteilung
im
Schalenwerkzeug
garantiert
kurze
Zykluszeiten
im
Autoklaven.
ParaCrawl v7.1
To
move
more
loads
per
hour,
fast
cycle
times
are
essential.
Kurze
Taktzeiten
sind
wesentlich,
um
mehr
Lasten
pro
Stunde
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
peptide
was
sequenced
using
the
"fast-normal"
sequencer
cycle.
Das
Peptid
wurde
unter
Verwendung
des
Sequencer
Zyklus
"fast
normal"
sequenziert.
EuroPat v2
Fast
cycle
times
cannot
be
achieved
by
means
of
this
system.
Mit
diesem
System
lassen
sich
keine
hohen
Taktzeiten
erreichen.
EuroPat v2
Fast
test
cycle
means
that
leak
testing
can
be
carried
out
more
frequently.
Schnelle
Prüfzyklen
bedeuten,
dass
die
Dichtigkeitsprüfung
häufiger
durchgeführt
werden
kann.
CCAligned v1
Solenoid
valves
are
designed
for
fast
cycle
duties
and
are
particularly
suitable
for
dosing
applications.
Magnetventile
sind
für
schnelle
Schaltwechsel
ausgelegt
und
eignen
sich
besonders
für
Dosieraufgaben.
ParaCrawl v7.1
That
makes
them
unbeatable
at
fast
cycle
times.
Das
macht
sie
bei
hohen
Taktzeiten
unschlagbar.
ParaCrawl v7.1
Fast
cycle
times
result
in
increased
productivity
and
profitability.
Schnelle
Taktzeiten
führen
zu
höherer
Produktivität
und
Rentabilität.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
fast
cycle
times
requires
highly
dynamic
gripping
processes.
Die
Forderung
nach
schnellen
Zykluszeiten
erfordert
hoch
dynamische
Greifprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
very
fast
cycle
time
of
less
than
3
seconds.
Das
Resultat
ist
eine
sehr
schnelle
Zykluszeit
von
unter
3
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
This
produces
the
desired
quality
at
fast
cycle
rates.
So
erhält
man
die
gewünschte
Qualität
bei
schnellen
Taktzeiten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
low
internal
volume
fast
cycle
times
can
be
achieved.
Dank
ihres
geringen
Eigenvolumens
sind
schnelle
Taktzeiten
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
The
background
to
the
cooperation
is
the
exceptionally
fast
innovation
cycle
in
this
field.
Fachlicher
Hintergrund
ist
der
außergewöhnlich
rasche
Innovationszyklus
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
of
the
present
invention
therefore
insures
comfortable
and
substantially
noise-free
operation
of
the
machine
even
when
fast
working
cycle
sequences
are
being
performed.
Die
erfindungsgemäße
Steuereinrichtung
vermittelt
daher
auch
bei
rascher
Arbeitszyklenfolge
einen
komfortablen
und
geräuscharmen
Betrieb
der
Maschine.
EuroPat v2
They
are
mostly
made
of
steel
alloys,
making
it
a
challenge
for
mold
makers
to
have
stable,
reliable
processes
with
fast
cycle
times.
Damit
entsteht
für
den
Formenbauer
die
Herausforderung,
stabile
und
zuverlässige
Prozesse
mit
schnellen
Zykluszeiten
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Automation
applications
with
fast
cycle
times
are
much
more
reliable
thanks
to
the
combination
of
a
stable
body
and
soft
sealing
lip.
Automatisierungsanwendungen
mit
schnellen
Taktzeiten
laufen
durch
die
Kombination
aus
stabilem
Korpus
und
anschmiegsamer
Dichtlippe
deutlich
prozess-sicherer.
ParaCrawl v7.1
The
diaphragm
also
allows
fast
cycle
rates
because
of
its
very
small
mass.
Die
Membran
ermöglicht
auch
schnelle
Zyklusraten,
da
sie
eine
sehr
geringe
Masse
besitzt.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
processed
at
all
common
electrical-UV
plants,
enabling
fast
cycle
times
while
reducing
the
amount
of
Es
kann
auf
allen
marktbekannten
Strom-UV
Anlagen
verarbeitet
werden,
ermöglicht
schnelle
Taktzeiten
und
minimalen
Reinigungsaufwand.
ParaCrawl v7.1