Übersetzung für "Fancy-free" in Deutsch
We're
all
over
21
,
footloose
and
fancy-free.
Wir
sind
alle
volljährig,
frei
und
ungebunden.
OpenSubtitles v2018
Look
at
you
all
footloose
and
fancy-free
and
grown
up.
Sieh
dich
nur
an,
frei,
ungebunden
und
erwachsen.
OpenSubtitles v2018
What
I
wouldn't
give
to
be
young
on
the
road...
footloose
and
fancy-free.
Wie
gern
wäre
ich
ein
junger
Mann,
vogelfrei
und
ungebunden.
OpenSubtitles v2018
I'm
what
you
wanna
call
footloose
and
fancy-free.
Ich
bin
das,
was
man
frei
und
ungebunden
nennt.
OpenSubtitles v2018
We're
two
single
guys
on
the
open
road,footloose
and
fancy-free.
Wir
sind
2
ledige
Jungs
auf
offener
Straße,
frei
und
ungebunden.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
couldn't
before
because
he
was
in
the
Speed
Force,
but,
now
that
he's
out
of
it,
feeling
footloose
and
fancy-free,
I'm
sure...
Weißt
du,
ich
konnte
es
vorher
nicht,
weil
er
in
der
Speed
Force
war,
aber
jetzt,
wo
er
da
raus
ist,
fühlt
er
sich
frei
und
ungebunden,
da
bin
ich
mir
sicher...
OpenSubtitles v2018
Up
and
away,
out
of
the
ghetto,
footloose
and
fancy-free,
not
having
a
regular
job
but
living
THE
Life?
Auf
und
davon,
raus
aus
dem
Ghetto
und
ungebunden,
keiner
regulären
Arbeit
nachgehend,
DAS
Leben
leben?
ParaCrawl v7.1
With
Camilla,
she
shares
a
love-at-first-sight;
they
care
about
other,
draw
together;
Camilla
is
the
child
that
Laura
does
not
have;
Laura
is
for
Camilla
the
young
and
fancy-free
aunt
with
whom
she
can
break
the
rules.
Camilla
mag
sie
vom
ersten
Moment
an.
Beide
passen
aufeinander
auf,
finden
sich
einander;
Camilla
ist
ein
Kind,
das
Laura
nicht
hat
und
Laura
ist
für
Camilla
einen
junge
und
ungebundene
Tante,
mit
der
sie
auch
Pferde
stehlen
kann.
ParaCrawl v7.1