Übersetzung für "Farmhouse parlour" in Deutsch

In our traditional farmhouse parlour we serve a rich breakfast.
In unserer urigen Bauernstube servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstück.
ParaCrawl v7.1
A cosy farmhouse parlour serves as breakfast room and lounge equipped with a refrigerator for guests.
Eine gemütliche Bauernstube dient als Frühstücks- und aufenthaltsraum mit Gästekühlschrank.
ParaCrawl v7.1
Next to the tiled stove in the farmhouse parlour you can end an active day in the Stubai Alps in a warm and relaxing atmosphere.
Am Kachelofen in der Bauernstube kann man sich nach einem aktiven Tag in den Stubaier Alpen in wohliger Atmosphäre aufwärmen.
ParaCrawl v7.1
On a farm holiday you can discover agricultural work as well as the comfort and cosiness of a hospitable farmhouse parlour.
Während eines Urlaubes auf dem Bauernhof können Sie neben der landwirtschaftlichen Arbeit die Geselligkeit in gastlichen Bauernstuben erleben.
ParaCrawl v7.1
We start our tour in the over 400 years old farmhouse, the original parlour.
Wir beginnen unsere Führung im über 400 Jahre alten Bauernhaus, wie kann es anders sein, in der ursprünglichen Stube.
ParaCrawl v7.1
Whether in our restaurant, our cosy farmhouse parlour with tiled stove or on our terrace: you will feel at home in our inn.
Ob in unserem Restaurant, in unserer gemütlichen Bauernstube mit Kachelofen oder aber auf unserer Sonnenterrasse, Sie werden sich in unserem Gasthof wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps you have already heard of the Messner farmhouse parlour? It is as popular amongst guests as well as the locals because of its traditional South Tyrolean food.
Vielleicht kennen Sie bereits die Messner Bauernstube? Sie ist bei den Gästen gleichermaßen beliebt wie bei den Einheimischen wegen seiner traditionellen typischen Südtiroler Kost.
CCAligned v1
For centuries, the old farmhouse parlour has been a popular venue for parties and other social events of the different generations of our family - even today, the parlour emits comfort and warmth.
Die alte Bauernstube wurde schon vor Jahrhunderten als Treffpunkt für Feiern und Geselligkeiten der verschiedenen Generationen unserer Familie genutzt - und noch heute strahlt die Stube Geborgenheit und Wärme aus.
ParaCrawl v7.1
Our hotel guests are spoilt with our varied regional and seasonal cuisine: with highlights such as our weekly farmers’ buffet, a dessert buffet and a gala dinner in our farmhouse parlour.
Unsere Hotelgäste hingegen verwöhnen wir mit unserer regionalen und saisonalen Küche vielfältig: mit Highlights wie dem wöchentlichen Bauernbuffet, einem Dessertbuffet und dem Galadinner in unserer Bauernstube.
ParaCrawl v7.1
Festivities For centuries, the old farmhouse parlour has been a popular venue for parties and other social events of the different generations of our family - even today, the parlour emits comfort and warmth.
Die alte Bauernstube wurde schon vor Jahrhunderten als Treffpunkt für Feiern und Geselligkeiten der verschiedenen Generationen unserer Familie genutzt - und noch heute strahlt die Stube Geborgenheit und Wärme aus.
ParaCrawl v7.1
The bright living room, a traditional farmhouse parlour in Tyrolean style with fireplace, invites guests to spend sociable evenings with family or friends.
Das helle Wohnzimmer mit rustikaler Bauernstube im Tiroler Stil und Kachelofen lädt zu gemütlichen Abenden im Kreise Ihrer Familie oder Freunden ein.
ParaCrawl v7.1
Relax in our cosy lounge, enjoy a break in the quaint farmhouse parlour or warm yourself by the fireplace.
Entspannen Sie sich in unserem gemütlichen Aufenthaltsraum, genießen Sie eine kleine Auszeit in der urigen Bauernstube oder wärmen Sie sich am Kachelofen.
ParaCrawl v7.1
The little workshop and the showroom of wood carver Stefan Käser is perfect for a one-man operation, almost seems like a living room or a farmhouse parlour.
Die kleine Werkstätte und der für einen "Einmannbetrieb" und in Größe dazu passende Schauraum des Holzbildhauers Stefan Käser wirkt beinahe wie ein Wohnzimmer oder auch eine Bauernstube.
ParaCrawl v7.1
Our hotel guests are spoilt with our varied regional and seasonal cuisine: with highlights such as our weekly farmers' buffet, a dessert buffet and a gala dinner in our farmhouse parlour.
Unsere Hotelgäste hingegen verwöhnen wir mit unserer regionalen und saisonalen Küche vielfältig: mit Highlights wie dem wöchentlichen Bauernbuffet, einem Dessertbuffet und dem Galadinner in unserer Bauernstube.
ParaCrawl v7.1
During the cold season or when the weather is not very nice, our old farmhouse parlour will tell the history of the Erbhof and will offer you an authentic-stylish ambiance for your wedding.
In der kalten Jahreszeit oder wenn das Wetter einmal nicht so mitspielt, steht Ihnen unsere alte Bauernstube aus Großmutter's Zeiten zur Verfügung, die die Geschichte des Erbhofes erzählt und ein authentisch-stilvolles Ambiente für Ihre Hochtzeitstafel bietet.
ParaCrawl v7.1
In our quaint farmhouse parlour not only the beautiful wood-panelling, the Hubertus corner and the small tiled stove provide for authentic comforts, but also the cordial service.
In unserer urigen Bauernstube sorgen nicht nur die wunderschöne Holztäfelung, der Hubertuswinkel und der kleine Kachelofen für unverfälschte Gemütlichkeit, sondern vor allem auch der herzliche Service.
ParaCrawl v7.1
Breakfast is served in the originally preserved farmhouse parlour in form of a rich buffet with various regional and homemade products such as self-made bread and Grandma Matilda jam, farmer's butter and yoghurt as well as fresh Sunday pies.
Morgens stärken Sie sich in der original erhaltenen Bauernstube am neu gestalteten Frühstücksbuffet mit verschiedenen regionalen und hausgemachten Produkten wie selbstgebackenem Brot und Oma Mathildes Marmeladen, Butter und Joghurt vom Bauern und frischem Sonntagskuchen.
ParaCrawl v7.1
With central heating and Chimney heatable, sauna, bedroom, farmhouse parlour, kitchen completely–E cooker, fridge, dishwasher, WC bath Shower separate, table bedclothes, towels and bath towels available, SAT TV, WLAN for free!
Kamin beheizbar, Sauna, Schlafzimmer, Bauernstube, Kaminzimmer, Küche komplett –E Herd, Kühlschrank unbefüllt, Geschirrspüler, WC Bad/ Dusche getrennt, Tisch- Bettwäsche, Hand– und Badetücher vorhanden, SAT-TV, WLAN gratis!
ParaCrawl v7.1
It is divided into two floors, on the ground floor there are four rooms: a farmhouse parlour with a God's corner and an oven bench as well as a chest of drawers from the Val di Non valley (1862), a room with all kinds of tools and baskets, another room with rakes as well as a mill room with a mill from Auna di Sopra on the Renon High Plateau.
Heute wird das Bauernmuseum vom Museumsverein und dem Verschönerungsverein Völlan geführt. Es ist auf zwei Stockwerke aufgeteilt, im Erdgeschoss befinden sich vier Räume: eine Bauernstube mit Herrgottswinkel und Ofenbank sowie einer Nonsberger Kommode (1862), ein Raum mit allerlei Werkzeug und Körben, ein weiterer Raum mit Werkzeugen wie Hacheln, Brecheln und Geräten zum Schwefeln, sowie ein Mühlenraum mit einer Mühle aus Oberinn am Ritten.
ParaCrawl v7.1
We have a large children's' play area, mini petting zoo and free pony riding for our house guests, a terrace, farmhouse style parlour, snacks, à la carte and half board menu.
Die Skipiste führt direkt am Haus vorbei. Wir bieten einen großen Spielplatz, Streicheltiere, kostenloses Ponyreiten für Hausgäste, Terrasse, Bauernstube, Jausenstation, à la carte und Halbpension.
ParaCrawl v7.1
You will be surrounded by a very cosy atmosphere and stylish ambience in our historic farmhouse parlours.
Eine urgemütliche Atmosphäre und ein stilvolles Ambiente umgibt Sie in unseren historischen Bauernstuben.
ParaCrawl v7.1
The sagas, legends and fairy tales, which were told on long winter evenings in the farmhouse parlours, often reflect a longing for a better world, which stood in contrast to the found reality of life.
In Sagen, Legenden und Märchen, die an langen Winterabenden in den Bauernstuben erzählt wurden, spiegelt sich häufig die Sehnsucht nach einer besseren Welt, die im Kontrast zur vorgefundenen Lebenswirklichkeit stand.
WikiMatrix v1
Wood carving has its origins in the long winter evenings at the end of the Middle Ages, when in the farmhouse parlours people tried to give a piece of wood a certain shape with a sharp blade.
Ihren Ursprung hat die Holzschnitzerei in den langen Winterabenden am Ende des Mittelalters, als in den Bauernstuben versucht wurde, einem Holzscheit mit scharfer Klinge eine bestimmte Form zu geben.
ParaCrawl v7.1
Fragrant wood in old sitting rooms designed in the style of old Tyrolean farmhouse parlours, warm colours and lovingly decorated tables – our restaurants and sitting rooms create a genuinely congenial atmosphere, perfect for unadulterated enjoyment.
Duftendes Holz in alten Stuben, die traditionellen Tiroler Bauernstuben nachempfunden sind, warme Farben und liebevoll dekorierte Tische – unsere Restaurants und Stuben schaffen ein gediegen-gemütliche Ambiente, perfekt für den ehrlichen Genuss.
ParaCrawl v7.1
Let yourself be enchanted by our cosy atmosphere in the LAMM and enjoy culinary hours in our cosy parlours. With their niches and corners and their rural-modern furnishings in the typical Black Forest character, our Black Forest and farmhouse parlours are a special invitation to linger.
Lassen Sie sich von unserer heimeligen Atmosphäre im LAMM verzaubern und genießen Sie kulinarische Stunden in unseren gemütlichen Stuben. Mit ihren Nischen und Winkeln und durch Ihre ländlich-moderne Einrichtung im typischen Schwarzwälder Charakter laden unsere Schwarzwald- und Bauernstube ganz besonders zum Verweilen ein.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

main farmhouse a farmhouse milking parlour parlour games
the parlour the farmhouse farmhouse parlour
parlour maid farmhouse parlour