Übersetzung für "Fare dodging" in Deutsch

Electronic ticketing or e-ticketing has a lot of advantages as compared to paper ticketing and on-board sales, such as reduced boarding times at stops, increased punctuality, decreased workload for drivers, 24/24 access to ticket sales, and reduced fare dodging.
Elektronisches Ticketing oder e-Ticketing weist eine Reihe von Vorteilen gegenüber herkömmlichen Papierfahrkarten und Fahrkahrtenverkäufen im öffentlichen Verkehrsmittel auf, etwa reduzierte Einstiegszeiten an Haltstellen, verbesserte Pünktlichkeit, weniger Ablenkung für FahrerInnen, 24h Zugang zum Ticketverkauf und geringeres Schwarzfahren.
ParaCrawl v7.1

Vandalism, assaults and fare dodging were substantially reduced on public transport in Holland when a new force of inspectors was employed.
Vandalismus, Überfälle und Schwarzfahren wurden in öffentlichen Verkehrsmitteln in Holland deutlich verringert, als man eine neue Truppe von Inspektoren einstellte.
ParaCrawl v7.1

Ticket inspections are needed because fare dodging is anything but a trivial offence: those who travel without a valid ticket are actually being paid for by other passengers.
Fahrscheinkontrollen sind notwendig, denn Schwarzfahren ist mehr als ein Kavaliersdelikt: Wer kein gültiges Ticket hat, fährt auf Kosten anderer.
ParaCrawl v7.1