Übersetzung für "Faraday cage" in Deutsch
Don't
just
hide
out
in
your...
Faraday-whatever,
your
cage
thing
here.
Verkrieche
dich
nicht
in
deinem
faradayschen
Käfig-Dings
hier.
OpenSubtitles v2018
This
a
big
Faraday
cage?
Ist
das
ein
großer,
faradayscher
Käfig?
OpenSubtitles v2018
And
now
she's
out
of
the
Faraday
cage.
Und
jetzt
ist
sie
aus
dem
Faradayschen
Käfig
raus.
OpenSubtitles v2018
I
might
be
able
to
block
Retro's
signal
with
a
Faraday
cage.
Ich
blockiere
Retros
Signal
mit
dem
Faraday-Käfig.
OpenSubtitles v2018
In
this
embodiment
of
the
invention
a
shielding
Faraday
cage
can
be
dispensed
with
completely.
Bei
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
man
auf
einen
abschirmenden
Faraday-Käfig
gänzlich
verzichten.
EuroPat v2
In
this
case,
the
coating
of
the
housing
effectively
forms
a
Faraday
cage.
Die
Beschichtung
des
Gehäuses
bildet
dabei
einen
wirksamen
Faraday-Käfig.
EuroPat v2
Let's
hope
the
Faraday
cage
Cisco
installed
in
here
works.
Hoffentlich
funktioniert
der
Faraday'sche
Käfig,
den
Cisco
hier
installiert
hat.
OpenSubtitles v2018
It
is
provided
that,
this
Faraday
cage
is
not
penetrated
by
electrical
conductors
at
any
place.
Erfindungsgemäß
wird
dieser
Faraday'sche
Käfig
an
keiner
Stelle
durch
elektrische
Leiter
durchbrochen.
EuroPat v2
Michael
Faraday
(inventor
of
the
Faraday
cage)
is
born.
Michael
Faraday
(Erfinder
des
nach
ihm
benannten
Käfigs)
wird
geboren.
ParaCrawl v7.1
With
its
internal
Faraday
cage,
the
Rolex
Milgauss
weighs
157
grams.
Mit
dem
internen
Faraday-Käfig
wiegt
die
Rolex
Milgauss
157
Gramm.
ParaCrawl v7.1
Then
the
Faraday
cage
extends
through
the
circuits
board
itself.
Dann
erstreckt
sich
der
Faradaysche
Käfig
durch
die
Leiterplatte
selbst
hindurch.
EuroPat v2
The
interior
of
the
Faraday
cage
forms
a
shielded
accommodating
area
for
accommodating
the
circuit
component.
Der
Innenraum
des
Faradayschen
Käfigs
bildet
einen
geschirmten
Aufnahmeraum
zur
Aufnahme
der
Schaltungskomponenten.
EuroPat v2
The
exterior
antenna
120
may
be
mounted
outside
a
Faraday
cage
of
the
vehicle,
for
example.
Die
Außenantenne
120
kann
beispielsweise
außerhalb
eines
Faraday'schen
Käfigs
des
Fahrzeugs
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
interior
antenna
110
may
be
mounted
inside
a
Faraday
cage
of
the
vehicle,
for
example.
Die
Innenantenne
110
kann
beispielsweise
innerhalbes
eines
Faraday'schen
Käfigs
des
Fahrzeugs
angebracht
sein.
EuroPat v2
It
acts
as
a
Faraday
cage
for
the
component,
so
to
speak.
Sie
wirkt
sozusagen
für
das
Bauelement
als
Faradayscher
Käfig.
EuroPat v2
A
Faraday
cage
is
provided
in
this
exemplifying
embodiment
as
well.
Auch
in
diesem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
auf
diese
Weise
ein
Faradayscher
Käfig
vorgesehen.
EuroPat v2
They
make
the
upper
faraday
cage
Sie
bilden
den
oberen
Faradayschen
Käfig.
CCAligned v1
Such
a
Faraday
cage
can
even
protect
a
person
from
an
electrical
discharge.
Ein
solcher
Faraday'scher
Käfig
kann
sogar
eine
Person
vor
einer
elektrischen
Entladung
schützen.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
the
named
after
him
faraday
cage
is
known.
Bekannt
ist
vor
allem
der
nach
ihm
benannte
faradaysche
Käfig.
ParaCrawl v7.1
This
Faraday
cage
(photo
presented)
is
made
of
an
ordinary
wooden
box.
Dieser
Faradaysche
Käfig
(Foto
dargestellt)
besteht
aus
einer
gewöhnlichen
Holzkiste.
ParaCrawl v7.1
You
can
always
easily
make
your
own
Faraday
cage
from
improvised.
Sie
können
Ihren
Faradayschen
Käfig
immer
leicht
aus
improvisierten
machen.
ParaCrawl v7.1