Übersetzung für "Farm bill" in Deutsch
This
may
be
cleared
up
by
the
2018
Farm
Bill,
but
that
is
currently
unclear.
Dies
kann
durch
die
geklärt
werden
2018
Farm
Bill,
aber
das
ist
derzeit
unklar.
CCAligned v1
The
2018
Farm
Bill
in
the
USA
has
allowed
the
re-introduction
of
hemp
as
a
farm
crop.
Die
Farm
Bill
2018
in
den
USA
hat
die
Wiedereinführung
von
Hanf
als
Nutzpflanze
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
Americans
have
already
done
it
with
their
Farm
Bill
and,
most
of
all,
they
are
proposing
to
us
an
aggressive
strategy
in
the
exporting
of
unsubsidized
agro-food
products.
Die
Amerikaner
haben
dies
durch
ihre
Farm
Bill
bereits
hinter
sich,
und
vor
allem
konfrontieren
sie
uns
beim
Export
nichtsubventionierter
Nahrungsmittel
mit
einer
aggressiven
Strategie.
Europarl v8
After
all,
if
we
look
at
America,
we
find
that
two
years
after
the
farm
bill
came
into
force,
discussions
on
parts
of
it
have
already
been
reopened.
Schauen
wir
doch
nach
Amerika,
dann
stellen
wir
fest,
daß
die
farm
bill
zwei
Jahre
nach
ihrem
Inkrafttreten
bereits
in
Teilen
erneut
diskutiert
wird.
Europarl v8
The
European
Union
must
therefore
have
a
clear
awareness
that
agricultural
policies
-
the
common
agricultural
policy
for
the
European
Union
and
the
Farm
Bill
for
the
United
States
-
have
a
role
of
extraordinary
and
strategic
importance
to
play
in
the
world
order,
a
role
that
goes
far
beyond
the
legitimate
protection
of
farmers'
incomes.
Die
Europäische
Union
muss
sich
daher
vollkommen
bewusst
darüber
sein,
dass
Agrarpolitiken
-
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
der
Europäischen
Union
und
die
Farm
Bill
der
Vereinigten
Staaten
-
in
der
Weltordnung
eine
Rolle
von
außerordentlicher
und
strategischer
Wichtigkeit
zu
spielen
haben,
eine
Rolle,
die
über
den
berechtigten
Schutz
des
Einkommens
von
Landwirten
weit
hinausgeht.
Europarl v8
Under
the
Bush
administration,
the
United
States
has
drawn
up
its
own
Farm
Bill,
completely
in
contravention
of
the
agreements
reached
at
Doha
as
part
of
negotiations
on
the
worldwide
abolition
of
agricultural
subsidies.
Unter
der
Bush-Administration
haben
die
Vereinigten
Staaten
unter
Verstoß
gegen
die
Vereinbarungen,
die
in
Doha
im
Rahmen
der
Verhandlungen
über
die
weltweite
Abschaffung
von
Agrarsubventionen
getroffenen
wurden,
ihr
eigenes
Gesetz
über
landwirtschaftliche
Betriebe,
das
Farm
Bill,
entworfen.
Europarl v8
The
amendments
we
tabled
in
Committee
emphasise
the
contrast
between
the
seriousness
of
the
European
situation
and
the
substantial
subsidies
implemented
by
the
United
States,
in
particular
within
the
framework
of
the
Farm
Bill
in
favour
of
their
oilseed
crop
producers.
Die
Änderungsanträge,
die
wir
im
Ausschuss
eingereicht
haben,
unterstreichen
den
Kontrast
zwischen
dem
Ernst
der
europäischen
Lage
und
den
bedeutenden
Beihilfen,
welche
die
Vereinigten
Staaten
vor
allem
im
Rahmen
der
Farm
Bill
zugunsten
ihrer
Ölsaatenerzeuger
bereitgestellt
haben.
Europarl v8
It
is
clear
that
the
USA,
with
its
Farm
Bill,
is
currently
going
completely
against
the
spirit
and
the
facts
of
Doha.
Die
USA
verstoßen
derzeit
mit
ihrem
Farm
Bill
ganz
klar
gegen
den
Geist
und
die
Fakten
von
Doha.
Europarl v8
Fundamentally,
even
though
it
involves
trade
distortions
which
will
need
to
be
examined,
the
Farm
Bill
is
an
expression
of
an
important
development
in
the
American
position,
which
now
recognises
that
sustainable
agriculture
cannot
be
guaranteed
by
the
rules
of
free
trade
alone.
Grundsätzlich
kommt
in
dem
'Farm
Bill'
-
auch
wenn
es
Handelsverzerrungen
mit
sich
bringt,
die
analysiert
werden
müssen
-
ein
bedeutender
Wandel
in
der
amerikanischen
Position
zum
Ausdruck,
die
jetzt
anerkennt,
dass
die
Dauerhaftigkeit
der
Landwirtschaft
nicht
allein
durch
die
Regeln
des
Freihandels
gewährleistet
werden
kann.
Europarl v8
First
of
all,
it
is
obvious
that,
when
we
look
at
the
direction
that
the
US
Farm
Bill
is
taking,
it
is
not
very
productive
in
terms
of
supporting
an
agreement
within
the
Doha
Round,
but
we
cannot
prejudge
the
decisions
in
the
Senate
at
the
end
of
the
day.
Zunächst
einmal
wird
deutlich,
dass
die
Richtung,
die
mit
dem
amerikanischen
Farm
Bill
eingeschlagen
wird,
der
Erzielung
einer
Vereinbarung
im
Rahmen
der
Doha-Runde
nicht
sehr
förderlich
ist,
aber
letztlich
können
wir
kein
vorschnelles
Urteil
über
die
Entscheidungen
des
Senats
fällen.
Europarl v8
We
do
know
that
the
biggest
stumbling
block
so
far
has
been
subsidies
and
the
Farm
Bill
in
the
United
States
and
that
Europe
has
of
course
suffered
under
increased
world
market
prices.
Wir
wissen
ja,
dass
der
größte
Hemmschuh
bis
jetzt
die
Subventionen
und
die
farm
bill
in
Amerika
waren
und
dass
natürlich
Europa
unter
den
gestiegenen
Weltmarktpreisen
gelitten
hat.
Europarl v8