Übersetzung für "Far from clear" in Deutsch

And the answer is far from clear.

Und die Antwort darauf ist alles andere als klar.

News-Commentary v14

But the picture is far from clear-cut.

Doch ist das Bild bei Weitem nicht eindeutig.

News-Commentary v14

The rationale for these situations is far from clear.

Das Grundprinzip für diese Situationen ist keineswegs klar.

TildeMODEL v2018

But the outcome of that debate is far from clear.

Aber das Ergebnis dieser Debatte ist alles andere als klar.

ParaCrawl v7.1

But the reasons for these widespread ailments are still far from clear.

Noch lange nicht vollständig geklärt sind allerdings die Ursachen dieser Volks-krankheit.

ParaCrawl v7.1

Its broader impact is far from clear, though.

Die allgemeinen Auswirkungen sind allerdings alles andere als klar.

ParaCrawl v7.1

From the context it is far from clear.

Aus dem Zusammenhang ist es bei weitem nicht klar.

ParaCrawl v7.1

However, it's far from clear what agreement was reached.

Dennoch ist es alles andere als klar was die †bereinstimmung erreicht hat.

ParaCrawl v7.1

I want to say that the final EU reaction was far from clear.

Ich muss sagen, die endgültige Reaktion der EU ist alles andere als eindeutig.

Europarl v8

This time the party is divided and the outcome is far from clear.

Dieses Mal ist die Partei gespalten und das Ergebnis ist bei weitem nicht klar.

WMT-News v2019

But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.

Aber ob das sprichwörtliche zum Wasser geführte Pferd auch trinken wird, ist überhaupt nicht klar.

News-Commentary v14

While it is far from clear that they will, it is a possibility.

Die Möglichkeit besteht jedenfalls, obwohl es keineswegs feststeht, dass es tatsächlich so kommen wird.

News-Commentary v14

This is far from clear in the text of Article 8 and clarification should be provided.

Dies geht aus dem Wortlaut von Artikel 8 keineswegs klar hervor und sollte deshalb geklärt werden.

TildeMODEL v2018

It is far from clear which third countries are concerned or what rules are applicable.

Es ist keineswegs eindeutig, um welche Drittländer es geht und welche Regeln zur Anwendung kommen.

TildeMODEL v2018

The fact is that the situation of people living in frontier areas is far from clear in a number of respects.

Nun ist der Zustand der Bewohner von Grenzgebieten in vielerlei Hinsicht alles andere als klar.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe